便宜的人造猪肉
Thịt lợn nhân tạo giá rẻ
译文简介
初创企业CellX最近介绍到2025年的时候将推出一种价格与猪肉相当的人造猪肉。
正文翻译
Thịt lợn nhân tạo giá rẻ
便宜的人造猪肉
便宜的人造猪肉
Công ty khởi nghiệp CellX gần đây giới thiệu thịt lợn nhân tạo với mức giá tương đương thịt lợn thường vào năm 2025.
初创企业CellX最近介绍到2025年的时候将推出一种价格与猪肉相当的人造猪肉。
Công ty công nghệ sinh học CellX ở Thượng Hải cho rằng kỹ thuật do họ phát triển có thể giải quyết những thách thức với thịt lợn nhân tạo. Đây là công ty đầu tiên cung cấp thịt lợn nuôi cấy trong phòng thí nghiệm ở Trung Quốc. Chiếm 30% nhu cầu trên toàn cầu, Trung Quốc là nước tiêu thụ thịt lớn nhất thế giới. Mức tiêu thụ thịt hàng năm của quốc gia này là 86 triệu tấn. Thịt nhân tạo hứa hẹn trở thành nguồn cung ổn định đồng thời giảm đáng kể lượng khí thải carbon từ quá trình xử lý thịt thông thường.
位于上海的CellX生物科技公司表示，他们发展的技术可以解决人造猪肉面临的挑战。它是中国第一家供应实验室培养猪肉的公司。中国占全球需求的30%，是全球最大的肉类消费国。该国每年的肉类消费量为8600万吨。人造肉有望成为稳定的供应来源，同时可以显著减少传统肉类加工中的碳排放。
位于上海的CellX生物科技公司表示，他们发展的技术可以解决人造猪肉面临的挑战。它是中国第一家供应实验室培养猪肉的公司。中国占全球需求的30%，是全球最大的肉类消费国。该国每年的肉类消费量为8600万吨。人造肉有望成为稳定的供应来源，同时可以显著减少传统肉类加工中的碳排放。
Sản phẩm thịt lợn của CellX chứa tế bào lấy từ lợn đen bản xứ của Trung Quốc. Những tế bào này được nuôi trong môi trường sinh trưởng, sử dụng giá đỡ sinh học để thúc đẩy phát triển. CellX cũng đang sử dụng công nghệ in 3D để đạt tỷ lệ nạc phù hợp, đồng thời ứng dụng khoa học thực phẩm nhằm đạt mùi vị tương tự thịt chăn nuôi thông thường.
CellX人造猪肉的培养细胞取自中国本地的黑猪。这些细胞在生长环境中进行培育，使用生物支架促进发展。CellX也使用了3D打印技术来实现合适的瘦肉配比，同时应用食品科学以达到与正常养殖猪肉相当的味道。
CellX人造猪肉的培养细胞取自中国本地的黑猪。这些细胞在生长环境中进行培育，使用生物支架促进发展。CellX也使用了3D打印技术来实现合适的瘦肉配比，同时应用食品科学以达到与正常养殖猪肉相当的味道。
CellX cho biết họ đã giảm chi phí sản xuất gấp hơn 5 lần và hướng tới hạ xuống 10 lần vào năm sau. Môi trường phát triển vẫn sử dụng huyết thanh động vật của công ty không chỉ đi chệch mục tiêu "không tiêu thụ động vật" mà còn góp phần lớn vào chi phí cuối cùng. Công ty đang lên kế hoạch chuyển sang dùng môi trường phát triển và đạt mức giá tương đương thịt lợn thường năm 2025.
CellX表示，他们已经把生产成本减少了5倍多，并且预计在明年将成本降低到10倍。公司仍然使用动物血清的发展环境不仅偏离了“不消费动物”的目标，还对最后的成本做出了重大的贡献。公司正在制定计划，转变使用环境，并制定了到2025实现与市场猪肉相当的价格。
CellX表示，他们已经把生产成本减少了5倍多，并且预计在明年将成本降低到10倍。公司仍然使用动物血清的发展环境不仅偏离了“不消费动物”的目标，还对最后的成本做出了重大的贡献。公司正在制定计划，转变使用环境，并制定了到2025实现与市场猪肉相当的价格。
Trước mối lo ngại về khí thải từ hoạt động sản xuất thịt, các nước đang tìm kiếm nguồn protein thay thế có thể cung cấp thịt cho dân số và thân thiện với môi trường. Thịt nguồn gốc từ động vật đã xuất hiện từ lâu nhưng cần phát triển thêm để thay thế thịt động vật. Thịt nhân tạo được nuôi cấy từ tế bào động vật có hình dáng và kết cấu rất giống thịt thường nhưng chưa thể sản xuất trên quy mô lớn và chí phí cao nên khó tiếp cận người tiêu dùng.
面对肉类生产活动中的废气排放的担忧，出于对肉类生产排放的担忧，各国正在寻找可以为人口提供肉类且对环境友好的可替代蛋白质来源。来源自动物的肉已经出现很久了，但是也需要发展可替代动物肉的其他来源。人造肉是由有形的细胞培养起来的，结构和一般的肉类非常的像，但是还无法进行大规模的生产，并且成本过高因此无法得到消费者的认可。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
面对肉类生产活动中的废气排放的担忧，出于对肉类生产排放的担忧，各国正在寻找可以为人口提供肉类且对环境友好的可替代蛋白质来源。来源自动物的肉已经出现很久了，但是也需要发展可替代动物肉的其他来源。人造肉是由有形的细胞培养起来的，结构和一般的肉类非常的像，但是还无法进行大规模的生产，并且成本过高因此无法得到消费者的认可。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
Cá nhân tôi sẽ không sử dụng đồ của TQ
我个人将不会使用中国货。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Cảm ơn bạn vì bớt đi một sự cạnh tranh trong mua bán . Thân
谢谢你减少了买卖中的竞争。致敬。
Tỷ rưỡi dân TQ vẫn dùng và tuổi thọ bình quân của họ vẫn vào loại tương đối cao của thế giới và cao hơn Việt Nam mình.
近15亿中国人仍然使用，并且他们的平均寿命仍然属于世界相对较高的国家，比我们越南更高。
Chỉ sợ rằng 70% số đồ trong nhà bạn là đồ từ trung quốc mà b không biết thôi
怕只怕你家里有70%的东西都是中国货而你却不知道。
Bạn xem đồ trong nhà bạn có mấy thứ không liên quan tới trung quốc
你看看自己家里有多少东西是跟中国无关的？
coi lại cái điện thoai mình đang xài do nước nào làm ra nhé, thân!
看一看你正在使用的手机是哪个国家制造的吧！致敬！
Bạn ko đủ tầm để dùng hàng TQ. Chỉ những người đã xài hàng lởm TQ rồi thì mới phát ngôn như vậy
你没有资格使用中国货。只有那些只能使用劣质中国货的人才会说得出这种话。
Mục đích thực sự của thịt nhân tạo là bảo vệ môi trường, hạn chế nạn đói, ngăn việc giết mổ động vật vô tội vạ v.v... chứ có phải làm ra để thưởng thức , để ăn uống tiệc tùng hay phân biệt nước này nước nọ đâu. Họ làm vì thế giới, vì nhân loại - còn ông thì ngồi đó mà phân biệt đồ này đồ kia.
人造肉的目的是保护环境、减少饥饿、阻止对无罪动物的宰杀等等，而不是为了让人欣赏品尝、开吃喝派对或者造成国家之间的差异化。他们这么做是为了世界、为了人类--而你只会呆坐在这里对每个国家的货物区别对待。
Bởi vì bạn k đủ tầm và đủ tiền để xài đồ TQ
因为你能力不够，没有钱使用中国货。
@Đàm Vĩnh Tuy: Sản xuất tại Trung Quốc khác với hàng của Trung Quốc làm ra nhé. Hơi một tí lại lôi cái câu 70% ra khè nhau.
@Đàm Vĩnh Tuy: 在中国生产和中国自己的货物是不一样的。别动不动就拿70%来说事。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@hoclaixe.in: Bao giờ được đến trung quốc và xài đồ nội địa của họ, bạn sẽ hiểu
@hoclaixe.in: 等到你去了中国，使用了中国的国产货，你就会明白了。
@phamhuutu91: Tôi đang xài iphone sản xuất ở China vậy nó là hàng China à
@phamhuutu91: 我在使用中国生产的iPhone，难道iPhone是中国的？
@nguyquan110976: nói hàng Anh Đức Nhật Ý Mỹ còn nghe được, dù hàng TQ nội địa ko tệ nhưng so với Phương Tây, Nhật Bản chưa là cái gì cả.
@nguyquan110976: 如果说是英德日意美的货还能听，就算中国国产货不差，但是和西方日本比起来还什么都不是。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ai dám ăn đây....
谁敢吃....
Không đọc bài à? Lấy từ tế bào lợn nuôi cấy lên đấy!
不看新闻？这可是从猪细胞培育起来的！
Của Mỹ và Châu Âu cũng làm thịt nhân tạo bạn dám ăn không
美国和欧洲也做人造肉，你敢吃吗
Đó sẽ là thực phẩm của tương lai, sợ rằng 50 năm nữa không ai dám ăn thịt động vật nữa ấy chứ.
这将是将来的食品，只怕50年之后就没有人敢吃动物肉了。
tôi sẽ ăn thịt nhân tạo sẽ giải quyết được rất nhiều vấn đề
我将会吃，因为这将会解决很多问题。
@architecttonchi: Lấy từ đâu không quan trọng, quan trọng là ai dám ăn. Đánh trống lảng hoài.
@architecttonchi:从哪来的不重要，重要的是谁敢吃。到时可别打退堂鼓。
@HH: Ai dám ăn để thị trường quyết định, lo hộ công ty người ta ghê.
@HH: 谁敢吃就让市场来决定，用不着你这么操心。
@HH: dân họ ăn, mắc mớ gì đến mình mà phải lo. giống như việc họ bán điện thoại khắp thế giới vậy, nhiều người lo điện thoạiu tàu thì bán cho ai nhưng top 5 thương hiệu bán chạy nhất thế giới thì có đến 3 là của họ, ngay tại VN điện thoại TQ cũng đứng đầu top bán chạy.vậy nên đừng lo, thế giới này phẳng rồi suy nghĩ tích cực lên.
@HH: 他们的人民会吃，用不着我们替他们操心。就好像他们在全世界卖手机一样，很多人操心船佬的手机能卖给谁，但是世界最畅销的5个品牌有三个是他们的，哪怕是越南，中国手机也是最畅销的品牌，因此别担心，这个世界是平坦的，思想最好积极点。
Tự làm tự ăn đi, đừng tìm cách tuồn bán cho các nước khác rồi bản thân đi thu mua thịt lợn thật về ăn nhé.
自己制造自己吃去吧，别想方设法的卖给别的国家自己却收购真正的猪肉吃。
Của Mỹ làm ra chắc bạn dám ăn.
美国做出来的你肯定敢吃。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Có người mua thì mới bán được chứ.
有人买才卖得出去。
Thịt lợn nhân tạo nó có khác gì thịt lợn thật đâu? Giống như thụ tinh nhân tạo thôi chứ có phải làm từ nhựa đâu
人造猪肉和猪肉有什么区别吗？就好像人工授精一样，又不是用塑料做的。
Đừng trả lời cực đoan thế. Tôi nghĩ công nghệ này tương lai sẽ cung cấp thực phẩm cho con người ở những môi trường không phù hợp chăn nuôi như ở sao hỏa, trên tàu không gian, v.v
别回答这么极端。我认为这项技术将来可以在不符合养殖的地区提供食品，比如火星、空间站等等。
Tương lai của ngành THỊT. Nhu cầu tăng cao, đặc biệt là môi trường không thể trồng trọt, chăn nuôi như ngoài không gian thì các loại thực phẩm được nuôi cấy, hoặc tổng hợp sẽ là xu hướng tất yếu. Tôi nghĩ công nghệ này sẽ có bước tiến cực lớn ngay trong thập kỷ này. Hy vọng nó sẽ giúp giải quyết nạn đói ở một số quốc gia kém phát triển hiện nay.
这是肉业的将来。需求增高，特别是在无法种植和养殖的环境中，如外太空，那么那些可以培养或聚合的食品将会成为必要的趋势。我认为这项技术在本世纪将会有巨大的突破。希望他可以帮助一些穷困国家解决饥饿的问题。
Chi phí sản xuất ngang bằng nuôi cn vào năm 2025 , có rẻ hơn nữa thì nó là giải pháp thay thế cách nuôi truyền thống gây ô nhiễm một, ko có chức năng xoá đói dảm nghèo vì kỹ thuật nuôi này cần lao động trình độ và đầu tư cao.
到了2025年生产成本相当于养殖成本，就算再便宜一些也只是替代传统污染养殖模式的一种办法而已，没有扶贫和减少饥饿的职能，因为这项养殖技术需要高水平的劳动和大量的投资。
Trí tuệ con người đúng là vô tận. Chỉ nguyên cái ý tưởng thôi đã vượt giới hạn bình thường rồi chứ chưa nói đến việc hiện thực nó.
人类的智慧真是无穷尽。但只是一个想法而已就已经超越平凡了，更不用说将它实际化了。
Ý tưởng của mình là làm ra cái máy, bấm nút 1 cái thế là no luôn, bấm thêm nút nữa là ra bất cứ mùi vị nào mà bạn cảm thấy thích. Đấy, ý tưởng đấy tặng luôn cho bạn vì nghĩ là ăn cái thứ thịt giả thì đúng là vượt giới hạn thật.
我的想法是制作一个机器，按一下肚子就饱了，再按一下就可以出现你喜欢的任何味道。我把这个想法送给你，因为你以为吃假的肉可以超过吃真肉的界限。
@Tuấn Dũng: Đừng nói trc ông ơi, biết đâu về sau nơi đâu cũng dùng rồi ông cũng vậy thôi
@Tuấn Dũng: 别把话说得这么早，万一将来所有地方都在用，你也在用呢。
Ăn thịt nguồn gốc động vật này thì không tính là sát sinh nhỉ vì không cần giết mổ con vật, chỉ cần trích 1 nốt trên người chúng lấy tế bào về nuôi cấy là xong.
吃这种来源的动物肉的话应该不算杀生吧，因为不需要宰杀动物，只需要拿一些细胞回去培养就可以了。
Vậy ăn chay có được ăn thịt này không các bạn ?
吃素的人可以吃这种肉吗？
Để hỏi mấy thầy cái. Mà không biết mấy thầy trả lời được không đây.
这就得去问法师了。不知道大和尚们能不能回答这个问题。
Cái này giống như ăn trứng gà trứng vịt, trứng chưa thụ tinh chưa có phôi thì cũng gần như ăn chay vì chưa có sự sống trong này, mà mới chỉ là tế bào sinh học.
这就好像吃鸡蛋和鸭蛋一样，蛋还没有受精就没有胚胎，那么也算是吃素了，因为这其中没有生命，只不过是生物学细胞而已。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处