近隣住民「びっくり衝撃」「考えられない」帰宅ラッシュにバイクが歩道を暴走…周辺に小学校も

在回家高峰期日本竟然有人骑着摩托车在人行道上狂奔,周边还有小学,附近居民表示“震惊”,“无法想象”


バイクが歩道を…危険な暴走
小学校の近くであわや大事故につながりかねない危険な走行、ドライブレコーダーがとらえたのはバイクが歩道を暴走する驚きの光景だった。
バイクを目撃した男性(30代):
一瞬の出来事だったので、「あっ行っちゃった!」「あっ行っちゃった!」みたいな感じでした
映像は7月7日、帰宅ラッシュの車で混み合う千葉市内の国道で撮影された。
仕事帰りの男性が運転する車の後ろに1台の原付バイクが現れる。
すると、それまで車道の真ん中を走っていたバイクは徐々に歩道の方へ近づいてくる。

摩托车在人行道上,危险地狂奔,
行车记录仪捕捉到了摩托车在人行道上狂奔这一惊人的景象,这在小学附近是很容易引起重大事故的危险行驶。
目击到摩托车的男性(30岁):
因为是一瞬间的事情,我只有“啊,开走了!”“啊,开走了!”这样的感觉。
这段视频是7月7日在千叶市内处于下班高峰期车辆拥挤的国道上拍摄的。
在下班回家的男性驾驶的汽车后面出现了一辆摩托车。
这时,一直行驶在马路中间的摩托车慢慢向人行道靠近。

そして男性が運転する車を追い抜いた次の瞬間…前方のカメラが再びバイクを映すと、あろうことか歩道の真ん中を暴走していた。
バイクは少なくとも30メートルほど歩道を走っていたとみられる。
映像をよく見ると、歩道を暴走するバイクに駐車場から出てくる車が接近。ヒヤリとする場面も…
帰宅ラッシュ騒然…近くに小学校
現場を取材すると、あることがわかった。
バイクが走行した歩道の近くには小学校があり、朝や夕方には多くの子どもたちが利用していたという。

然后超越男性驾驶的车的下一瞬间,前方的摄像机再次拍到摩托车,没想到竟在人行道正中央狂奔。
摩托车至少在人行道上行驶了30米左右。
仔细看视频的话,也有在人行道上暴走的摩托车很靠近从停车场出来的车,这种令人毛骨悚然的场面。
回家高峰期人潮汹涌,附近还有小学,
在现场采访时,我们发现了一件事,
据说这一人行道附近有一所小学,每天早晚都有很多孩子在那上面。

バイクを目撃した男性(30代):
歩道に誰もいなくてよかった。まさか私の車を抜いて歩道に乗り上げると思わなかった。
渋滞よけた?検挙者も…
なぜバイクは歩道を走ったのだろうか。
現場となった歩道は人がやっとすれ違うことができるほどの道幅だ。バイクはここをスピードを上げながら走っていった。
歩道を暴走したバイクが目撃されたのは片側1車線の国道。
朝と夕方の時間帯にはかなり交通量が多くなり渋滞も発生しやすいという。
警察によると、この国道ではこれまでも渋滞を避けるためかバイクで歩道を走る姿が目撃されていて、検挙者も出ているという。
今回カメラがとらえた暴走も、渋滞にしびれを切らした末の行動だったのだろうか。

目击摩托车的男性(30岁):
幸好人行道上没有人,真没想到他会开上人行道超我的车。
是为了躲开交通堵塞吗?也没人被抓到,
为什么摩托车会在人行道上行驶呢?
现场那个人行道只是勉强到了可以让行人擦肩而过的宽度,摩托车还在那里加速行驶。
目击到在人行道上狂奔的摩托车的地点是在单侧单车道的国道上。
据说在早晨和傍晚的时间段,交通流量相当大,容易发生交通堵塞。
据警方称,在这条国道上,至今为止也有目击到有人为了躲避交通堵塞而骑着摩托车在人行道上行驶的情况,还逮捕过人。
这次摄像机捕捉到的狂奔,也是对交通堵塞不耐烦后的行动吧。

近隣住民に映像を見てもらうと…

近隣住民(30代):

えっ!?えぇっ!こんなことあったんですか?知らない…うち小学生の子どもがいるので、ちょっとびっくり衝撃

近隣住民(50代):

考えられない…
目撃した男性は危険な走行についてこう話す。
バイクを目撃した男性(30代):
無茶な運転をすると事故につながりかねない。何かしらの処罰は与えてほしいなと思います。

让附近的居民看了视频,
附近的居民(30多岁):
啊!唉!发生这种事了吗?我不知道啊,我家有孩子在上小学,有点吃惊。
附近的居民(50多岁):
无法想象。
目击到的男性对这种危险行驶是这样说的,
目击到摩托车的男性(30多岁):
这种乱来的驾驶很有可能导致事故,希望能给予某种处罚。