日网友：日本动画要被中国超了？
少し前のケンモメン「日本のアニメは数年以内に中国アニメに抜かされる！」←これ結局なんだったの？
译文简介
日常。
正文翻译
少し前のケンモメン「日本のアニメは数年以内に中国アニメに抜かされる！」←これ結局なんだったの？
前不久有人说“日本动漫要不了几年就要被中国动漫超过啦！”←这之后呢？
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
面白い中国アニメを見た事ないんだが
没见过有意思的中国动漫
0002 ID:9JBd9msx0
まあ本命はインドアニメなんですけどね
我最喜欢印度动漫
希望だろ
这只是一种愿望吧
>>2
急に踊り出しそう
干嘛急着跳出来（？
ソシャゲにしても萌えを分かってないわ
玩了中国的游戏也没懂萌点在哪
中国がアニメなんかに手を出すかよ
あんな金にもならん
変な思想かぶれて妥当始めるかもしらんのに
ハイリスクノーリターンだ
中国把手伸到动漫了？
说不定会被奇怪的思想XX，高风险低收益，还是别看中国动漫了。
>>4
それは当然だろ
那肯定会跳出来
>>6
実は世界中の多くの国がアニメを作っている
ただ世界に配信されていないから外国人は知らないだけ
自国で放送したものがそのまますべて世界中に配信される日本が異常なだけ
其实很多国家都有自己的动漫，只不过不在国外播放所以外国人不知道。
自己国家播什么给国外看什么的日本是个特例。
>>1
羅小黒戦記
魔道祖師
シンデレラシェフ （萌妻食神）
https://youtu.be/qxDkeazMd5k
False Memory （记忆管理局）
Shadow diver （龙心少女）
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nazha （哪吒）
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
日本アニメの皆さん
https://youtu.be/wK-nnH7FzEw
https://youtu.be/201KXuT6Kdw
https://youtu.be/Bw5jwgdbqKc
https://youtu.be/DBEXSVwedDI
大家再看看这些（日本卖肉动画）
>>6
それは日本式アニメだろ
ピクサーやディズニーを目指すはず
日本式アニメなんて奴隷(アニメーター)前提の産業
奴隷がいるからあんな乱造できる
你是在说日本吗？日本本该以皮克斯和迪士尼为目标，结果动画制作人员都过的跟奴隶一样，作品只能粗制滥造。
本日のネトウヨスレ
又是一个右翼帖
原神
ソシャゲはもう抜かれてるから時間の問題だろ
日本在社交游戏方面已经输了，动漫被超越也只是时间问题
映画やアニメは政権批判になってしまう恐れから迂闊なモノを作れないらしい 技術だけなら中国が圧勝してるもよう
看起来是那种“电影和动漫很容易变成批判政府”所以不会做无的放矢的作品。
光从技术力来说还是中国赢。
アジア初の長編アニメーションを作ったのは手塚治虫ではなく中国人ってチャンピオンの漫画で見た
亚洲的第一个长篇漫画不是手冢治虫制作，而是中国人来着。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
>>1
金の有るところは伸びるのよ
动漫能赚钱呗
SF小説は完全に中国に負けている（これはSFファンなら共通了解）
ここを基点に考えると将来あらゆる分野で日本は屈辱を味わうことになると予想される
科幻小说已经输给中国了（科幻粉都知道）
从这点来看，日本怕是要在所有领域品尝一下什么叫屈辱
>>1
◆羅小黒戦記
◆実は「女児特撮ダンスバトル」ものは、中国の方が先。もしかしたら元ネタか？
▽2017年4月…1作目「アイドル×戦士 ミラクルちゅーんず！」（タカラトミー）
▽2016年5月…歌とダンスで戦う、中国の特撮ミュージカル魔法少女『舞法天女 Dancing Baby』（ウーファー・ティエンニュー）。
発表は2014年9月で、特撮シーンやミュージカルを公開。PVも2015年4月公開。
もともとは、2015年9月放送開始だった。テレビに合わせて、2015年からコミックも先行連載開始されていた。
因みに、主人公のピンクはウイグル人の13歳。
◆2019年第4作『舞法天女4・絢彩帰来 Dancing Baby Shining Return』
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
良く出来ている。可愛い女の子が多い。ダンスバトル衣装には、『なんと精霊とキスして変身！』
◆罗小黑战记
◆中国魔法少女动画《巴啦啦小魔仙魔法海萤堡1季（2D）、2季（3D）》
◆实际上这种女孩跳舞战斗的特摄片在中国拍得更早。难道他们是发源地？
▽2017年4月…日本的第一个此类作品：《偶像×战士奇迹之音》
▽2016年5月…中国特摄音乐剧魔法少女《舞法天女》，用歌声和舞蹈战斗。
此次发表将于2014年9月公开特摄场景和音乐剧。PV也于2015年4月公开。
原本是2015年9月开始播放。为了配合电视，漫画从2015年起先行连载。
顺便说一下，粉色的主角是一个13岁的维族女孩。
◆2019年第4季《舞法天女4·绚彩归来》
在niconico和YouTube上有PV。
全都做的很好，有很多可爱的女孩子。
抜かされない思ってる奴がいることに驚き
居然有人以为中国超不了日本？我惊了
日本アニメに比べて細部の作り込みが甘いし
中国文化を全面に押し出してるけど、退屈なオリエンタリズムって感じであまり魅力的に感じない
和日本动画相比，细节部分还不太成熟
虽然全面展现了中国文化，但那种无聊的东方主义我不怎么感兴趣
結構中国アニメレベル高いぞ
中国动漫水准很高的
AVと漫画アニメは一生抜かれない
这辈子都比不过日本的AV和动漫啦
>>10
「有獣焉」も
还有《有兽焉》
トロプリと、中国の魔法少女アニメ「巴拉拉小魔仙 魔法海蛍堡 1季（2D）、2季（3D）」を見て比べて欲しい（YouTubeにある）。
中国は2Dでも（1季OP、3話がわかりやすい）、3Dでも（2季OP、8話、4話がわかりやすい）、魚や海の描写に手を抜かなかったのに。
◆トロプリのコスメショップ「Pretty Holic」の建物
2季1話から登場の、「海底水族館」が地下にあるガラス張りの「海洋保育館（海洋保護センター）」の建物に似ている。
トロプリにも水族館が出てくるが、どんな描写になるのだろうか。
◆「グランオーシャンと、その泡みたいなバリアー」
1季で、浮上して深海を漂流し始めた王国とそのバリアーに似ている。
海蛍堡王国の「半透明な結界バリアー」の由来は、ウミホタルは甲殻類で「半透明な殻」に包まれているから。
因みにバララの方は、「魔法でないと行けないほどの深海にある」事を表現するために、
『王国内の背景や雲がピンクや赤』と、非常に設定に凝っている。
トロプリの設定はどうなのだろう。
大家看看中国的魔法少女动画吧，《巴拉小魔仙魔法海萤堡第1季（2D）、第2季（3D）》，油管就有，和《光之美少女》对比看看。
不管是2D（推荐第1季OP、第3集）还是3D（推荐第2季OP、第8集、第4集）、在鱼和海的刻画上制作的很好
◆先看看光之美少女的化妆品店“Pretty Holic”的建筑
再看看巴啦啦从第2季第1集开始出现的“海底水族馆”和有玻璃幕墙的水下“海洋保育馆”，两个建筑物很相似。
光之美少女里也有水族馆，但你看看他们怎么做的这个建筑。
◆“格兰海和泡沫般的屏障”
在第1季里，王国浮上水面，开始在深海中漂流，与那个屏障很相似。
海萤堡王国的半透明的结界屏障因为海萤是甲壳类，外面覆着一层半透明的壳。
顺便说一下，巴啦啦为了表现深海不用魔法就去不了，非常讲究设定，王国内的风景和云主要用粉色和红色。
然后再返回来看看光之美少女的设定。
ジャップのHENTAIは真似できるもんじゃないやろなあ
小日本的变态劲儿不是谁都能学的
>>25
トロプリの「海の中の背景」や「魚の描写」の酷さ手抜きにガッカリ。
トロプリの魚みたいに「横にスーッと体を動かさず真っ直ぐ」泳がない。
一般的な魚は、『体全体をくねらして尾ビレを動かし』推進力を得る。
だから人魚だって、尾ビレの先だけで泳ぐのはおかしいわけ。
中国のアニメ（人魚モード登場の2季8話）ではきちんと、尾ビレだけでなく、胴体全体をくねくねさせて当に魚のように泳いでいる。
また、トロプリみたいに、群れの中で魚の位置が変わらないのもおかしい。外側の魚は、どんどん入れ替わる。
群れを作る理由は、隠れる場所は「仲間の陰」だけで、みんな集まると「群れ」になり、なるべく中に入って隠れるようとするためだから。
『海題材は背景で手を抜くと、抜いた分だけはっきりわかる』。
きちんと描写していない＝きちんと観察していない＝『実はスタッフにとって、どうでもいい部分』という事。
つまり、ヒープリが「ビョーゲン」「宿主」「地球をお手当て」というネーミングで、
「ウイルスや病気」「治療」「環境保護」という『見栄えの良いパッケージで包装』して、それらのテーマをきちんと描かず、
『真のテーマを誤魔化していた』のと同じなのだろう。
我对光之美少女在海中的景色和鱼的刻画这点上很失望。鱼游动的时候却僵着身体，这真能游吗？一般的鱼，通过全身弯曲活动尾鳍得到推进力。
所以即使是人鱼，只靠尾巴尖游泳也很奇怪。
在中国的动画（第2季第8集）中变身成成人鱼，不仅是尾巴，全身都像鱼一样游来游去。
另外，光之美少女里，鱼群游动时位置却没有相对变化，这很奇怪。
鱼之所以成群结队，是因为可以藏在其他鱼的身后隐藏自己，聚得多了就会变成一群鱼，而外层的鱼会始终想往内层跑。
“如果大海题材在背景上偷工减料，你哪里没做好很容易看出来”。
没能认真刻画意味着没有好好观察，说明这些细节对工作人员根本不重视。
你不搞好细节，那所谓的高大上的主题：“病毒、疾病”、“治疗”、“保护环境”等等不过是一层好看的外包装，而真正的主题反而被舍弃。
深夜アニメで動画関係のクレジットが外国人ッぽい名前のは見かける
我在深夜档动画的制作相关人员里见过很外国人的名字。
>>27
同じ海題材の魔法少女アニメ、プリキュア・トロプリと、中国のフル3DCG魔法少女アニメ2020年「魔法海蛍堡 2季」（YouTubeにある）を比べると、
自然描写で抜かれたと感じる。フル3DCGでは難しいはずの海の描写が凄い。
▽2季の8話…人魚の作画や魚の動き ▽OP…きちんと群れの外側の魚が入れ替わっている
▽14話…嵐の海や風になびく服の凄い演出 ▽12話…マンタや稲妻の演出 ▽18話…敵に捕まったシーン ▽17話…夜の海の表現 ▽1話…冒頭の夕日
2Dの1季（2018年）でも、きちんと「魚は体をくねらせて尾ビレを動かして泳ぐ」事を手抜きしないで描いているし、
何より魔法界で建物の外にいる時は、『髪や変身衣装のスカートの裾が、波に揺られているように、ゆらゆらと揺れ続けている』。
見ていてとても心地よい。『海中を潮（海流）が流れている』のを表現している。本当にビックリした信じられない演出。
トロプリはグランオーシャンでやるのかな、潮の演出。
同为海洋题材的魔法少女动画，《光之美少女》和中国2020年的3DCG动画《魔法海萤堡2季》（可在YouTube收看）相比，后者的自然描写更棒。
▽第二季第八集…人鱼的作画，还有鱼的动作
▽OP…鱼的位置在鱼群中会交替变化
▽第14集…这集，暴风雨时的海洋，衣摆随风飘扬
▽第12集…这集的鱼和闪电
▽第18集…被敌人抓住的场景
▽第17集…夜晚的海洋
▽第1集…视频开头的夕阳
就算是2D的第1季（2018年），也不会在画面上偷懒，细致地描绘了鱼在水中游动的细节。
尤其是在魔法界的时候，大家都在建筑物之外的水里，头发和裙子下摆随着水波轻轻摇动。让人看着很舒服。我不敢相信他们能做这么细，就为营造海水流动的感觉。
《光之美少女》会精心打磨海水的流动吗？
日本のアニメは頭打ちに近づいてる
技術はここ10年で大して進歩してないし
低予算だからいまだにこんなのかよてのも多数
対して中国は技術の進歩甚だしい上、国が更に発展すれば
アニメ制作にかけられる予算は日本の比じゃなくなる
これで抜かされない断言できる自信は俺にはないわ
日本动漫要到头了，十年里技术没一点进步。很多人都怀疑主要原因是因为预算太低。
与此相对，中国不仅技术进步很大，如果国家进一步发展，在制作动画上的预算会更多，
我实在没法斩钉截铁的说“中国不会超越日本”
>>30
と
数年言われ続けてるけど一向に抜かされないんだよな
说了好多年也没见被超
作画オタクくん自分の好きな話題見つけて意気揚々と巣からシュバってくるなきっしょ
作画宅君（谈海萤堡那个）看到自己能发挥的话题了，得意洋洋的跳出来了哦
>>30
ID:I1tBwAXwM(2/2)
0034 (ﾜｯﾁｮｲW d32f-7i05) 2021/03/23 20:09:23
興行的には抜かれてんじゃね、知らんけど
是票房上被超越了吗，我不太清楚。
日本で育たないとアニメとavは作れねぇよ
日本以外的国家做不出这种动漫和AV
ディズニーとかピクサーとかドリームワークスとかライカ目指すんじゃないの
日本不是以迪斯尼、皮克斯、梦工厂、莱卡为目标的吗
その点中国資本のアニメを日本に発注してくれる最後のチャンスだった
アズールレーンで逆転満塁ホームランしそこなったバイブリーの天衝ちゃん監督ってスゴイよな
中国资本快来对日本动漫出手吧，再不来这儿就凉了。
0038 ID:DYJUCwpE0
技術力やGDPではとっくに日本を抜いたけどな
技术水平和GDP早就超过了日本
くだらない深夜アニメみたいな萌えアニメのマネごとなら出来てるな
论怎么模仿那种无聊的深夜档动画，当然还是中国人行
がいるうちはないということ
只要...还在一天，我们就不可能被超过
中国アニメは娯楽コンテンツに付き物の暴力とセックスが封じられてるから
なんか退屈なんだよな
中国动漫的黄暴内容都给封了，看起来好没意思。
そもそもそんな事言ってたのって極一部定期
天天都有人说“要被超了！”
ケンモメン「日本崩壊wwww」←いつ崩壊するんだ…
“日本要崩溃啦”←什么时候崩溃啊……
日本のサッカーは数年以内に中国サッカーに抜かされる！←こっちの方が何だったんだ？
“日本足球几年内就要被中国超过了！”←这又是个啥
サブカル文化の後追い感から抜け出せない
我老有一种次文化拼命在后面追的感觉
>>44
むしろアジア最終予選すら残れなくなったな
不如说亚洲（足球）连最终预选赛都没能进去
中国どうこうは知らんけど
たぶんあと5年くらいで深夜アニメは激減するよ
オモチャが売れる全日帯の児童向けが細々と続くんじゃね
だって若年層がテレビ見ねーもん
中国怎么样我不管。要我说，日本的深夜动画五年左右就会数量大减，那些面向儿童的非深夜时段动画的周边卖得很火热，毕竟现在年轻人可不看电视。
中韓アニメって日本以外だとめっちゃ流行ってるぞ
ゴッドオブハイスクールとか日本だと全然だが世界だとBLEACHとかより売れてるからな
約ネバ僕ヒデレベル
中韩动漫在海外很火。
像韩国的《高校之神》，在日本没几个人知道，但在海外的热度和《约定的梦幻岛》、《我英》有的一拼，比《死神》卖的还好。
>>23
AVとかジャップの男優きもすぎて失笑されとるやんｗ
AV和小日本的男演员也太过了，哈哈哈哈w
イラストレーターとか画力の分野ではもう拮抗してると思うけど
HENTAI系はまだまだ日本が強い気がする
中国画师的画技已经和日本画师分庭抗礼了。
论变态倒是日本更胜一筹。
中華アニメのフィギュアも出てるけど誰も買わんよね
中国动漫也出了不少手办，虽然没人买就是了。
>>13
知ってるか？
英語名がGenshin日本語で
声も海外でも日本語なんやで
你们知不知道原神的英语名字是日语的genshin，在国外，游戏语音也是日语
>>51
なお日本文化トレースしてるだけやからなあ
日本のコンテンツ好きな外国人が日本のコンテンツ関連で働きたいとやってることで
日本上げ要素やろ
日本人のディズニー好きがディズニー入ってお絵かきしてるのを
ディズニーは日本人の作る日本アニメだーって言ってるんや
中国动漫不过是跟在日本文化的屁股后面走
喜欢日本内容的外国人想做日本内容相关工作，都得归功日本。
而喜欢迪士尼的日本人就会去迪士尼画画，可以说，迪士尼是日本人制作的日本动画。
>>1
世界キャラクターコンテンツ強さランキング
https://storage.goog...hises-all-time-4.png
世界角色内容质量排行榜
中国とか関係なく日本のアニメーターはもっと金を貰ったほうがいいわ
和中国无关，我单纯希望日本动漫从业者能拿到更多的钱
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处