中国小鹏电动车可以自动驾驶和泊车
Chinese XPeng electric car can drive and park by itself
译文简介
顶尖的中国电动汽车制造商小鹏在其智尊版及鹏翼版上增加VPA(自动泊车功能）。拥有VPA功能的车辆可以在车库内自动驾驶，然后准确地自动停车。
正文翻译
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
Top Chinese electric carmaker XPeng has added a new function called Valet Parking Assist (VPA) to its P7 Premium version and its Wing edition. Vehicles with the VPA feature can drive automatically while inside a garage and then accurately park themselves.
顶尖的中国电动汽车制造商小鹏在其智尊版及鹏翼版上增加VPA(自动泊车功能）。拥有VPA功能的车辆可以在车库内自动驾驶，然后准确地自动停车。
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
-------------译者：张勇--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Top Chinese electric carmaker XPeng has added a new function called Valet Parking Assist (VPA) to its P7 Premium version and its Wing edition. Vehicles with the VPA feature can drive automatically while inside a garage and then accurately park themselves.
顶尖的中国电动汽车制造商小鹏在其智尊版及鹏翼版上增加VPA(自动泊车功能）。拥有VPA功能的车辆可以在车库内自动驾驶，然后准确地自动停车。
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
Cars are getting overly complicated . In the future the only thing that mechanics can repair easily are bicycles .
汽车变得越来越复杂了，未来可能可以自己动手修的就只有自行车了。
"Must scan the parking garage first. The system creates a 3D map of the parking structure."
Me: So, it''s a robotic vacuum turned into a car.
''首先需要扫描整个车库，然后创建一个停车场的3D地图“
所以，这个车是扫地机器人变得么？
That’s history. Mercedes,Lexus, Teslaalready have self parking cars. Tesla have self driving car.
Google havetheir Waymo, selfdriving car.
这不是啥新鲜事，奔驰，雷克萨斯，特斯拉已经有自己的自动泊车了。特斯拉还有自动驾驶，谷歌也有他们的Waymo自动驾驶车。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
lol at anyone crying about them copying tesla， XPEV to the moon
哈哈，还有人说抄袭了特斯拉，小鹏汽车牛X多了
At this rate, we wouldn’t need brains anymore.
照这么发展下去，咱们很快就不需要脑子了
-------------译者：张勇--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Here we go again…probbly there’ll be like Chinese Elon Musk too
中国又来了。。。他们可能会有他们的（中国）马斯克
Have tried XPeng''s self-parking car at least almost two years back. This is an enhanced edition.
至少两年前我就已经试过小鹏的自动驾驶了，这次这个是增强版。
When will robots start giving us orders?
人工智能从什么时候开始会统治我们人类？
Well, the parking thing isn''t new. Volvo cars and some vw models had this from like 6 years ago
呵呵，自动泊车又不是什么新鲜玩意儿，沃尔沃和一些大众的车型6年前就有了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Let’s go xpev I’m been an early investor of you guys!!!
小鹏加油！我很早就投资你们了
-------------译者：张勇--- 审核者：龙腾翻译总管------------
the logo and character design oddly looks like a Tesla hmmmm knda sus ngl
logo和外形设计也太像特斯拉了吧
Great innovation, but things like parking I still trust myself more than machines
不错的创新，但是像停车这种事我还是比较喜欢自己来。
Impressive tech, unlike what Mercedes did, they need the parking garage to be installed with various sensor only can make the car park itself, this only needs a first time scan, just like how robot vacuum did.
这技术不错啊，不像奔驰，奔驰是在停车场到处装传感器，通过传感器的感知来调整让自动泊车。这个（小鹏）只需要停车前扫描一次就可以，就像扫地机器人一样。
Cars that can drive n park itself in a controlled environment has been around for years..
Many Tesla cars are already self-driving.. Nothing new..
But none can drive itself freely in public NOW.. Tats the one that counts..
汽车在规定环境下可以自动泊车和自动驾驶的技术已经好多年了。。。
很多特斯拉的汽车都能自动驾驶。。这不是什么新鲜事。。。
但是没有人和车可以在开放环境下自由自动驾驶。。那才是重点
-------------译者：张勇--- 审核者：龙腾翻译总管------------
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You''d be better off parking yourself, it would be faster too. Why not have a proper valet parking like Mercedes?
其实最好还是自己停车，那样也更快。为什么不开发奔驰的那种代客泊车系统呢？
who else watches these at 2x speed?
谁是2倍速看完的？
so what about some who are living in remote areas whereas an incline ...no painted asphalt or concrete will this be effective?...just asking please .
那生活在郊区的那些人呢？这个扫描对不是钢筋混凝土或者硬化的设施有效么？我只是问问。。。
the question is whether it has an induction motor the same as tesla. as with the design of the model, regularly of course. when all people begin working together with the same idea. that is when things should truly be great.
有个问题，它是否装了类似于特斯拉的那种感应电动机。当所有人都向着相同的方向出发和行动，那样事情才能真正做成。
-------------译者：张勇--- 审核者：龙腾翻译总管------------
That''s great the Chinese can Neither drive Nor Park ,That''s why they have come up with this .Very much needed for China ( Thanks for keeping people around the world safe )
（译者注：这是个黑子）太棒了，中国人既不会开车也不会停车。这就是为什么他们需要这个的原因，这个在中国非常有用（谢谢这个发明保障了其他外国人的安全）
The reason why Elon Musk is struggling in China.
这就是为什么马斯克在中国的生意做的苦苦挣扎
Traashhhhhhhh
这就是垃圾。
Nice I definitely got money in that one
太棒了，我要挣钱搞一辆
-------------译者：张勇--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Wwoow, mercedes can do that since 2016
哇哦，奔驰2016年就有这个了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This is the future
这是未来
Looks legit what''s the price ?
看着不错啊，这个多少钱
beautiful
真漂亮
You have no idea if you dont watch China, they are about to lead in every industry. Im telling you, over here, we see China brand cars, they will become #1 very very soon, give them 20 years.
你对中国毫无办法，他们马上就要引领每个工业领域。我告诉你，等着看吧再给他们20年，中国品牌的汽车就将是全球第一的。
-------------译者：张勇--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Soon a tesla but cheaper in material and hardware
这就是廉价的特斯拉
Wow that''s so cool for 2010.
I wish someone named Elon should launch cars called Tesla and gives them self driving and auto parking feature.
这个在2010年还算不错的技术。
我希望一个叫马斯克的人可以推出一个叫特斯拉的车，这个车可以自动泊车和自动驾驶。
Auto parking isn''t anything new. Mercedes Benz had it years ago. Don''t think auto parking can replace human since it only works in places with lots of space.
自动泊车不是什么新鲜事，奔驰都推出好几年了。也不要认为自动泊车可以替代人主动泊车，自动泊车只在大空间空旷的地方才适用。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Maybe Boeing can learn from this. For a minor upxed function like this, they still need to do a full online training just for a small car!
波音公司应该学一下，就这么一个小小的汽车功能升级，他们都要在网上大张旗鼓的宣传一下
-------------译者：张勇--- 审核者：龙腾翻译总管------------
It just 9,99 usd and with limited discount just for 3 days. Go get now.
这个3天内特价只要9.99美元，赶紧去买
China: boldly going where America went 10 years ago.
中国：勇敢的在走美国十年前的路
Same with Tesla and Mercedes. Actually Mercedes did it first but not on its own like Tesla
跟奔驰和特斯拉的基本一样。奔驰第一个推出这个的，但是特斯拉的技术全部是自己研发的
Waiting for Telsa fanboys :
They copying stuff... Kinda, sorta
我在等特斯拉的死忠粉发评论：
他们是抄（特斯拉）的。。这里和那里（都是抄的）
-------------译者：张勇--- 审核者：龙腾翻译总管------------
That sure looks a lot like a Tesla...
看起来真的很像特斯拉。。。
will never see this news in WION
你永远都不会在WION看到这个新闻。。（WION是一个印度主流新闻媒体）
Tesla has full driving
特斯拉的厉害多了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
it is also telling me if there is a bug in the software the car may crash?
这是不是意味着如果车里面的软件出了bug，车就一定会出事故？
Phone scammers should look elsewhere, too expensive for y''all.
电信诈骗犯们离远点，这个对你们来说太贵了
-------------译者：张勇--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Okay, so is this not a mercedes benz?
好吧，这不就是奔驰（的技术）么
Maybe its not advisable this with a sweaty hand like me
也许这个不太适合像我这种手汗比较多的（？）
It can also empty your bank account
它会清空你的银行账户的
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What if the battery went flat or goes haywire?
Hope that car repair itself so I don''t have to pay anything.
要是电池没电了或者电池坏了怎么办？
希望这个车能修复，那样就不用掏修车钱了
-------------译者：张勇--- 审核者：龙腾翻译总管------------
It will only work for one month after u bought it.that’s it .
这个车最多就能用一个月
In my humble opinion we shouldn’t have autopilot ok maybe put it as an emergency option but other than that remove it are we seriously going to trust AI to drive for us ? Have we gotten that lazy ?
我自己觉得我们不应该开发自动驾驶，或者仅仅是把自动驾驶作为一个紧急装置，否则别装它。我们难道要相信AI帮我们开车么？我们疯了么？
Sooner, electronic and mechatronic engineers are the only one that can repair cars
很快，就只有自动化设备和专业的机电工程师能修车了
The more you watch the news about China''s rapid development, the more you feel wasteful to watch debating parties how dem0cracy works.
关于中国快速发展的新闻你看的越多，你会越来越觉得不同党派之间号称民主的攻讦是多么浪费时间。
-------------译者：张勇--- 审核者：龙腾翻译总管------------
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
America: “tHeY stOlE ouR inTelLecTuaL pRopErtY”
美国：他们偷了我们的技术
How about first fixing the terrible seats?
Test drove it to the charger and those 30 minutes were the most painful 30minutes in a car that I ever spent.
先把糟糕的座椅改善好吧。
试驾这个车的时候，在充电站等待的30分钟是我最难熬的30分钟。
China should focus on innovation rather than just reverse engineering so that US stops calling them Masters of Immitation.Xiaopeng is already accused of stealing Tesla Tech.Nonetheless,innovation rather than just relying on others will make it grow and make its own name
中国应该专注于创新，而不是逆向工程，这样美国就不会再称他们为模仿大师了。小鹏汽车一直在抄袭特斯拉的技术，但是只有创新而不是依赖其他人的技术，你才能拥有自己的品牌价值。
Nice Job China your very techy country
干的漂亮中国，你是一个非常高科技的国家~
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处