分娩后直接“与家人一起将胎盘吃掉了” 针对女明星这样的言行 网友“真的不要紧吗?”
出産直後に「家族で胎盤食べた」 女優の告白に「大丈夫なのか」と心配広がる译文简介
日本童星野村佑香生完孩子后,跟家人一起将其分娩出的胎盘吃掉。虽然日本人有着生吃海鲜的传统,但生吃自己刚分娩出的胎盘这一波操作还是把日本网友吓坏了。
正文翻译
图
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
因童星出道而广为人知的女明星野村佑香(34岁),在博客上声称:在生完二女儿后直接跟其家人一起,将自己分娩出的胎盘吃掉了。
网友纷纷称“第一次听说,真是长见识了”,也有网友对此表示担忧“这,卫生吗?”
加了点生姜和酱油调味,两岁的长女也一起吃了
“2月5号16点24分,诞下一枚健康可爱的女孩子,2744g。”野村女士在2019年2月7号,以“报告”为名,在博客上写下了次女诞生的喜悦。
根据博客内容可以得知,其两岁的长女当时也是在同一个产院出生的,除了丈夫,长女也陪同了这次的临产。不过长女自始至终都表现地非常淡定,还说“最后用那把力,把妹妹生出来的时候,在可以看得到的地方明显看到有一个人出来了”。
野村女士写道:“‘产院的谁谁谁说,自己的胎盘可以食用’,所以在生长女的时候也吃了自己的胎盘”……由人的胎盘做出的一种医药品叫做“胎盘素”。
这次当然也是同样,我个人是非常兴致勃勃地享用这份天然胎盘,而我老公则是战战兢兢地吃了点。
由于加了生姜和酱油调味,长女说“我也要吃!”所以就一家三口一起食用了。野村女士回忆说:“能和家人一起生宝宝是人生的一大财富。”
这个博客的内容,在各大运动报纸上也被报道。网页版报道评论栏中,除了有庆祝顺利生产的声音以外,也有很多人对此表示吃惊,相继发表了“吃胎盘,真的是第一次听说”的内容。
另一方面,针对食用胎盘这种行为,也出现了各种各样不同的意见。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
胎盘虽被当做是医药品,但是食用的话,“在法律上并无问题”。
有的人觉得这种行为让人觉得很不舒服“毕竟胎盘曾经是自己脏器的一部分,所以无法想象去食用它。”还有的人则发出了担忧的声音,说“卫生方面真的不要紧吗?”“给孩子吃这样真的好的?”“这种事情还是不要这样公开吧”。
关于食用胎盘这件事,网络上有一些留言说是在助产院体验过,不过这些留言的真实性无法判断。还有在一些问答网站上发表食用后的体验感想的。
有一个女性漫画家,4年前在推特上曾表明自己在产院分娩的时候,曾经尝试着犹犹豫豫地食用了自己的胎盘。针对此事当时也收到了各种各样的评论。
厚生劳动省1971年在向都道府县发出的通知《未经批准和许可的医药品的指导使用书》中曾经提到,人类的胎盘是作为医药品看待的。厚劳省的监视指导麻药对策部门2月8号在接受J-CAST新闻的采访时也说过“在网上售卖胎盘是违反医药法的,但是针对食用这一行为,在法律上并不构成问题。”
在上述通知中,牛和猪,以及羊的胎盘并不作为医药品看待。据厚劳省的食品基准审查部门称:牛的胎盘,是作为食品来看待的。市面上也有将其做成能量饮料售卖的情况。但是如果生吃的话,会跟其他肉类一样有感染的风险。
然而,生吃自己的胎盘,还和家人一起吃这种行为,卫生方面会不会有影响就不是很清楚了。
而且,分娩后产出的胎盘,作为人的脏器,在妇产科一般是当做医疗废弃物处理的。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处