为什么韩国人对C罗那么生气？(2019年主题)
Why Are Koreans Angry At Ronaldo? [Street Interview] | ASIAN BOSS
译文简介
网友：你们一些人没有抓住重点：合同规定他必须参加比赛。这是票价上涨的唯一原因，因为人们都想看他出场踢球
正文翻译
为什么韩国人对C罗那么生气？
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
Some of you are missing the point; the contract stated that he must play. That's the only reason why the ticket prices were jacked up because people were buying tickets to see him play.
你们一些人没有抓住重点：合同规定他必须参加比赛。这是票价上涨的唯一原因，因为人们都想看他出场踢球
Sam Hayet
Yeah, if he wasn't going to play, then they should get a refund. At the very least, Ronaldo should explain.
没错，如果他不出场踢球，那么就应该退钱，至少c罗也应该解释一下
Yummy Mellon
then he is unwell.. he has no obligations to do things that risk himself m career dude.. the responsibility should be held accountable by the organizers alone....not him
他身体不舒服，他没有必要拿自己的职业生涯去冒险。责任应该是主办方的，而不是他
noonooshK
ああ 2002? like something that happened around 17 years ago? That’s your reason? Ok.
2002年？那都是17年前的事情了？这就是你说的原因？好吧
Yummy Mellon
@ああ huh
.yeah..that i need to agree..he surely dont wanna risk his career in long term run
这一点我同意，他肯定不想拿自己的职业生涯冒险
ああ
noonooshK Korea kept doing savage act not only in 2002 but for many years do you wanna see videos?
不仅仅是2002年的事情，韩国人多年来在体育场上一直很野蛮，你想要看视频吗
dxelson
Koreans seem to only care about the money nor about the health
韩国人似乎只关心钱，不关心别人的健康
Maloudenn Gapuz
Can the organizer sue Ronaldo For not performing what’s included in the contract
如果c罗没有履行合同，主办方可以起诉他吗
Daniel Kang
On the contract obviously, he was supposed to play at least 45 mins but people dont know about the fact. Kinda sad
很明显，合同规定他至少要踢45分钟，但人们不知道这一点，真是伤心
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Jeffrey 773
@Yummy Mellon in 2002 world cup Korea played extra dirty (they also hosted the world cup)
2002年的世界杯上韩国队的手段非常的肮脏（那届世界杯是他们主办的）
narvaro mer
Korean only care about their own feeling. So childish
韩国人只关心自己的感受，真是太幼稚了
KENJI
I'm not Korean people but I feel disappointed for them to buy a tickets to see their favorite football star that doesn't want play with them team.
我不是韩国人，但我同样感到失望，韩国人买了票，去看自己最喜欢的球星，但是他却不出场踢球
cade jay
many reasons，can you imagine what his country had go through in 2002world cup
有很多原因，你能想象他们国家的足球队在2002年世界杯上经历了什么吗
2102 고재형
@cade jay ??? that has nothing to do with the attitude of Ronaldo himself
这和c罗的本人态度没有关系
Majeed Mamah
Ronaldo wanted to play coach wouldn't let him.
他想上场但教练不让
Chinmay Sohony
@cade jay what happened in 2002 bro ?
2002年发生了什么？
Jodigo
He said he wasnt feeling well
他说自己感觉不舒服
Hakim
@Jodigo well atleast he should apologise to his fans and explain but hes just ignore it..
好吧，至少他应该向他的粉丝解释并道歉，但他却忽视了。
Ephel joash Sagansay
@Majeed Mamah revenge from Italy
来自意大利的报复
Ephel joash Sagansay
@Chinmay Sohony just search italy vs south korea 2002
搜一下2002年世界杯意大利VS韩国就知道了
andy sky
@Jodigo he never wave hand to his fan after the game is over and he put a video on instagram next day and showing he was running hard on treadmill. thats like slapping the korean fan twice on their head.
比赛结束后，他也没有向粉丝挥手致意，几天后他又在instagram在上传了一部自己在跑步机上努力跑步的视频，这就像是连续两次在韩国粉丝脸上扇耳光一样
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
A James
@2102 고재형 yes it does, Korean team is so dirty in 2002
没错，韩国队在2002年的表现是在是太肮脏了
Keong Darat
If only the Italian team didn't want to play in Korea, why did they come there?
Juventus only wants Korean money
如果意大利队不想在韩国踢球，那他们为什么来韩国?
尤文图斯只想要韩国的钱
Matteo Ricci
Remember the 2002 World Cup when Ronaldo was 17 years, he watched S.Korea beat Portugal by bought referee. Who wanna play in such a shameless country?
还记得2002年的世界杯吗，当时C罗17岁，他目睹了韩国队是如何通过收买裁判打败葡萄牙的。谁和想要和如此无耻的国家打球？
Matteo Ricci
@2102 고재형 You guys bought referee beat Italy and Spain
你们收买了裁判才打败了意大利和西班牙
runestone
bring back 19years old thing for Justifing the two years ago problem?
referees get acquitted. Meaning no bribes.
yelling "I lost because you bribed the referee!!" is pathetic. Lmao
为了证明两年前的事情的合理性而把19年前的事情搬出来？
裁判被无罪释放了，这说明没有行贿
可悲的是那些大喊“我输了是因为你们贿赂了裁判”的人。真是笑死我了
竹の里
Korean football is dirty
韩国人的足球很脏
Flood Playz
@2102 고재형 he doesn’t need to apologise to anyone . He already exhausted himself in China .
他不需要向任何人道歉。他在中国已经踢得筋疲力尽了。
ازول قايوم
@2102 고재형 he literally wasn't feeling good at that time
当时他实际上是感觉不舒服
Joonhee Han
@ازول قايوم that’s why he or the Juventus team should have apologized. I understand the point that he was sick and that’s acceptable. But the contract they signed yp stated 45minutes of Ronaldo playing and they’ve did not follow it. That’s the point that they should have apologized which did nit happen
这就是为什么尤文图斯需要道歉得原因。我理解他生病得原因，这是可以接受得。但他们签的合同上规定C罗必须出场踢45分钟，但他们却没有做到。这就是他们必须道歉得原因。可是他们却不道歉
EmilyVBR
I understand he couldn't play if he wasn't feeling well, humans have limits. But he should have told fans at the beginning of the game that he couldn't play and apologized, and promised to make it up to them somehow. Then they might have been just sympathetic instead of angry
我理解他生病不能上场得理由，人的身体是有极限的。但他应该在比赛一开始就和球迷说清楚自己不能上场的事情，并对他们道歉，承诺会以某种方式补偿他们。这样球迷不但不会感到生气，反而会对他表示同情
aeri
Right after returning home he uploaded videos on his social media stories of him exercising. RIGHT AFTER returning home. You need time to rest, especially after a plane ride.
回国以后，他还在社交媒体上上传了自己的锻炼视频。没错就是在刚刚回国后。如果生病了你就需要好好休息，尤其是在坐飞机以后
YzarcMW
Cancelling fan meeting plus no apology is a wrong move from him.
取消粉丝见面会又不道歉对他来说是一个错误的举动。
No Name
He posted a video of himself working out a day after the game. So... he wasn't unwell.
他在赛后上传了一段自己锻炼的视频。所以他没有身体不适。
cheesesmiles
@aeri So he just didn't want to do it. Damn.
所以他只是不想上场而已
Reicha
Fans who payed high prices because he was playing should be compensated
那些因为他要上场比赛而购买高价球票的球迷应该得到补偿
Ip0dzzz
It's like you went to watch Avengers but the Avengers didn't show at all in the movie. LOL
就像你去看《复仇者联盟》但电影根本就没有上映一样，哈哈
The Greatest Slowman
More like ironman get cold and can't join the war when thannos invade earth
更像是灭霸在入侵地球的时候，钢铁侠得了感冒不能参战一样
月島亜利矢
每个人都有受伤或感到疲惫的时候，但他至少应该解释一下，并且进行公开的道歉，从这些采访来看，他似乎只是无所事事地坐在长凳上，事先没有任何解释。我希望球迷能得到部分退款
You're Sus
I think it's a common thing for football player. Why he must tell you he is exhausted don't you see the highlights or the match he played in. He is famous bro no need to explain such thing if they were cr7 fan they would probably understand it
我认为这对于足球运动员来说很正常。为什么他一定要告诉你自己累了，难道你之前没有看过他的精彩比赛吗?他是一名球星，不需要解释这种事情，如果他们真是C罗的粉丝，那么他们会理解的
babyaskin
They shouldve received a partial refund...
球迷应该得到部分退款
Not-Not Nooo
Well it’s a well known fact Ronaldo its a jerk , in Europe at least, now Korea knows it to I guess !?
众所周知，C罗就是一个混蛋，至少全欧洲都这样认为，现在我想连韩国人也知道了
Ruben Rivera
if he was exhausted or injured why they even brought him to Korea at all? makes no sense
如果他真的太累或受伤了，又为什么要去韩国？没有道理
Bonbust
It's not about the money, its about how many little kids hearts were broke. A lot of little kids with dreams about soccer were broke cause they thought he was a hero, and a amazing soccer player.
这不是钱得问题，而是多少孩子梦想破灭的问题。很多小孩子都认为他是一个英雄，一个了不起的足球运动员，但现在他们的足球梦想都破灭了。
Shuraikh
This was the same when Messi did not play in a friendly match in Malaysia
这和梅西没有参加马来西亚的友谊赛是一样的
Changmin Lee
he didnt even come to a his fan meeting before the match
他甚至连赛前的球迷见面会都没有参加
Mário Ferreira
"Ronaldo doesn't care about South Korea"lmao
“C罗不在乎韩国”笑死我了
Sara H
They probably aren't wrong. For a globally recognized athlete South Korea isnt the biggest influence on him
他们可能并没有说错。对于一个全球公认的运动员来说，韩国对他不会产生最大的影响
kukira kurakura
not wrong though. why should he care
说的没有错，为什么他要在乎韩国
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Vivi
Let’s be honest, does Koreans even care about foreigners too?
老实说，韩国人也在乎外国人吗？
Vijaz555
Its the truth. Ronaldo doesnt care, he just thinks south korea as just some country in Asia
说的没有错，C罗不在乎韩国，在他眼里韩国只是亚洲的某个国家而已。
PAR4LL4X
So stupid of you to say that. What about the feelings of his South Korean fans. He hurt their feelings.
你这样说真是太愚蠢了。韩国的球迷会怎么想？他伤害了他们的感情
Ms A
I would be kinda pissed to too, if i had paid a high amount of money just to see an athlete sitting on his bench who was supposed to play according to a contract. His involvement on the field was the reason tickets prices were jacked up.
如果我花了一大笔钱看到本该根据合同上场的远动员却坐在板凳上我也会生气。票价上涨的原因就是因为他在场上
LMaD
Korean fans paid more than 20.5 Million USD in total ticket sales to watch that match, mainly because of Ronaldo. But he didn't even play a single second. Can you imagine how upset they would be?
韩国球迷贡献了2050万美元球票销售额，主要是因为有C罗在他们才买的。但他一分钟都没有踢。你能想象韩国球迷会有多么难过？
ＩＴＡＣＨＩ ＵＣＨＩＨＡ
He is a athlete so if he is not well he can't play, he may get injured. And I also feel Pity for the Korean fans.
他是一名运动员，如果身体不适就不应该参加比赛，否则有可能会受伤。我也同样同情韩国球迷
Hs N
@ＩＴＡＣＨＩ ＵＣＨＩＨＡ Then why didn't he apologized to his fans? Is it hard to apologize? If he apologized, Koreans would forgive him. However he didn't told his fans anything about it. He just ignored them and went back to his country. That's why they hate Ronaldo.
He was a garbage.
那么他为什么不向球迷道歉？道歉很难吗？如果他道歉了，韩国人就会原谅他。然而，他什么也没有向球迷交代。他无视他们，然后回到了自己国家。这就是为什么韩国人讨厌C罗的原因了
他就是一个垃圾
ilda
Best revenge ever: "I unfollowed him on instagram"
最佳的报复“我在instagram上取消了对他的关注”
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Bo Best
still 270m follower . x5 your country population hahahahah
依然还有2.5亿人关注，是你们国家人口总数的五倍
ＩＴＡＣＨＩ ＵＣＨＩＨＡ
He don't even know your existence lol
他甚至不知道有你的存在
Neutral Bruh
I'd be mad too if I paid big amount of money for tickets, but you have to hear his side of story as well
如果我花钱买票遇到这种事情同样会很生气，但你也必须听听他的说法
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
JIN HU
You’d feel differently if you know how Korean team played dirty against Portuguese in the 2002 World Cup.
如果你知道韩国队在2002年的世界杯上是如何用不正当手段对付葡萄牙队的就不会这么想了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
[AFK] NothingTooSpecial
@JIN HU its the people who resent the past that are losers.
只有失败者才会怨恨过去的事情
lethal ace
@[AFK] NothingTooSpecial humans resent the past since their existence
自诞生以来，人类就一直对过去的事情耿耿于怀
Charles
I was always wondering was the "45-minute appearance" agreement truly written in the contract? If yes, a refund/compensation should be issued.
我想知道45分钟出场协议真的写在合同里了吗？如果有写进去的话，那么就应该退款
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Moglomlov
I think there's a cultural difference in work-ethic but I still think it was rude what Ronaldo did.
我认为在职业道德方面存在着文化差异，但我认为C罗做的很粗鲁
alpngso
Not even a wave goodbye towards the fans.
甚至连向球迷挥手告别都没做
Srsly Brah
I would be pissed if I payed $100 to see him play and he didn't.
如果我花了100美元去看他比赛，而他没有出场，我也一样会生气。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ginshirou Ueno
Even tho Ronaldo was tired from travelling, he could’ve at least play in the second half
尽管C罗在旅途劳顿，但至少也应该在下半场出一下场
D G
I like the guy in the army uniform's voice, it is deep and soothing
我喜欢那个穿军装的人的声音，深沉而舒缓
Paul Li
The fans should get their money back.
应该把钱退给球迷
Lujis
He would get hurt if he played there, right? So he made a good decision.
如果他下场的话，有可能会受伤的，对吧？所以他做了一个很明智的决定
Yve Scheffelmeier
I find it disrespectful to his fans. He signed a contract to play 45 minutes. Even if he was sick or tired, he would have been able to play for at least 5 minutes.
我觉得这是对球迷的不尊重。他签了上场45分钟的协议。即便是生病或者身体太累，至少踢五分钟应该是没有问题的
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Robingiveyouscrap
It's a Italian revenge from 2002.
这是意大利对2002年世界杯的报复
Anomalisa Heartfilia
What happened back then?
当时发生了什么？
C R E A M Get the Money
dont forget portugal idiot...he is Portuguese
不要忘了他是葡萄牙人白痴
Robingiveyouscrap
@C R E A M Get the Money yeah indeed but he play for italian's team it's just maybe, so many italian they doesn't like korea.
但他为意大利球队效力，或许就因为这样所以才会有那么多的意大利人不喜欢韩国
0
It is just game ~ It's not revenge in 2002 game was fair
这只是一场比赛而已，不是什么复仇，2002年的世界杯比赛是公平的
4r Galley
Good jobs Ronaldo
干得好C罗
suyong lee
Oh yeah I remember this. My friends were bragging to me that they're going to see ronaldo and filmed a live video on Facebook. Ronaldo didn't show up the whole night so they got sooo pisswd
我记得这件事情。我的朋友们向我吹嘘说要去看C罗，他们还在脸书上直播了。但C罗一整晚都没有出场，他们都要被气疯了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
D Cane
I feel bad for them
我为他们感到难过
mucha gusta
the contract stated that he has to play for 45 minutes. the ticket price is high because of him. if he's injured, he should not be on the bench. that's why they are so mad. i guess messi now is the most popular player in korea. Lol
合同规定他必须踢45分钟。因为他，票价才会那么高。如果他受伤了，就不应该坐在替补席上。这就是为什么韩国球迷那么生气的原因。我想现在梅西应该是韩国最受欢迎的足球运动员了，哈哈