2021年在日本作为黑人是怎样的？
What’s It Like Being Black In Japan in 2021? | Street Interview
译文简介
弗洛伊德在美国的死亡已经过去一年了，他的死在包括日本在内的很多国家引发了“黑人的命也是命”的抗议活动。
正文翻译
弗洛伊德在美国的死亡已经过去一年了，他的死在包括日本在内的很多国家引发了“黑人的命也是命”的抗议活动。去年，数千人在东京街头游行，希望解决日本国内的种族问题。从那时起，抗议活动是否产生了持久的影响？2021年作为黑人在日本是什么感觉？
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
I am Japanese.
Please add a Japanese subtitle!!
I want to understand all of this video!!!���
我是日本人。
请添加日语字幕！
我想了解这个视频的所有内容！
Alexis Prince
"No one chooses their skin color"
Say it again!
“没有人可以选择自己的肤色”。
再说一遍！
JH L
It honestly makes me really sad that black people have to justify that they're not dangerous, they're not dirty, they're not gangsters or can rap etc. I think media representation is one of the biggest cause of this mindset. Although I am Korean and have experienced my fair share of racism, stereotypes, generalisation, I have worked with many people from different ethnicities and they have completely dispelled any negative perception / stereotypes that I had. I highly encourage everyone to befriend people of different culture / background :)
老实说，让我非常难过的是，黑人不得不证明他们不危险、不肮脏，他们不是黑帮，也不会说唱等等。我认为媒体是造成这种心态的最大原因之一。虽然我是韩国人，也有过种族主义、刻板印象等等，但我和很多不同种族的人一起工作过，他们完全消除了我的刻板印象。我强烈建议每个人都和不同文化/背景的人做朋友。
Hotaru
I remember when I was in school, i asked my English teacher who was a black American if i can touch his hair. Because his hair looked different for me. Especially I'm from the countryside, I don't really find white people or black people. When we ask about their skin or hair, it's just because we don't know anything about it or really interesting for us. We're just ignorant.
(Edit) I want to add something more because I still get likes and people might read it in the future.
SO I also asked the same question to white person. I'm just genuinely curious about everything. I didn't ask the question because he was black or white. I ask questions because we are different. I ask people sometimes about their eye color too. Sometimes to my Japanese friend. Japanese people can have very light brown eyes too. My hair and eyes are black so when I look at someone who looks different from me, I used to be really curios and ask questions. Now I understand that it could be rude and very sensitive topic so I won't do it anymore unless they are my friends. I never treat anyone like an animal. Remember when Japanese people ask questions like this to black people, it's not like we think you are an animal. You are different and being different is beautiful.
我记得当我在学校的时候，我问我的英语老师，他是一个美国黑人，我能不能摸他的头发。因为他的头发在我看来不一样。特别是我来自农村，我没有见过白人或者黑人。当我们问他们的皮肤或头发时，那只是因为我们对它们一无所知，或者对我们来说真的很有趣。我们只是无知。
（编辑一下），我想再添加一些东西，因为我仍在继续得到点赞，人们可能会在未来读到这条评论。
我也问了白人同样的问题，我只是对一切都很好奇，我问这个问题不是因为他是黑人或白人，我问问题是因为我们是不同的，我有时也会问人们眼睛的颜色，有时是问我的日本朋友，日本也有浅棕色眼睛的人，我的头发和眼睛是黑色的，所以当我看到一个和我不一样的人时，我会很好奇，会问问题。现在我知道这可能是粗鲁和非常敏感的话题，所以我不会再这样做了，除非他们是我的朋友。我从不把任何人当动物看待。记住，当日本人问黑人这样的问题时，我们并没有把你当成动物。你与众不同，与众不同是美丽的。
LOVE EVERYONE
I came to America from West Africa and I only knew about White people based on their skin so when I arrived I thought EVERYONE who didn’t have brown/black skin were white. I didn’t know about any other ethnicity lol. I am still learning about different ethnicities and “Races” because it gets confusing when someone is mixed or just looks ambiguous lol. But anyway I guess when you don’t have exposure to the rest of the world you won’t know how diverse the world is.
我从西非来到美国，我只知道白人的皮肤，所以当我到美国的时候，我以为不是棕色或者黑色皮肤的人都是白人，我不知道还有其他种族，哈哈。我还在学习不同的种族和“人种”，因为当一个人是混血儿或者看起来模棱两可的时候，会让人感到困惑，哈哈。但不管怎样，我想如果你没有接触到世界的其他地方，你就不会知道世界是多么的多样化。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Truckngirl
It would have been interesting for you to interview people that are born in Japan, are actually culturally Japanese, but have black skin. When there, I met more than one black Japanese person that didn't speak English! I think that the racism is even worse for them. Often they are the children of US military who aren't personally involved with their child's life, or the child of an international student who when home, never to return.
如果你能采访那些出生在日本，文化上是日本人，但皮肤却是黑色的人，那一定很有趣。在那里，我遇到了不止一个不会说英语的日本黑人！我认为种族主义对他们来说更糟糕。他们通常是美国军人的孩子，（这些美国军人不参与孩子的生活），或者是国际学生的孩子，（这些国际学生一回国，就再也不来日本了）。
Heidi Dlr
One reason that tourists decided to stay in Japan: Japanese manners.
游客们决定留在日本的一个原因是：日本人的礼仪。
Ktoto Gdeto
Honestly, many of those complains I’ve also heard from other foreigners in Japan, like kids staring at them, banks not willing to work with them, people can not believe they know the language and speak only English, one might not be able to rent an apartment etc.
老实说，我也从其他在日本的外国人那里听到过很多抱怨，比如孩子盯着他们看，银行不愿意和他们合作，人们不敢相信他们懂日语，（以为他们）只会说英语，可能租不到公寓等等。
Rukiachan05
The feels when the teacher spoke about shaping the future and when the young lady got her back washed by the elderly T.T The comparison between American police and Japanese police was disturbing and funny (merely because of the huge difference) at the same time.
美国警察和日本警察之间的对比，既令人不安又有趣（仅仅因为巨大的差异）。
BA C
Racism in Asia usually stems from ignorance rather than hate. You will not hear hate crimes in Asia like you would in America and Europe. And how often do you hear police shootings of non Asians in Asia? I was born in the Philippines and the first non Filipino I've seen was a blonde haired, pale girl, and she terrified me to the point were I was crying and my mom had to apologize. That's coming from ignorance and fear on my part, but not hate.
亚洲的种族主义通常源于无知而不是仇恨。在亚洲，你不会像在美国和欧洲那样听到仇恨犯罪。在亚洲，你有多经常听到警察枪杀非亚洲人？我出生在菲律宾，我见到的第一个非菲律宾人是一个金发白皙的女孩，她把我吓坏了，我哭了，我妈妈不得不道歉。这是出于我的无知和恐惧，而不是仇恨。
Abby
People in Japan are unaware of existence of other race ....
日本人不知道其他种族的存在....
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Vinnie
"Getting drugs here is a bit more hard" i had to replay that lmao she bold bold
“在这里获得毒品有点难”，我不得不重复那句话，哈哈，她真大胆。
Junaid Akram
The woman mentioning that she 'wasn't scared of violence' is such a telling statement of what it's like to be black in america
那位女士提到她“不怕暴力”，这是对在美国做黑人的真实写照。
Nafis 24
"They see me as monkey"
“他们把我当成猴子”。
TXLa PeaceLove
I visited Japan frequently when I lived in Korea a couple of years ago. Overall, I had good experiences there (and I visited 7 cities in Japan), but the two bad experiences (occurring due to my race) I had in Japan both happened in Osaka. One of those experiences included an old man grabbing me by the wrist trying to take me with him. I had the most polite experiences happen in Kyoto and Tokyo. I had an overall amazing experience in and on the outskirts of Nagoya.
几年前在韩国生活的时候，我经常去日本。总的来说，我在那里有过很好的经历（我访问了日本的7个城市），但我在日本的两次糟糕经历（由于我的种族原因）都发生在大阪。其中一次经历是一个老人抓住我的手腕，想要带走我。我最有礼貌的经历发生在京都和东京，我在名古屋及其郊区有一次令人惊叹的经历。
Isabella Moussavi
Please add Japanese captions! Doing so will allow Japan-natives who come across the video to hear from another perspective.
请添加日语字幕！这样做可以让那些看到视频的日本人从另一个角度来倾听。
kura mello
PLEASE ADD JAPANESE SUBTITLES THANK YOU FOR THE VIDEO
请添加日语字幕，谢谢你的视频！
Jordinho Charles
An Afro latino in an Asian country … I love that ���
一个非洲裔拉丁人在一个亚洲国家...我喜欢这个。
Majiplayzz
I actually got deployed to japan as an soldier in the army for 4 years and it was interesting they thought just because I was some buff tall guy I was scary lol or I’m a rapper ���
我被派遣到日本当了4年的士兵，有趣的是，他们认为我是一个健壮高大的家伙，我很可怕，哈哈，或者认为我是一个说唱歌手。
Dominic Hill
As a black american man I used to live in Tokyo; and I had no serious problems in Tokyo. People wanting to take pictures with me and take pictures of me. I can read and write Hiragana and Katakana. Also I dated 3 Japanese women when I lived in Tokyo. My opinion to anyone tnat is black american or non Japanese learn the language and embrace the Japanese culture, and food.
作为一名美国黑人，我曾住在东京，我在东京也没有遇到什么严重的问题，人们想和我合影，也会给我拍照，我会读和写平假名和片假名，我在东京的时候还和3个日本女人约会过。我给美国黑人或非日本人的建议是，学习日本语言，拥抱日本文化和食物。
Shari Blake
So Happy to see my West Indies people in this video!
很高兴在这个视频中看到我们西印度群岛的人民！
Trap Kage
What I'm getting from these videos. The difference with say European countries or America, it stems from Hatred, but from these Asian countries it stems from curiosity/ignorance. In many cases it might not necessarily even be skin, it might be the fact that they're foreigners.
我从这些视频中得到的是，与欧洲国家或美国的种族主义源于仇恨不同的是，这些亚洲国家是源于好奇或者无知。在很多情况下，这甚至不一定是因为皮肤，可能是因为他们是外国人。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Khim Mashrangi
Oh wow I always wanted to go to Japan but I’m still a bit young to travel by myself :(
哇，我一直想去日本，但我还太小，不能一个人去旅行.
Bobby Briscoe_TheArtist
Another great video!
Still waiting for a conversation with brown asian people and their experiences in Asia.
Colorism is real and disgusting.
又一个很棒的视频！
我还在等着和棕色人种的亚洲人交谈，以及他们在亚洲的经历的街访视频。
肤色歧视是真实存在的，这令人厌恶。
Shonda
First time here and I thoroughly enjoyed this video. It's been a dream to, if nothing else, visit Japan. I have always loved the food and some aspects of the culture. I have always been leery though as a black woman going there. Watching videos like this helps to understand how the reception of black people there, are. It's understandable when your country is almost completely homogeneous to get a shock seeing different races. It would be interesting to hear from Asians in the west and even some black Japanese born people. Great video.
第一次来这个频道，我非常喜欢这个视频。去日本一直是我的梦想，我一直很喜欢那里的食物和文化的某些方面。但作为一个黑人女性去那里，我一直很怀疑。观看这样的视频，有助于理解那里对黑人的接受程度。当你的国家几乎完全是（同一民族）的时候，看到不同的种族感到震惊是可以理解的。听听西方的亚洲人，甚至一些出生在日本的黑人的看法会很有趣。很棒的视频。
The Funkin
I’m black and now yeah I still nervous about japan tho but I might kinda want to move there when I grow up idk I might
我是黑人，现在我仍然对日本感到紧张，但我长大后可能会想搬到那里去。
Pamela Lynch
I have lived in Japan for 4 years and felt more at home there than I ever have in America. I can’t wait to finish my 20 years in navy and I will return to live.
我在日本生活了4年，相比美国，在那里更有家的感觉。我迫不及待地想结束我20年的海军生涯，然后回（日本）去生活。
V B
Whats it like to be a foreigner in Japan:
Me Who visited Japan twice with family, Well there were some awkward situations where we ask for directions in English
外国人在日本是什么感觉：
我和家人去过日本两次，在用英语问路的时候遇到过一些尴尬的情况。
MochaxMatcha
Can't wait for Japanese subtitles so I can send this to my friends in Japan ���
迫不及待等待日语字幕了，这样我就可以把这个发给我在日本的朋友。
Adaya E
Why is the video not translated into Japanese? It is important that they watch the video ...
为什么这段视频没有翻译成日语？让他们（日本人）看视频是很重要的....
Luh Mott
I wanna move to Japan ASAP! I need to find a job first, someone help lix me with jobs hiring black Americans?
我想尽快搬去日本！我得先找份工作，有人能帮我找份雇佣美国黑人的工作吗？
Gabs
Would be nice to see black people that speak Japanese, that were born and/or grow up in Japan or Japanese blasians.
However generally speaking Koreans are the most racist Asians from living and traveling in Korea as a black person. They’re even racist to other Asians with South East Asians being on the receiving end of most of it. But you do have “SOME” really nice Koreans especially the young ladies
如果能看到在日本出生或者长大的会说日语的黑人，或者白人，那就太好了。
一般来说，对于在韩国生活和旅行的黑人来说，韩国人是最种族主义的亚洲人。他们甚至对其他亚洲人也是种族主义者，东南亚人是大部分种族歧视的受害者。但也有“一些”很好的韩国人，尤其是年轻的女士。
Mau
Dark skin is beautiful! ✊��� I just want to say please be proud of your skin. ������
深色皮肤很美！我只想说，请为你的皮肤感到骄傲！
Sergio Martinez
This is why I donated to asian boss. Not because I'm black, but because they make diverse content about curious and touchy subjects.
这就是我给亚洲老板捐款的原因。不是因为我是黑人，而是因为他们制作了各种各样关于好奇和敏感话题的内容。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Jessica Stories
Lived in Japan for 2 years and loved it. I don’t recall experiencing racism (I’m a black woman) most things I experienced my white friends did to.
我在日本住了2年，很喜欢。我不记得自己经历过种族歧视（我是一名黑人女性），我经历过的事情，我的白人朋友大部分也经历过。
acker
thank you for this video
谢谢你的视频。
that's SO ironic!!
love seeing these people explain why im so fixated on living in japan... when you have a problem, the cops bow to you!
我喜欢看这些人解释为什么我如此执着于住在日本...当你有问题的时候，警察会向你鞠躬！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Razear
The Olympics is supposed to be about showcasing athletics at the highest level, not about voicing your political opinions. It doesn't matter which side of the fence you happen to fall on with a particular issue, it should be kept out of the sphere of athletics. Not only is it unfair for the athletes involved, but it's also a distraction for the viewers because it takes away the spotlight from the purpose of the event.
奥运会应该是展示最高水平的体育运动，而不是表达你的政治观点。无论你在某一特定问题上站在哪一边，它都应该被排除在体育领域之外。这不仅对参与比赛的运动员不公平，也会分散观众的注意力，因为这会把人们的注意力从比赛的目的上转移开。
Sizzili
I like really wanna move to Japan when I’m older and I’m sure there will be more diversity by then
我很想在我长大后搬到日本，我相信到那时那里会有更多的多样性。
Bronze Woman
The French Black woman: i am not the same as Africans and Black Americans. I am different.
ME: But you still BLACK
法国黑人妇女：我和非洲人和美国黑人不一样，我是不同的。
我：但你还是黑人。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Daughter of Namjin
Watched black in korea a couple of days ago.
I wonder which country between these two do people of color think has less racism?
几天前刚看了黑人在韩国的视频。
我想知道在这两个国家中，有色人种认为哪个国家的种族主义更少？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Hiroshi Ishida
To me Japan seem to be more peaceful and stable than western countries mainly the United States but i am looking from the outside inside maybe a bit different. Due to anime and manga Japan seem more kind thus i learn Japanese just to escape the horrors of my actual life which exist in English and Spainsh so i wonder do anyone else try to learn other languages to escape outer turmoil?
对我来说，日本似乎比西方国家（主要是美国）更和平和稳定，但我是从外部角度来看的，从内部来看可能有点不同。因为动漫和漫画，日本看起来更友善，所以我学习日语只是为了逃避现实生活中英语和西班牙语带来的恐惧，所以我想知道，有没有人尝试学习其他语言来逃避外部的混乱？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Loyalty IsLife
You guys need to put Japanese subtitles so that Japanese people understand that how they treat others can sometimes be wrong!
你们需要配上日语字幕，这样日本人就会明白他们对待别人的方式有时是错误的！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Grace A
I'd like to see a video on Latinos living in Japan (or other Asian countries).
我想看一个关于拉丁美洲人在日本（或其他亚洲国家）生活的视频。
Nariel Rahmon
Japan is a not a horrible country to live in, its some what amazing, this is just what I got from the video as a black person. Everyone is open to have their opinion but I just don’t feel as comfortable as I would want to be.
日本不是一个可怕的国家，它有些令人惊讶，这只是我作为一个黑人从视频中得到的。每个人都有自己的意见，但我只是觉得不像我想要的那样舒服。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
K SC
Japanese Culture and society cant accept mass immigration.,
日本文化和社会不能接受大量移民。
Wild Flower
I guess it’s just interesting how ignorant and naive people are in these countries when it comes to black people. My children have been interested in Japan and maybe living there for some years.
我猜当涉及到黑人时，这些国家的人们是多么的无知和天真，这很有趣。我的孩子们对日本很感兴趣，可能在那里住几年。
Grace MacPherson
Seriously, I think Asian Boss needs to be a bit more creative with what topic it is going pick. This is fun when it is done first time, but using similar topic again and again is just getting a bit boring! How about what kind of difficulties foreigners encounter in different country during the pandemic? What are people’s view on having the Covid-19 vaccine? How do people overcome with emotional, financial and relationship problem during the pandemic? Not just being black, American or whatever the race is in a particular country.
说真的，我认为《亚洲老板》在选择主题方面需要更有创意一些，这在第一次做的时候是很有趣的，但重复使用类似的主题就会变得有点无聊！在疫情期间，外国人在不同国家会遇到什么样的困难？人们对接种新冠疫苗有什么看法？在大流行期间，人们如何克服情感、财务和人际关系问题？不仅仅是黑人，美国人或者某个国家的任何种族。
Vergil
I can see victims and innocents reflect on themselves more. That really makes me sad.
我能看到受害者和无辜的人更多地是在反省自己，这真让我伤心。
esithree
I'm Filipino Japanese. We never discriminate on color. They might want their skin lighter for physical reasons because it was stuck in their mind that lighter is prettier, but not to judge a person as to how they're raised or automatically tell who's bad or not. He is right. Not racist, but ignorance. When i came to America and find out how people judge a person based on color, i was shocked. I find it shallow minded.
我是菲律宾裔日本人，我们从不歧视肤色。他们可能出于生理上的原因，想让自己的皮肤更浅，因为他们一直认为肤色浅更漂亮，而不是因为想根据一个人的成长背景来自动判断他的好坏。不是种族歧视，而是无知。当我来到美国，我发现人们根据肤色，来判断一个人的时候，我很震惊，我觉得这很肤浅。
Asye kim
As long as they learn and abide by the societal rules and can speak some Japanese, black people should be fine in Tokyo. I've lived in Tokyo twice (soon to be three times), and they were some of the best experiences of my life. Black people aren't specifically looked down upon in the same way as they are in the west (and, from what I've heard, several other Asian countries). People will stare sometimes, but people stare at foreigners in general in Japan, and this is much less common in Tokyo than in other regions.
只要学习和遵守社会规则，会说一些日语，黑人在东京应该没问题。我在东京住过两次（不久将会是第三次），那是我一生中最美好的经历。黑人并不像他们在西方那样受到歧视（据我所知，还有其他几个亚洲国家也是如此）。人们有时会盯着你看，在日本，人们通常会盯着外国人看，在东京，这种情况要比在其他地区要少得多。
Ambitious
Seems like Asia = East Asia for Asian Boss
似乎在亚洲老板（Asian Boss）看来，亚洲就等于东亚。
African Child
Sometimes I think being black is a crime: I was with my friends Nepali and white American but the Japanese police singled out only me and ask me Zairu-card (resident card)
有时候我觉得作为黑人是一种犯罪：我和尼泊尔、美国白人朋友在一起，但日本警察只挑出了我，问我要居民卡。
Amy Spain
I'd like to show this to Japanese people who don't speak English because I think it's quite an important topic. But I obviously can't with no Japanese subtitles. Why isn't there any?
我想把这个展示给那些不会说英语的日本人，因为我认为这是一个相当重要的话题。但我没法转给他们，因为没有日文字幕，为什么没有呢？
GotTiffhany?
I have watch both this interview and South Korea interview. Japan seems so much better then South Korea in terms of treatment of people of color.
我看了这个街访以及韩国的街访，在对待有色人种方面，日本似乎比韩国好得多。
Lucas Bevilacqua
As a white guy, Id be worried about living in japan my self.
作为一个白人，我很担心自己在日本的生活。
Sydney Harvey
This video makes me not wanna visit Japan even more
这个视频让我再也不想去日本了。
Kaya Jay
Have japanese subtitles pleaKd 2560
It’s still worth watching , however I felt there’s a lack of perspectives from the black Japanese. Those voices are from foreigners, but black people are not only from the overseas, but born in Japan and grew up in Japan. That must give us the different perspectives.
请加上日语字幕。
这个视频仍然值得一看，但我觉得仅仅是在日本的黑人的视角还不够。这些声音来自外国人，但黑人不仅来自海外，还有在日本出生和长大的。这一定会给我们不同的视角。
Oli Sal
I think episodes on Asians in Western countries would be very interesting to watch. Perhaps even interviewing locals in Western counties on their views about Asians.
我觉得西方国家亚洲人的系列会很有趣，甚至可以采访西方国家的当地人，了解他们对亚洲人的看法。
Jin Tae
Living in Japan as Black is WAY WAY WAY WAY WAY MORE BETTER Rather than in South Korea i would never forget my Experience in Seoul
作为黑人住在日本，远远好于在韩国，我永远不会忘记我在首尔的经历！
Jess
The Mexican girl claiming black bc her ancestors are black needs to be protected at all costs
那个声称自己祖先是黑人的墨西哥女孩，需要不惜一切代价地得到保护。
RareEnigma™
I hope Japanese subtitles will be added in the future, as citizens who in live in Japan can watch this and give their input. I thank you for sharing this interview and giving these men and women their chance to speak their voice.
我希望未来能添加日语字幕，因为这样居住在日本的人也可以观看，并提供他们的意见。我感谢你们与我分享这次采访，感谢你们给这些男男女女发声的机会。