不到日本生活的12个理由
12 Reasons NOT to Move to Japan
译文简介
网友：我在澳大利亚生活的时候遇到了一个很棒的日本人，他的名字叫做Sho。他是一名职业冲浪运动员，我去看过他的一些比赛，他表现的很好，得到了赞助。他希望能永久定居澳大利亚，我问过他是否想要回日本，他笑着说“在日本，没有人会觉得冲浪是一项正经工作。”
正文翻译
不到日本生活的12个理由
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
I met an awesome Japanese dude called Sho when I was living in Australia. He was a Pro surfer, we went to watch him at some competitions and he was awesome, getting sponsorships and everything. He was looking at moving to Australia permenatly and I asked him if he ever wanted to go home. He laughed and said "man, no-one in Japan thinks surfing is a job".
我在澳大利亚生活的时候遇到了一个很棒的日本人，他的名字叫做Sho。他是一名职业冲浪运动员，我去看过他的一些比赛，他表现的很好，得到了赞助。他希望能永久定居澳大利亚，我问过他是否想要回日本，他笑着说“在日本，没有人会觉得冲浪是一项正经工作。”
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
"Nowhere's perfect, except maybe Norway"
或许除了挪威，没有什么地方是完美的
Right but people do tend to commit suicide there tho so in this no where is perfect NO WHERE
没错，但挪威人往往也会自杀，所以没有一个地方是完美的
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I lived in Japan twice, three years as a high school student and later 6 years as an executive at a subsidiary of a company headquartered in silicon valley. The points made in the video are quite accurate and anyone considering a move to Japan would benefit from taking them to heart.
我有两次在日本的生活经历，一次是在日本读了三年的高中，一次是在总部位于硅谷的日本分公司担任六年的高管。视频中的观点相当正确，任何考虑移居日本的人都将从中受益。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
A cousin worked over there for 2 years as a medical translator and he's a 6'4" redhead. You can just imagine how much he stood out and got stared at. Children would often ask if he was a viking Apearantly there was some cartoon about Vikings that was popular at the time.
我有个表亲在那里做了两年的医学翻译，他身高6英尺4英寸，一头红发。你可以想象他有多显眼，经常被人盯着看。孩子们经常会问他是不是维京人，显然有一些关于维京人的漫画在当时很流行。
Absolutely loved watching this. Really interesting. As much as I love Japan I definitely couldn't live there.
非常喜欢这部视频。真的很有意思。虽然我很喜欢日本，但我不会去那里生活
Same here. It's such a fascinating country to me, but I would NEVER want to spend my life there.
我也一样。对我来说，日本是一个非常迷人的国家，但我绝不想在那里度过我的一生。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I Really want to go to Japan for a holiday one day, but living there for me won't make it as amazing
我希望有一天可以去日本度假，但要我在那生活就算了
Saaame! The work culture is just too much for me, everything else is fine and can deal.
我也一样，日本的工作文化我实在是吃不消，其他的都能应付
I would love to live there but man, I couldn't stand the work culture
我很想住在日本，但是我受不了那里的工作文化
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I sort of feel the same way about Canada. It's a pretty country, but I'd much rather live in the USA
我对加拿大有同样的感觉，这是一个很美丽的国家，但我还是更愿意住在美国
As someone who has lived here for 25 years, and has been stuck here for the past 10, you are probably quite right. There are many many problems here and, they don't seem to get better.
作为一个已经在这里生活了25年，过去10年一直呆在这里的人，你说的可能是正确的。日本有很多的问题，似乎现在一直没有得到改善
I like the idea of living there, but I don't think I could do it either. I definitely do want to visit though - more than once. Lots of awesome stuff to see, and I definitely want to experience the culture.
我喜欢到日本生活的想法，但我认为自己做不到。我真的很想去日本，而且不止一次。可以去看看那些美妙的东西，我真的很想去体验一下日本文化
I could never live and work in japan....
我永远不会到日本生活和工作
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
They see us as being lazy - we see them as being crazy for giving their life to a job.
日本人认为我们懒惰，而我们认为他们疯了，把自己的一生都奉献给工作
Interest thing Is they Are not more productive . So this whole concept of work more hours Is stupid idea, but i think Is more taking as polite behaviour to ur boss
有趣的是他们的工作效率并不高。所以延长工作时间是很愚蠢的想法，但我认为这更像是出于对老板的礼貌行为
That guy who kept opening and closing the door 25 most probably has OCD and has to complete a ritual every morning before he leaves!!
那个不停开门关门的家伙很可能有强迫症，每天早上离家之前都要完成这样的仪式!!
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
On the bright side, everyone and anyone can still visit the country if they wanted to, there are a lot of things worth experiencing there.
往好的方面想，如果想的话，任何人都可以去日本，那里有很多值得体验的东西。
I don't know why people glorify japanese culture so much. This is one of the most racist and sexist culture, but of course no one wants to talk about it. I live in Canada and people are so friendly here, same for America, they are very open. Blows my mind that a country with so many innovations can be so behind in that matter.
我不知道为什么人们如此美化日本文化。日本文化是最讲种族歧视和性别歧视的文化之一，但当然没有人想要讨论这些东西。我住在加拿大，这里的人都很友好，美国也一样，他们都很开放。让我震惊的是，日本一个有这么多创新的国家竟然在这方面如此落后。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It's a relief to learn about this, since I was nearly about to move to Japan after having lived in Taiwan. After watching this, I have no regrets about staying in Taiwan for my English teaching career.
了解到这个视频信息后我真是松了一口气，因为我本来要打算到日本去的，但看了视频后我对留在台湾教英语就不后悔了
I must say, after more than 12 years living in Japan, you can not be more spot on! I so absolutely agree with you.
在日本生活了12年多，我必须要说，你真是太对了!我完全同意你的看法。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
My last trip to japan, I remembered giving up my seat to an old Japanese lady on the train. She completely ignored me. I knew right there and then what was going on. And to confirm the theory, a Japanese man gave up his seat and the old lady promptly sat down.
上次去日本，我记得在火车上给一位日本老太太让座。她完全不理我。我当时就明白发生了什么。之后一位日本男子让出了座位，老太太迅速坐了下来，这证实了我的想法
Dude, are you still living in Sendai? I've been here for almost 10 years now.
老兄，你还住在仙台吗?我在这里待了快10年了。
I am living and working in Tokyo as Japanese, and i feel 'Reason10 Making friends' is also hard for many Japanese in Tokyo as well, in different reason. What I think is that most Japanese workers are just burnt out by daily work, and therefore dont have adequate time as well as chances to make friends. So, Japanese workers tend to go out with their collegues to IZAKAYA after work and get drunk to forget about everyday chores. Thats why you see many SARARI-MAN drinking in IZAKAYA in Japan .
我是一个日本人，在东京生活动作。出于不同的原因，我觉得在东京交朋友对很多日本人来说也是很困难的，我认为大多数日本工人只是被日常工作累坏了，因此没有足够的时间和机会去交朋友。所以，日本员工往往下班后和同事一起去居酒屋喝个酩酊大醉，把日常琐事抛在脑后。这就是你为什么会看到很多上班族在居酒屋喝酒的原因。
Let's get real, a lot of people move to Japan just because of anime and shit.
让我们现实点，很多人搬到日本只是因为动漫之类的东西。
Question: if I wanted to visits or move to Japan as a foreigner, especially as an American Foreigner, what are some things I could do to endear myself to the native Japanese people? Especially being American, I know I'll be facing a load of negative preconceptions. What are some things I could do to put people at ease, let people know that I'm an ok guy, someone you can trust, someone you could hire, someone you could date, and someone you could rent to? Etc. things I could do that says “yes I'm an American, but I'm not THAT kind of an American.” Loud, rude, selfish, disrespectful, etc.
问题：如果我想以一个外国人的身份去日本旅游或移民日本，特别是作为一个美国人，我需要做些什么让自己更受日本人欢迎。尤其是作为美国人，我知道会遇到很多的负面看法。我能做些什么让人们安心，让人们知道我是个不错的人，可以让人们信赖我，雇佣我，可以愿意和我约会，可以让房东把房子租给我？是的，我是美国人，但我不是那种会大声说话，只顾自己，不尊重别人的美国人。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I honestly don't see the point in moving to Japan, I've heard so many horror stories especially when it comes to it's justice system.
老实说，我不知道为什么要搬到日本去，我听过很多关于日本不好的故事，尤其是关于它的司法系统。
The first problem can be solved by living in Osaka, where real estate is a ton cheaper than in Tokyo. Osaka is also a beautiful city!
住在大阪可以解决第一个问题，那里的房地产比东京便宜很多。大阪也是一个美丽的城市!
After 7 years living in Japan working. There is definitely a bad side. But overall the people are so great. The Country is so safe, and so friendly. Sure you might run into a local only No Gaijin bar. There is definitely some race issues. But overall ive never loved a country more than Japan. Its great. Love your videos!
在日本工作生活了七年。日本肯定有不好的一面。但总的来说，这里的人还是很不错的。日本很安全，很友好。可能你会在当地碰到一个不招待外国人的酒吧。日本肯定有一些种族主义的问题。但我从来没有像喜欢日本那样喜欢别的国家。日本是一个很不错的国家，喜欢你的视频
Started learning japanese to study in japan.
为了到日本留学，我要开始学习日语了
"It's a nice place to visit but I would not want to live there."
“这是一个旅游的好地方，但我不想要在这生活。”
Having lived here for over 16 years now, married to a Japanese wife, having kids, working in Tokyo, even built a house here, I can only say I agree with all points you bring up. Especially the last one your friend mentioned about never expecting to become Japanese. I know quite some people who struggled with that and never felt they fit in.
我在这里生活了16年，娶了日本老婆，生了孩子，在东京工作，甚至在这里盖了房子，我只能说我同意你提出的所有观点。尤其是最后一个你朋友提到的永远不要期望成为日本人这点。我知道很多人都有过挣扎，但就是格格不入。
I lived in Japan for four years and I agree with every one of your points.
我曾在日本生活了四年，我同意你的每个观点。
When I first visited my cousin in Tokyo as a child, he lived in a very spacious apartment so I initially did not know just how small Tokyo apartments could get!
当我小时候第一次去东京看我表弟时，他住在一个非常宽敞的公寓里，所以我一开始并不知道东京的公寓会有多小
The guy who would close his door 25 times definitely had OCD.
一个会关门25次的人肯定有强迫症。
I thought the same to
我也这样认为
I was going to say the same thing. I would bet anything that, given how polite and conscientious Japanese people tend to be, he probably hated himself for how much commotion he felt compelled to cause every morning. I feel bad for him
我也是这样认为的。考虑到日本人礼貌小心谨慎的心态，他可能很讨厌自己每天早上被迫造成这么大的骚动。我为他感到难过。
I don't understand what's the thought process behind this? Like just curious
我不明白强迫症背后的思维过程是什么?只是好奇
Mental health is a massive issue in Japan. It's not that they don't understand it, it's that they DON'T WANT to understand it. Even the doctors are mostly unwilling to try. There is a lot of depression in Japan which is VERY treatable, but because it's so taboo and no one is willing to acknowledge it, people don't have anyone to turn to for help, and many times it will lead to suicide.
心理健康在日本是个大问题。不是他们不理解，而是他们不想去理解。就连医生也不愿意尝试。日本有很多抑郁症是可以被治疗的，但因为它被认为是禁忌，所以没有人愿意承认自己患有抑郁症，日本人无法向任何人获取帮助，很多时候这会导致自杀。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You can argue that it's even worse in America, school shootings happen on a regular basis because people with mental health issues are not getting the help they need. The Joker movie was trying to make that point.
你也可以说美国社会更加糟糕，经常发生校园枪击事件，因为有心理健康问题的人得不到需要的帮助。《小丑》这部电影就是想证明这一点。
i would still like to visit Japan, though i couldn't see myself living there
虽然不想住在日本，但我还是想去日本旅游
I been living in japan going on 15 years and you are for the most part spot on
我在日本生活了15年，你说的大部分都是对的