每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.cn/translation

-------------译者:安静的光芒--- 审核者:龙腾翻译总管------------


fter a bride is picked up from her home by her groom, as is customary on Chinese wedding days, what is left behind after she has left for her new life? A photographer from eastern China’s Shandong province captures the emotions that remain, from a father who went into a room to shed tears quietly, to a grandfather who stared out the window watching the newlyweds walk away.

按中国婚礼惯常的做法,一位新娘被她的新郎从娘家接走。当她离开家走向自己的新生活,她留下了什么?中国东部山东省的一位摄影师捕捉到了家人的缕缕思绪。比如一位父亲走进房间,悄悄地抹去眼泪;还有一位祖父伫立在窗前,目送着两位新人的远去。