我是一个日本人,超过一半的人反对将奥林匹克运动会在日本东京举办,你同意奥林匹克运动会在日本举办吗?
I am Japanese. In Japan, more than half of the population opposes the 2021 Olympics in Tokyo. Do you agree to host the Olympic Games in Japan?译文简介
对于某日本网友提出是否应在东京举办奥林匹克运动会,国外网友进行了激烈的讨论,并对此有不一样的看法。
正文翻译
I am Japanese. In Japan, more than half of the population opposes the 2021 Olympics in Tokyo. Do you agree to host the Olympic Games in Japan?
我是一个日本人,超过一半的人反对将奥林匹克运动会在日本东京举办,你同意奥林匹克运动会在日本举办吗?
我是一个日本人,超过一半的人反对将奥林匹克运动会在日本东京举办,你同意奥林匹克运动会在日本举办吗?
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
Vibhakar Ts
Interested in Olympics.
对奥运会有兴趣
奥林匹克是一个每四年举办一次的多种国家,多种运动相结合的体育盛事,并且还是世界上最壮观的体育景观。上一次奥林匹克举办于2016年巴西的里约热内卢,并且本来下一次的预期举办于2020年日本东京,但是由于疫情奥林匹克被推迟于2021年举办
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
A report suggested that almost 60% of the citizens in Japan do not want the Olympics to happen at Tokyo this year. Let's keep aside the public opinion and look at the factors threatening the event.
一个研究表明超过百分之六十的日本人不想今年的奥林匹克运动会在东京举行,让我们将大众的意见至于一旁,来看一看威胁这一事件发生的各种因素。
· Not so safe bio bubbles.
· Crowd pulling out of the stadium.
· Logistics difficulties.
· Quarantine getting over the athletes.
Now have a look at the active cases in Tokyo as of May 16, 2021.
1:全球紧迫的疫情情形
2:不太安全的生物泡沫
3:拥挤的人群离开运动场
4:物流上的各种困难
5:运动员经历的疫情隔离期
现在让我们看一下2021年五月十六日东京的新增病例
So the covid isn't out of Tokyo yet. This might not let the organisers to allow the crowd into the stadium. That would lead to a huge loss of money in the event.
所以新冠疫情目前并没有离开东京,这个或许会让这些控制新冠疫情传播的人不许观众进入运动场,这个或许会造成在这个体育项目中大量的钱财的丧失。
在疫情中物流一直是一个很大的问题,严格的检疫制度可能会破坏运动员发挥时的心理状态。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
现在让我们看一下一些体育事项的近况
板球
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
· 2021年印度将举办的超级联赛由于疫情期间危险的生物泡沫跨团队传播而不得不推迟
· The Pakistan Premier league (PSL) 2021 got postponed owing to covid.
· 2021年巴基斯坦的超级联赛由于疫情也推迟了
In Olympics, there'd be more than 20 sports and maintainance would be a lot tougher compared to a single sport event.
奥林匹克,由于相比较于一个体育项目,这里有超过20多个体育赛事,所以将会面临更大的困难。
羽毛球
在泰国在2021年早期举办的体育赛事,有些运动员例如赛娜内瓦尔等人,在比赛时被监测出了阳性
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
与一般的体育赛事相比,一旦在奥林匹克运动会上检测到了呈阳性,它将会更容易传播并且成为一个巨大的威胁。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
网球
· 在2021年早些时期澳大利亚,由于新冠疫情,在锦标赛快开始时,有些观众在被禁止进入。
If the crowd won't be allowed to the stadiums, then there'd be no point in hosting the event.
如果这些观众不允许进入运动场,那么举办这些体育赛事将会没有意义
I'm a big fan of the Olympics and have been eagerly waiting for the event to happen. But not at the cost of the safety of the athletes. In my opinion, it’d be better to postpone the event until everything would be ideal to host the event.
我是奥林匹克运动会的一个狂热粉丝并且迫切的等待着这个体育赛事的发生。但是我们却不能以运动员的生命为代价。依我来看,最好推迟这个运动会直到全部情况变得理想再来举办
图片致谢谷歌
给我你的意见
谢谢
Ed Tsoi
former Company Director前公司的董事
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
事实上,这是一个十分艰难的决定,你的问题是是否在日本举办奥林匹克运动会,我们应该知道现代的奥林匹克运动会不仅仅只是一个体育赛事,它还包含了很多在我眼中污染了奥林匹克运动会的商业利益
然而,说话要公正,日本政府并没有封锁这个国家,并且在一定程度上这个国家生活的和平常一样直到最近新冠疫情出现了变异株才再次影响了奥林匹克运动会的举办。
距离奥林匹克运动会的举办还有两个月,但是日本依旧还有些东西需要时间去准备,将来自不同国家的少于两万的运动员,教练以及各种各样的辅助人员,然后是政府官员,裁判,支持人员纳入考虑之中,如果采取了大量的安全方面的预防措施,我相信这依旧可以是一个安全的比赛。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
, Auther at Quora (2021-present)
Japan is OK place to host 2021 Olympics . There are very less options to host Olympic .
If all the players are vacinated then their is no problem in hosting the Olympics . It could be hosted without audience .
日本是一个可以举办奥林匹克运动会的地方。奥林匹克运动会的举办场地的选择十分的少,如果所有参赛的以及各种各样的人员都注射了疫苗,那么对于举办运动会将没有任何问题,甚至于它可以没有观众的举办。
High School, College and USSF soccer referee. Previous D-1 amateur player高中,大学以及ussf的足球裁判,原来的D-1的业余运动员。
The Olympic games will be a symbol of defeating the Pandemic for the world
预防新冠疫情的疫苗将会在日本大范围的传播,并且在七月二十三日将会很高兴的迎来奥林匹克运动会的举办,这个奥林匹克运动会将会是一种世界抵抗新冠疫情的象征
Elwood Wyatt埃尔伍德怀亚特
BSEE Engineering (1978)BSEE工程(1978)
如果日本正处于新冠疫情爆发的高峰时期,那么举办奥林匹克运动会将是有勇无谋的一种举动。一般来说,运动员感染新冠疫情并不会造成死亡,但是如果在这两周的比赛中大部分运动员得了新冠病毒,这将会是一件十分令人悲痛的事,因为他们将会把病毒带到他们自己的家庭中,所以我认为目前奥林匹克运动会还是要取消或者再次推迟除非日本可以在必须要做出决定前迅速的做出大量的改善。
Wally White沃利白
Visited 100+ countries; 7 Continents; and all 50 US States访问过一百多个国家,七个大陆和美国所有的州
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
我非常的喜欢日本,并且计划去参加日本举办的2020年的奥林匹克运动会,。但是在我知道它被推迟后,现在我就没有去。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
我认为对于现在的日本来说举办奥林匹克运动会是十分愚蠢的,尤其是因为如此多的日本城市并没有接待奥林匹克运动会的参赛人员以及游客。如果没有热情的见到并接待这些运动员,以及他们的家庭和支持者,那么他们的次要目的是什么呢?
我知道由于推迟奥林匹克运动会日本损失了一大笔的钱,但是有时我们不管挣钱与否,都要去做正确的事情。
Nick尼克
, lives in Japan (1998-present)在日本居住直到现在
我处于中立状态
不是由于新冠疫情,这个世界还没有从新冠疫情的各种影响中恢复过来并且有许多人依旧没有注射疫苗,虽然大有许多地方存在规则将感染了的人隔离起来,但是这众多游客的数量使得遵守这个原则成为不可能。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
同样的是,我知道大部分游客是健康的,但是依旧有极少部分的游客不遵守本地的规则和风俗,我不知道我有多少次的看过外国游客破坏樱花树的枝干...我知道不应该因为极少部分的游客而指责所有的游客,但是...突然产生...尊重那些恶人们...
并且不可否认的是由于这些游客的到来一些地方的经济会更加的繁荣,那些因为新冠疫情的爆发本应该关闭的企业,尤其是在国家边界小型的旅馆,各种各样的旅游景点和观光地区周围衍生的行业都十分的依赖外来的游客来,并且在这些地方消费
我也听说游泳池和温泉等地的禁止纹身的政策将会放宽,我的妻子不是日本人并且有纹身,如果尝试去寻找允许纹身的体面的温泉体验将会是个噩梦。
Earl Kinmonth
, lives in Tokyo (1971-present)生活在东京(从1971年直到现在)
从日本为东京争得奥林匹克运动会举办权开始,我就一直反对奥林匹克运动会的举办
我的建议,对于其他日本公民来说这或许不意味着什么,但是,我认为意义重大。
国际奥林匹克委员会明确的指明公众的意见并不会决定奥林匹克运动会是否发生以及在哪里举办。
, Historian in training (PhD candidate), inveterate traveller正在不断实践的历史学家(博士生候选人),狂热的旅行爱好者
我有一点儿矛盾
让我们开始于简单的处境:如果今年的奥林匹克运动会并没有发生,那么不论如何我们将会等到2024年在巴黎举行在夏日的奥林匹克运动会,我有点意识到了这里为什么有投票表明在日本的大部分人口并不介意运动会的再一次推迟,但是这却是十分渺茫的愿望,因为考虑到就颁奖的东西和其他许多事情而言,如果奥林匹克运动远至2032年举办,那么这些东西将会变得很先进,最终这个问题将会变成东京是否应该在2021年举办或者说应该直接推迟至2036年?
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
显然的是,举办将还会面临新冠疫情传播的问题。我没有去假设,如果全部都接种了新冠疫苗,那么这个问题将会变得如何,因为这样看起来对于其他的发达国家进程还是如此相似的缓慢,我更加愿意去认为这些政府持有这样的观点“你知道的,将会有盛大的体育事件在2021年发生,所以也许我们可以团结一心。”但是现实却是这样依然不可行,在这个世界不断前进的同时非常少的国家展示出了团结一心的能力,并且这里并没有一个固定的平台举办奥林匹克运动会。
然而,其他的国家已经证实这将会有可能去举办大型的体育赛事(是的,虽然计划的运动会已经小了一点,但还可以小更多)并且可以避免使这场赛事变成超级传播者,如果你真实可靠的测试每一个人,并且限制外来的游客,这将变得可以做到。考虑举办下一次奥林匹克运动会还有很长一段时间,那么这将会是一件十分有效并且值得去做的事情。
, lives in The United Kingdom生活在英国
真诚的讲,在新冠疫情传播的范围如此大的情况下,我认为这是疯狂的事情。我欣赏那些已经不断努力训练了的的运动员,他们也许一生都在等待竞争的机会。如果这次比赛取消,这对他们来说将会是如此的令人失望和沮丧。但是,现在依旧不是举办的最好时机。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
依我来看,这次比赛将会有很少观众,甚至没有,所以为什么不等到2022年呢?或者说甚至于将这次在东京举办的奥林匹克运动会于2024年举办,比原定计划的推辞四年,通常来说,为了按时的举行,将会存在各种各样的疯狂的准备,但如果推辞的话将会有四年额外的时间来进行准备!明显的是,我对于赞助协议,费用的事情所知甚少,所以我的意见可能过分简单化。但是现在真的不是举办奥林匹克运动会的良好时机。