Asian Boss：日本混血儿
Being Half Japanese in Japan | ASIAN BOSS
译文简介
网友：“我怎么会讨厌一个素未谋面的人呢?”更多人应该问问自己这个问题
正文翻译
Asian Boss：日本混血儿
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
"How can I hate someone i've never met?" A question more people should ask themselves..
“我怎么会讨厌一个素未谋面的人呢?”更多人应该问问自己这个问题
True but ppl always judge first before actually getting to know the person
没错，但人们总是在真正了解一个人之前就先入为主
You could hate terrorists without ever meeting them.
如果是恐怖分子的话，就算是素未谋面，你也会仇视他们
That was really a great story, I loved it
一个非常不错的故事，非常喜欢
Did not meet my neighbour and I already hate him. He has bad habits that affect me.
没有见过邻居，但我已经很讨厌他了，他的坏习惯影响到了我
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Bro all the old gen is like that. U just have to be respectful and they will melt for sure
老一代都是这样的。你只要尊重他们，肯定可以融化他们的心
Never met my dad but I hate his ass
从来没有见过我爸爸，但我很讨厌他
SO JAPANESE ARE THE TRUE ENABLED RACISTS
所以日本人是真正的种族主义者
Well, there are thousands of possibilities to do so. I could scam you and take everything you have, without ever meeting you.
就算不认识你，但也有成千上万种办法可以骗过你，夺走你的一切
That was a great story
一个很不错的故事
I would like to see more stories like this .
我想要知道更多这样的故事
yes!!! Too many people judge too early ❤️ this statement we should all keep in mind :)
是的，太多人过早对别人下判断，我们所有人都要记住这句话。
Most people don’t understand this. When I speak a different language I feel like my personality changes. Does anyone else feel this way
大多数人不理解，当我说另一门语言时，我感觉自己的性格也发生了变化。其他人也会这样吗？
Yes, this is common!!!
没错，这很常见
YES, its very common for bilingual people.
没错，对于会说两种语言的人来说，这很常见
It’s called Worf-Saphir theory. You can look it up if you are interested:3
这被称为语言相对论，如果你感兴趣的话，可以去查一下
My sense of humour is better in English compared to hindi
我说英语的时候感觉自己比说印地语的时候更有幽默感
Yes, it's common for bilinguals
是的，对于会说两种语言的人这很常见
Yeah its pretty common, also you will think more logically when you're not using your mother tongue language, and you will think more emotionally when you do use your mother tongue languange.
是的，这相当常见，在你不说母语的时候，你会更有逻辑性，但在你用自己的母语说话的时候，你会更加情绪化。
True it’s like I am more confident in my mother language than any other I speak
没错，我在说母语的时候更有自信
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yes! Studies show this to be true.
是的，研究已经证明了这一点
i definitely feel it whenever i use Japanese I'm just soo polite compared to MY ENGLISH
我也有这样的感觉，我在说日语的时候感觉自己比说英语的时候更加有礼貌了
Totally!! It's like you're completely a different person.
绝对是这样，就好像你完全变成了另一个人一样。
Yea, i assume like when you learn a foreign language you learn their culture, the way they act and the way they speak as well so that’s why you act differently
没错，我认为当你学习一门外语的时候，你就会学到他们的文化，行为模式，以及他们的说话方式，这就是你在说外语的时候，行为发生改变的原因
I speak Filipino, english and Thai.. And everytime i change to any of those languages my personality changes a bit too
我会说菲律宾语、英语和泰国语。每次我变换语言的时候，我的性格就会发生一点变化
Absolutely. My first language is French (Born and raised in France), closely followed by Arabic (Moroccan Background) and I have now been living in an English-speaking country for 15 years - Im completely schizophrenic lol
绝对是这样。我的第一母语是法语（出生并在法国长大），接着又学了阿拉伯语（摩洛哥背景），我现在又在英语国家生活了15年，我感觉自己完全精神分裂了哈哈
Ya I speak 4 languages and I feel like I’m having a multiple personality disorder
是的，我会说4种语言，我觉得我有多重人格障碍
Yes, I feel the same way!! I believe it could be due to how when you speak the other language you are influenced by the culture of that language so that could be why.
是的，我也有同感。我认为这是由于在你说另一门语言的时候，你会受到这门语言文化的影响，这可能就是原因
Not if you live in a multilingual country like Malaysia
如果你生活在像马来西亚这样的多语言国家就不会出现这种情况
to be able to think in two different modes seems like a very useful ability. most people cannot even comprehend what that would be like. i'm learning a second language but i'm nowhere near fluent enough to subconsciously "think" in that language yet.
能够以两种不同的模式进行思考似乎是一种非常有用的能力。大多数人甚至无法理解那将会是什么样子。我正在学习一门外语，但还没有流利到可以下意识用这门语言思考的地步
When I speak Spanish I feel happier
我在说西班牙语的时候，感觉更加快乐了
ur not alone..
不是只有你一个人是这样的
Definitely! I feel more extroverted when I speak English with a (generalized) American accent.
肯定的，当我用美国口音说英语时，我感觉自己更外向了。
I notice this happens with me too!!!
Every time I use a southern accent I lose about 50 brain cells.
我注意到自己身上也有这样的情况
每次用南方口音说话的时候我都要少掉50个脑细胞
In my country is saying: How many languages do you know, so many times you are human
在我的国家有句俗语：你会多少门语言，你就做了多少次人
How?? Not for me I never felt that way, but I’m surprised that a lot of people say that it’s common.
我从来没有过这种感觉，但令我奇怪的是很多人都说这很常见
Yes, I think the cultural impression tends to come out when you speak. It's a beautiful thing.
是的，在你说这门语言的时候，文化形象就这样被传达出来了，这是很美好的事情
Same, I'm biracial and multilingual. It's because when you speak a language, you are embodying an entire culture.
一样，我是混血儿，会说多种语言，因为当你说一门语言的时候，你展现的就是这门语言代表的整个文化
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I feel like I’m more of myself when speaking English even though it’s not my first language
我感觉当我说英语的时候，我更像我自己，虽然英语不是我的第一母语
language is part of culture and when you take part of a different culture it's normal for your behavior to be different.
语言是文化的一部分，当你置身于不同的文化中时，你的行为模式发生变化是很正常的事情
My nephew is half japanese and half hispanic living in Japan. He gets called "foreigner" by kids at school from time to time
我的外甥有一半日本血统，一半西班牙血统，他在日本生活，学校里的孩子有时把他叫做外国人。
I'm half-Japanese. I grew up in the US. As a kid I was called a lot of racial slurs. When I was 10, I visited Japan for the summer. The kids there called me gaijin. It's hard as a kid being treated like you don't belong in the countries of your parents.
我有一半日本血统。我在美国长大。在小时候受到了很多的种族歧视。我十岁的时候，去日本过暑假。日本小孩叫我是外国人。对于一个孩子来说，这样被对待真的很难受，就像你不属于自己父母亲的祖国一样。
@Lea Pougnaud Yoshioka I'm half Japanese and half Mexican I was born right after WWII, I grew up in a racist community in Arizona, I was hated by everyone! The Mexicans hated me because I was Japanese, the whites hated me because I was Mexican. My being half made school very difficult, even the teachers were mean to me, but life goes on, you learn how to deal with nasty comments, and in the end you're a better person because of the adversity.
我有一半日本血统，一半墨西哥血统，出生在二战，在亚利桑那州的一个种族主义社区长大，所有人都讨厌我。墨西哥人讨厌我是因为我是日本人，白人讨厌我是因为我是墨西哥人。因为是混血儿的缘故让我在学校的生活很艰难，甚至连老师对我都很刻薄，但生活还得继续，你需要学会处理那些恶习的评价，最后在逆境中你会变成更好的人。
the half-Korean guy speaks perfect English considered he may not have English speaking backgrounds like the other two. it is amazing.
那个有一半韩国血统的人英语说的很好，考虑到他可能没有英语背景，这真的很不可思议
I'm half Japanese and half American. My mom is Japanese and really loved metal rock music and bands from the US and Germany and other foreign places. Apparently she met my dad at a rock concert in the US which I think is kinda cool-
我有一半日本血统，一半美国血统。我妈妈是日本人，非常喜欢美国，德国和其他国家的重金属摇滚音乐和乐队。她在美国的一场摇滚音乐会上见到了我爸爸，这真的很酷
I loved this so much! I'm also half Korean & Japanese and can identify with all the feelings they shared. Really wish there was a way to bring us all together to find a way to reduce the racism that exists everywhere not only in Japan.
很喜欢这部视频。我是韩日混血，能够提会到他们的感觉。真的希望有一种方法能让我们所有人团结起来，减少世界各地，不仅仅是日本的，种族主义
I am half Japanese half Swiss and live in Switzerland. Since I don't know many half Japanese, I was very surprised how similar their experiences are.
我有一半的日本血统和一半的瑞士血统，在瑞士生活，我认识日本血统的人并不多，令我感到惊讶的是，他们的经历如此相似
Ahhh... korean-japanese. Cant imagine the struggles that he went through considering the cultural background.
韩日混血。考虑到这样的文化背景，实在是无法想象他们经历的那些困难
I’m not sure this is sarcasm. Japanese and Korean people usually get along fine.
我不确定这是不是讽刺。日本人和韩国人通常相处得很好。
Luca A. Well yea, this generation. But there are still conflicts with the other generation and some ppl still believe that what japan did in the past is still wrong and causing hatred
年轻一代或许如此。但其他世代的人依然还有冲突，一些人认为日本人过去的所作所为是错误的，这导致了仇恨
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I know he is going through racial discrimination. Japan is a bad country as you know.
我知道他正在经历种族歧视。正如你所知道的那样，日本是一个糟糕的国家。
Especially the discrimination
尤其是歧视
The interesting thing about the Korean-Japanese fella is that he could literally get by in either country without being discriminated against. Just simply don't tell anyone what his background is and he could blend in to ether crowd without anyone noticing.
有趣的是，这位韩日混血儿可以不受歧视的在任何国家生活，只要不告诉别人自己的背景，他就可以在没有人注意到的情况下融入社会。
My thoughts exactly.
我也是这样认为
Well tbh mix children's 70%of them turn out to be really charming and good looking!!
说实话，70%的混血儿都很迷人，都很好看
I'm half asian too, I feel the same as them, I don't really care about race or looks but everyone else makes a bigger deal
我有一半的亚洲血统。我和他们的感觉一样，我不在乎种族或外貌这么样，但似乎别人很在意这些事情
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
america is more racist & has more diversity
美国更加种族主义，更加多元化
In the countries where different races meet all the time racism is the strongest.
在不同种族经常碰面的国家中，种族主义情绪是最强烈的
李珊贤
We Africans and Arabic people and people of color including other Asian people we are the ones who get discriminated
日本人对白人不会有种族主义，白人就是他们的上帝
我们非洲人，阿拉伯人和包括亚洲人在内的有色人种才是受到歧视的
that half Japanese and Italian girl is so beautiful
那个日本和意大利混血儿太漂亮了
She has a great personality
她的性格也很棒
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
She is beautiful than other half American and half Japanese.
她比美日混血儿更加漂亮
Hybrids are the new future
混血儿是新的未来
half Japanese half italian girl is so pretty
那个日本意大利混血儿真的很漂亮
She is beautiful
她很漂亮
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Oh she is 29 ! She is still young then
29岁，她还很年轻
I’m half American half Syrian living in England. All different countries and languages and everything but I understand exactly what they’re talking about.
我有一半美国血统，一半叙利亚血统，现在在英国生活，虽然国家不同，语言不同，所有一切都不一样，但我能明白他们在说什么
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The Korean guy's voice is soothing
那个韩日混血儿的声音听起来很舒服
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
wait he lived in korea for like 20 years and then moved to japan but his english is so good? his pronunciation is almost perfect, i wish i could speak that fluently tbh
他在韩国生活了20年，然后搬到日本，但他的英语怎么那么好？他的发音几乎完美，我希望自己也能说一口流利的英语
It is possible that he went to an international school
有可能他上的是国际学校
I grew up in Korea near an area with a big Japanese population and the friends I made who were Japanese and went to a Japanese international school so I'm pretty sure he learned it in school
我在韩国附近一个有很多日本人的地方长大，我交到的都是日本朋友，我上了日本国际学校，所以我肯定他是在学校里学的英语
Koreans officially start learning English from third grade (age 9) in school. But if their parents want to, they can also place their children in an English speaking kindergarten (age 4-6) to give them a head start.
韩国人在三年级（九岁）在学校里正式开始学习英语。但如果他们的父母愿意，也可以把孩子送到英语幼儿园(4-6岁)，让他们有一个好的开始。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Hi, I'm an American who works in Korea. If you are middle class or higher, you will be learning English everyday from age 4 through age 21. If you are a good student and your parents have money, you will know English. I teach at a cram school for 4-11 year olds, and as long as the students are in the building, they are not allowed to speak Korean.
我是在韩国工作的美国人。如果你是中产阶级或以上，那么你在四岁到21岁的时候每天都要学习英语。如果你是一个好学生，你父母又有钱，那么你就要去学英语。我在一个专为4-11岁学生开设的补习班教书，只要学生还在这个地方，他们就不能说韩语。
I think it's pretty normal in Korea for schools to also have english language classes. I'm pretty sure it's taught from 1-12 grade
我认为在韩国学校里面开始英语课程是很正常的事情。我肯定他们在1到12年级的时候就在学习英语了
koreans are actually good in english. most of my korean friends speak English
韩国人的英语其实很好。我的大多数韩国朋友都会说英语
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处