外卖送餐员雪天迟到遭当众辱骂，有路人说：这饭多少钱，我买！
When the delivery man is late on a snowy day and gets insulted...
译文简介
一个外卖送餐员雪天迟到被辱骂，路人们会有什么举动呢？生活不易，请给每个人应有的理解与尊重！
正文翻译
When the delivery man is late on a snowy day and gets insulted...
外卖送餐员雪天迟到遭当众辱骂，有路人说：这饭多少钱，我买！
一个外卖送餐员雪天迟到被辱骂，路人们会有什么举动呢？生活不易，请给每个人应有的理解与尊重！
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
Just because you pay money,it doesn't mean you can insult him
So true
你给钱，不代表你可以侮辱他。
如此真实。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sadly, people like this exist in real life. I know this person is just a troll trying to be funny and begging for attention but people who think they can treat a human being bad just because they are paying for a service do exist.
可悲的是，现实生活中存在这样的人（指侮辱外卖小哥的人）。
我知道这个人只是一个演员，但是那些认为他们可以对一个人不好只是因为他们付钱了的人确实存在。
@Charlie Gray yeah we do existed. We want good services bcz we give them our money its not free yo
是的，我们确实存在。我们想要好的服务，我们给他们钱，这不是免费的。
Can you shut up? Yeah you’re never going to get far in life
Sucks to suck
是的，你在生活中一定走不了多远。
粗话。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Can you shut up? no one can help you here. just one advice, sometimes learn to put yourself in that person's situation, how would you feel? learn to respect and be a little kind so you can raise your kids like that in future
这里没人能帮你。
只是一个建议，有时候要学会把自己放在那个人的位置上，你会有什么感觉？
学会尊重和友善一点，这样你将来就可以像那样抚养你的孩子。
@Can you shut up? your face!
你的脸！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
这类人必须面对野蛮法律
@Can you shut up? why scold the delivery guy? Cant complain to the company because you are inferior?...if the delivery guy is late..doesnt need to insult him..go to the root of the problem like why the company employ slow people...then they can make judgement
为什么要骂送货员？
不能向公司投诉吗？
如果送货员迟到了..没必要侮辱他..
找到问题的根源，比如为什么公司雇佣迟钝的人...
然后他们可以做出判断
@Can you shut up? WHAT'S WITH UR MIND? EVEN IF WE PAY THEM FOR SERVICE WE SHOULD THANK THEM
你在想什么？即使我们为他们的服务付费，我们也应该感谢他们。
Yes may employers also like that do for me he's give may salary but treat me like a dog , a very day snapped and childed ,and always say you are maid and im boss.... now ai work in hongkong siusaiwan if ai sad ai wanna to breack contrak and may employer sad want to blacklist me so ai can't work in hongkong again..
是的，我的雇主也是这样，他给了我薪水，但却像对待一条狗一样对待我，一天到晚干活带孩子，总是说你是女佣，我是老板....
现在我在香港工作，如果我取消合同，可能雇主就会把我列入黑名单，这样我就不能再在香港工作了..
@Can you shut up? Your name perfectly describes what everyone thinks of you. Troll or not its a cruel thing to say.
你的名字完美地描述了每个人对你的看法。不管是不是故意引战，说出来都很残忍。
Can you shut up? I know what you mean but please do understand and be more respectful to other people hard work too. Nobody want to late or make a mistake but it just happened on sometime so we’re all human being need to understand that thing. We all have gone through this sh*t
我明白你的意思，但是请理解并更加尊重其他努力工作的人。没有人想迟到或犯错误，但它还是会偶尔发生。
所以我们都需要理解这一点。我们都会经历这一切。
My mind was like: Let me pay him some money and punch him in the face.
我当时的想法是:让我给他点钱，打他的脸。
@Can you shut up? You can COMPLAIN about the service but not INSULT him in the middle of the street. Also you have to take into consideration the circumstances that made him late and not only think about yourself. He's still a human not to mention that he's an old man. Insulting him will just make everything wosre
你可以抱怨他的服务，但不要在大街上侮辱他。
你还必须考虑到导致他迟到的情况，而不仅仅是考虑你自己。
他还是个人，更不用说他是个老人了。
侮辱他只会让一切变得更糟
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
@Can you shut up? Your Freaking mouth :D
你这张臭嘴。
That made me emotional. So impactful
这让我很感动，如此打动人心。
Can you shut up? Ahaha I can't tell if ur a young kid, or a clueless adult
啊哈，我不知道你是一个小孩，还是一个无知的成年人。
@Can you shut up? What if i give some money to your mom then i can insult her right?
如果我给你妈妈一些钱，我就可以侮辱她，对吗？
As a service person, I would cry if someone can defend me like this
作为一个服务人员，如果有人能这样为我辩护，我会哭的。
@Can you shut up? yet it isn't right insulting the delivery man just because of the problem
然而，仅仅因为这个问题就侮辱送货员是不对的。
My parents use to work Chinese take out deliveries. And everyone freaking knows that chinese take out is open in almost any weather. I remember once when a customer called the restaurant to complain, and the boss was pissed af. He literally went off on them saying, what right do you have to talk shit about my delivery workers? There is a blizzard outside. You should expect a longer than usual delivery. There is a reason why you didn't drive out personally to pick up your food. You are not the only person who doesn't want to cook at home or drive to pick up food, we have many deliveries today. My delivery workers have children and need to drive safely so they can take care of their kid after work.
Boss of the year, I say. This was like 20 years ago.
我父母过去在中国工作，外卖。每个人都知道中国外卖几乎在任何天气都是开放的。
我记得有一次，一个顾客打电话到餐馆投诉，老板很生气。他真的对他们说，你有什么权利说我的送货工人的坏话？
外面有暴风雪。你应该期待比平时更长的交货时间。
你没有亲自开车出去取食物是有原因的。
你不是唯一一个不想在家做饭或开车去取食物的人，我们今天有很多外卖。
我的送货工人有孩子，需要安全驾驶，这样他们就可以在下班后照顾他们的孩子。
我认为这是年度最佳老板。这是20年前的事了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nice boss!
好老板！
Woah!! Your comment filled me with tears So True.
哇！！你的评论让我热泪盈眶如此真实。
陈明
伟大的老板！
@Eka P. fake
假的。
@Islam is Peace i dont think so. My boss would have said the same
我不这么认为，我的老板也会这么说。
@Thila M who cares with your boss. Your boss is not Allah
谁在乎你的老板。你的老板又不是神。
Ahh.. that's beautiful
啊，多美好啊。
Man.... I have no more tears to shed for a lifetime
伙计....我一辈子都不会再流泪了。
What a guy.
这是什么人啊。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Wow if I get scolded in this way and what he said is so true I would just apologize
哇，如果我被这样骂了，而他说的是真的，我会道歉的。
That fact that this many people stood up for a delivery man is amazing
这么多人支持送货员，这一事实令人惊讶。
Just found this channel yesterday and now Im addicted
昨天刚发现这个频道，现在我上瘾了。
I can't be the only one doing a marathon of this channel.
我不可能是唯一一个看完这整个频道的人。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
if the delivery person was late, i would just give him a tip since its snowy, it isnt easy and the food would be colder mich faster. id really give them a tip.
如果送货员迟到了，我会给他小费，因为下雪了，这不容易，而且食物会更冷。我真的会给他们小费。
"Whos life is easy huh?!!!" yeah, i stan you man
“谁的生活容易啊？！！!
"是的，我支持你，伙计。"
You can see the actor trying not to cry at the end when everyone sticks up for him
你可以看到当每个人都支持他的时候，演员在最后努力坚持不哭。
How kind these peoples are, they even ready to pay and buy the meal, my eyes almost feels with tears watching this one
这些人是多么善良，他们甚至准备付钱买饭，看着这一幕，我的眼睛几乎要流泪了。
When the crowd gathered around him
当人群聚集在他周围时我哭了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If such situation really happened in front of me and the delivery guy was late to deliver to me then I wouldn't mind if he was late I would inform him to be careful in snowy day and bring him some hot drink and meal.
如果这种情况真的发生在我身上，送货员给我送东西迟到了，那么我不介意他迟到，我会通知他在下雪天要小心，给他带些热饮和饭菜。
My favorite is the last man, he didn’t argument with the villain actor but treat him like a friend (want to buy some food), I thought he forgot the delivery man but he coming back silently and want to pay the food too, what a gentleman
我最喜欢的是最后一个男人，他没有和反派演员争吵，而是像对待朋友一样对待他(假装想买食物)，我以为他忘记了送货员，但他默默地回来了，也想为食物付钱，多绅士啊。
Every time I see these videos I cry and I got so emotional to believe that exist kind people like that!! They’re awesome, God bless them!!
每次我看到这些视频，我都会哭，我很激动地相信有这样善良的人存在！！他们太棒了，上帝保佑他们！！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
发现了吗 出来劝阻的都是年轻人
The plp who offer to buy the meal, Oh my god can't stop crying GOD BLESS THEM for their kindness
提议买这顿饭的人，哦，我的上帝，我不能停止哭泣了，上帝保佑这些善良的人们。
That actor uncle had my eyes bawling
那个演员叔叔让我热泪盈眶
Literally sending flying kiss to everyone who helped the delivery guy
给每个帮助送货员的人送飞吻。