Melissa Hoy, Apparently, I sound like a freight train when I snore
Originally Answered: My girlfriend keeps snoring and farting in her sleep. What should I do?
I just have to throw my two cents in since I am also a snorer and a farter.

原始问题:我女朋友睡觉时老是打呼噜和放屁,我该怎么做才好?我必须讲讲我的看法了,因为我本身也经常打呼噜和放屁。

This is a case where size does not matter. I’m considered petite and I can clear half a store with one of my farts (I know. Not something to be proud of, but it was super hilarious at the time). There are days when it seems like I’m farting on a very tight schedule, every half hour for example.

尺寸并不重要在这个情况中倒是应验了。我的体型也被人们视为娇小,然而我可以用自己的一个屁清空半家商店。(我知道,这并非什么值得骄傲的事情,不过当时的情景确实非常搞笑)有些日子里我的屁会来得特别频繁,几乎是每半小时一个。


With snoring, again, size does not matter. Some people have sinus or respiratory issues that cause their snoring. Some people only snore a lot when they have been drinking. Some people may have sleep apnea, and constant snoring is a symptom of that.

至于打鼾这个问题,重申一下,尺寸并不重要。有些人打鼾是因为有鼻窦或呼吸问题。有些人则只会在饮酒后打鼾。而有些人可能是患有睡眠呼吸暂停症,不间断地打鼾就是其症状之一。