「子供の命より犬が大事」ご近所トラブルが大騒動に

“狗比孩子的命重要” 邻里纠纷引发了大骚动


「子どもの命よりペットの犬が大事だ」と言い放ち大騒動に発展しました。
 中国・安徽省のマンション前で、黒い服の女がリードを付けないまま犬を散歩させています。
 子どもを抱いた母親が女に注意したことからトラブルとなりました。
 ところがこの後、女が「子どもの命より犬が大事だ」「金ならいくらでもある」などと言い放ったため、騒動が拡大します。
 この女の夫が有名レストランの経営者だったため、店の前に抗議の人々や地元メディアが押し掛け、夫がカメラの前で謝罪する羽目になりました。
 それでも予約のキャンセルが相次ぎ、営業ができない状態だということです。
テレビ朝日

叫嚣着“狗比孩子的命更重要”的言论引发了大骚动。
在中国安徽省的某栋公寓前,穿着黑色衣服的女子没有对狗牵绳就带着狗在外面散步,抱着孩子的母亲提醒了该女子之后,引发了纠纷。
女子大放厥词说:“狗比孩子的命重要。”,“我有的是钱”,因此引发了大骚动。
该名女子的丈夫是知名餐厅的经营者,抗议的人们和当地媒体蜂拥而至,丈夫陷入了在镜头前道歉的窘境。
尽管如此,餐厅的预约取消还是接连不断,目前处于无法营业的状态。
朝日电视台