优步司机能挣多少钱？(上)
How much money do Uber drivers make?
译文简介
网友：优步司机没有固定的工作时间，也没有固定的工作收入。出于安全考虑，我们只要完成政府的规定以及优步强制要求的限额，在这之后就可以随心所欲地工作了。
正文翻译
How much money do Uber drivers make?
优步司机能挣多少钱？
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
Uber drivers have no fixed hours, and no fixed income. We work when we please, apart from a few maximums that the government imposes, and Uber enforces, for safety reasons.
优步司机没有固定的工作时间，也没有固定的工作收入。出于安全考虑，我们只要完成政府的规定以及优步强制要求的限额，在这之后就可以随心所欲地工作了。
?How many hours he or she will choose to work. Obviously, someone putting in 70 hours a week (the maximum legally allowed in my country) will make more than someone putting in, say, five hours a week.
司机的工资将取决于以下几个因素：
他或她的工作时间。很明显，每周工作70个小时（这是我国允许的最长合法工作时间）的人会比每周工作5个小时的人挣得多。
司机工作的时间段。选择白天和晚上的某些时间段会获得比其他时间段更高的报酬。就我的城市而言，大多数晚上的9点到凌晨2点以及上午的5点到9点(机场早班车过后的乘车高峰期)是开车的好时间。除此之外，晚上的乘车高峰期(下午5点到7点)票价也很高(价格会飙升)，但这些时间段也有一些不好的地方，比如：高峰期的堵车会耗费你很长时间，以致于你的载客次数会比其他时候少。周五晚上、周六、周日(公共交通工具很少)也是开车的好时间。周六，我通常赚到的钱是其他时候的两倍，有时甚至赚得更多，而周五得晚上和周日赚的钱比一周的其他时间至少高出50%。所以（我们）要学会聪明驾驶，谨慎的选择驾驶时间。
你要坐车去机场吗？我所在的城市，机场距离中央商务区大约有35公里(20英里) ，距离高档郊区40-50公里(25-30英里)左右 ，而大多数机场车程正是往返于机场和郊区之间。如果你和我一样是钻石级别的司机，你很可能到机场送客时，一小时内赚100美元。你可以下载一个能显示你所在城市航班起飞和到达时间的应用程序，并试着在这些时间段内寻找客源。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
密切关注你所在城市的活动日历。像足球比赛、摇滚音乐会、竞选集会等等，这些活动将会刺激大众的打车需求，同时打车价格也更有可能飙升。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Depends on where you live, how many hours you work, time of year, and whether you already own a suitable car, among other things.
Ken Waldron,?当了三年司机了
这与你住在哪里，你一年工作多长时间，以及你是否已经拥有了一辆合适的车等等因素有关。
I live in the Toronto area. So high density, relatively high income, with lots of condos and a number of entertainment districts. I average about $25/hour, but I don’t drive fast and am not too picky about which drives I take. Others may make more here. You figure out what that would be in weekly earnings by how many hours you would want to drive.
以下是一些你估计自己可能会做的事情：
我住在多伦多地区，这里人口密度高，有很多公寓和一些娱乐区，收入相对也比较高。我（工作的时候）平均每小时可以挣25美元，但是我不开快车，也不太挑剔于开哪辆车，其他在这里的人可能比我赚得多。你可以通过开车的时长，计算出你每周的工作收入。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If you drive a lot you are going to depreciate your car quickly, this a hidden expense, and a big one, that most don’t consider. Don’t take long loans or you will find yourself buying a new car before the current one is paid for.
不过你要知道的是这25美元的一部分要用来支付高速费，一部分要纳税上交给政府，
如果你的车跑很多路，那么你的车很快就会贬值，这是一笔大多数人都没有考虑到的，隐性的，而且是很大的开支。买车一定不要选择长期贷款，否则你会发现自己的车贷还没有还清，就又得买了一辆新车。
Then you have gas at say $4–500 a month. I had a car with decent fuel economy. I don’t pay that anymore as I got my all electric car and there are free fast chargers in Toronto. Add 45 minutes a day for charging.
我买了一辆有14000美元的折扣电动汽车，不过现在仍然需要还月供。
我有一辆比较省油的车，不过每个月的油费还需要 4–500美元。 但是我买了这辆电动车，就不用支付这笔费用了，另外多伦多这里有免费的快速充电器，只要每天多花45分钟来充电就好了。
你需要给车换机油，维修，换轮胎(根据法律，在多伦多冬天你必须要有雪地轮胎才行)。如果你属于全职驾驶的司机，两年后就得换新轮胎了。顺便说一下，电动汽车行驶10万公里后需要进行第一次定期维护，以交换冷却剂，刹车件不用换，可以一直使用下去。
补充一下，你可以减掉你的纳税里程。基本上，在加拿大这边，你可以只交很少的税甚至不交税。试着和你所在地区的税务会计谈谈吧,这样你同样的付出，收获的报酬就高得多了。如果你不明白税前税后的区别，可以继续往下读。
Pay your taxes (sales, income, and any other that apply in your area) in time or face penalties and fines.
Drive smoothly and safely or pay the fines and risk expulsion by Uber.
现在我想说一些需要注意的东西:
及时缴纳你的税款(包括销售税、所得税和你所在地区需要缴纳的其他税务)，否则你将面临处罚和罚款。
记得平稳安全地驾驶，否则你将面临罚款和被优步开除的风险。
不要试图和乘客约会。一个独自在加拿大旅行的单身女人并不是谦逊或者放荡的。我曾经跟每一个碰巧遇到这种情况的女人说过，要给这些（试图约会的）司机1星评级，并向优步说明给差评的原因。抱歉，毕竟其他车手是我的竞争对手，减少司机的数量对我来说是最有利的。
好好保养你的车，并且记得及时处理任何不寻常的噪音。一辆无法驾驶的车意味着没有收入。另外，一辆噪音大、笨重的车，会导致你的评级下降。
保持高评级。评级太低的话，优步会把你开除的。
乘客永远是对的，哪怕他们喝醉了也是。你想要好评的话，那就先调整好自己的状态再去接客。如果他们坚持要走捷径，那就走吧。这不仅可以使乘客高兴，还可以帮助你赚更多的钱。
使用导航设定最快路线。优步的导航会让你毫无头绪，多伦多一半的禁止左转标志它都不知道。另外一定要尽可能地了解你所在地区的所有小巷子，这些地方不仅可以帮你避开交通拥堵，同时还会给你的乘客留下好的印象，不过这个的前提是你不会走那些坑坑洼洼，维护不善的路线。
I make less money now than when I started driving for uber. They have dropped the per mile and per minute rates to the point where it does not make sense to drive for them, except as a public service.
Stuart Warren 住在佛罗里达州的罗克里奇
我现在挣的钱比我刚开始在优步开车的时候还要少。现在的优步公司已经把每英里和每分钟的收费率降低到开车除了作为一项公共服务之外，没有任何意义的地步了。
Where I live, most people have cars, and unless I drive somewhere else to pick up passengers and keep app online from 10 a.m. to 10 p.m., you can only have one or two rides a day. (Income is about $10)
据我的会计师所说，去年我在优步赚了1600美元，不过那是在他们降低费率之前。现在他们增加了乘车起步费，以致于可以从客户那里赚取更多的钱，但是这些钱并不是付给我们这些工作人员。
我住的地方，大多数人都有车，除非我开车去别的地方接客，而且从上午10点到晚上10点都要保持应用在线，否则一天只可能会有1到2次载客机会。（收入大概是10美元左右）
I find Friday nights are more profitable hauling drunks around as the bars close, but you’ll be driving around the other drunks that drove themselves to the bars, so you have to be careful.Besides, these drunkards are likely to vomit in your car. I read one article about how one guy ONLY hauls drunks around and has gotten to be a pro at cleaning up his car afterwards, and makes more money doing that, since Uber hits them with a large clean-up fee, plus the lost income of taking the car out of service. I would prefer to NOT have anyone puke in my car, if possible.
如果我开车前往一个20-30英里外的城市，我可能每天在同一时间赚到50-60美元。
我发现周五的晚上在酒吧关门时载着那些酒鬼到处游荡更有利可图，但你会遇到那些酒后驾驶的人，所以必须要小心驾驶。此外，这些酒鬼很有可能吐在你的车上。我读过一篇文章，讲的是一个人如何载着一个酒鬼四处游荡，并在事后成为清理汽车的行家里手。因为优步会向这些乘客收取了一大笔清理费，外加因停止使用汽车而损失的收入，他因此赚了更多的钱。不过如果可能的话，我还是不想让任何人把东西吐在我的车里。
Once I was driving to pick someone up and got to the pickup location. I didn’t see anyone so I sent them a text saying “I’m out front…” and got a cancellation fee declined by Uber.
当你打了车再取消时，优步经常会敲诈司机。因为他们通常不会支付取消费用，哪怕你已经开了很长一段路，即使都快到达乘客的位置了也一样。
有一次我开车去接人，可是到了接人的地方，我没看到任何人，所以我给他们发了条短信说”我在门口......”但是优步拒绝了取消预约的费用。
前几天，我去当地一家餐馆接一个乘客，地址在餐厅/购物中心后面的公寓里。我开车去了指定的地址，然后等着乘客上车，我给他发短信说我在公寓外面，他们回短信告诉我他们在餐厅，于是我回复”等一下，我马上来接你”，便离开了公寓大楼，开车去了购物中心和餐馆。再一次告诉他，我到了，结果那家伙说”我们现在在购物中心另一头的酒吧里”。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
If you drive for Uber, you’re playing a game you can’t win, and the deck is fully stacked in their favor.
我继续开过去等着，大约5分钟后，我看到一个人拿着手机朝我的车走来。我摇下车窗，和他谈了谈，他说他妻子决定去喝一杯，过一会儿就来搭车。我告诉他们我会等一段时间，但是从他出来到现在已经过了20多分钟后，他们取消了这次行程。故事的结尾是优步说”我们的取消政策是透明的”，而我不会得到任何的取消补偿。
如果你为优步开车，就是在玩一场你赢不了的“游戏”，而这场“游戏”对他们来说是完全有利的。
It's all relative to what you make of it. If you treat it like a job and show up to work your shift, you just will make as much as if you treat it like a professional business. If you remain professional in attitude at all times, your customers will appreciate you more. You can work in comfortable and suitable clothes and find suitable passengers for your ride and keep your vehicle clean, smelling nice, and inviting for passengers. Keep your own eating and drinking within the vehicle to a minimum. If you must have a drink, such as coffee, drink it outside of the car or at least when you have no passengers.I recommend drinking only mineral water or pure water in a cup when riding with passengers. You will score higher on the reviews by following tips like that.
Gene Jordan前美国海军电子战技术员
这与你对它的看法有关。如果你把它当成一份工作，并且使其成为你的工作岗位，你就会把它当成一份专业的工作来赚钱。如果你始终以一种专业的态度来服务乘客，他们也会更加欣赏你。你可以穿舒适并且合适的衣服工作，并寻找适合你搭载的乘客。你要让你的车保持干净的环境，清新的空气，以此来吸引乘客搭载。一定要记得少在车上吃东西，如果你非得要喝点什么，比如咖啡这种，就先在车外喝完再上车，或者在没有乘客的时候喝。我建议在车上和乘客待在一起时，最好只喝矿泉水或者杯子里装的纯净水。遵循以上的这些要求，你会得到更高的评分。
把你的名片打印出来，放在乘客可以拿到的地方。这样做你会有很多回头客，尤其是那些有钱的客户，他们会直接给你打电话，这会让你得到更多的报酬。你可能需要在你的地区拿到营业执照和许可证，并且办理相关的保险业务。如果可以的话，最好拿到商业驾照，我认为拥有商业驾照虽然不是所有领域的要求，但是对于这种服务型的司机来说还是很重要的。
你在优步驾驶的车辆类型可以决定你有资格驾驶的服务范围，不过这里有个前提要求，那就是你所在的地区会提供这些服务。例如，差不多所有的汽车都可以成为优步XL进行驾驶，而拥有黑色内饰的黑色大型轿车将有资格成为优步Black，优步Black拥有更高的基本票价，并且每英里的费用也会高于优步XL。在某些地区，黑色内饰的SUV拥有三排座位，这将使得司机有资格搭载更多的乘客，同时还可以享受优步提供的大多数服务，包括优步、优步Black、优步SUV、优步XL和优步LUX的所有服务。这些服务不仅能让你获得更高的报酬，还能让你拥有更多的客源。此外，对于许多不能定期乘坐豪华汽车的乘客来说，乘坐豪华汽车的经历会使得这次行程更加难忘。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
你需要明白的是，一辆这样的车，它的购买成本和维护费用会更高，尤其是在汽油的使用、保险的购买以及最终的维修费用等方面。如果你选择的是豪华汽车路线，我建议你仅将这辆车用于你的工作业务方面，处理个人事务的话，你最好再去购买一辆便宜点的车，例如：用它来乘载你自己的宠物、孩子或其他所有需要你更频繁地清洁车辆的人或事物。从你目前拥有的车辆开始，制定一个计划和时间表，并随着时间的推移购买更好的车，以致于你有资格获得更大的服务范围，这将是一个随着时间的推移提高你收入的好方法。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Offering perks, such as bottles of cool water, breath mints, gum, a lint brush, etc will also increase your review ratings drastically. Look for ways to go the extra mile for your passengers, too.
考虑到你一天不能开超过八到十个小时的车，你也可以和另一个司机合作，比如同你的一个好朋友或者亲戚一起，两个人轮班共同使用一辆车。然而，存在的一个问题是，如果你们中的任何一个开着这辆车发生了事故，这将有可能导致两个人的失业，直到问题被解决。
为客人提供额外的津贴。比如几瓶凉水、一些薄荷糖、口香糖、棉绒刷等等，这些东西可以大幅度地提高你的评分，与此同时你也要想办法延长这场行程。
Work at least an 8 to 10 hour shift and always take a 30 minute to 1 hour lunch at the four or five hour mark to relax.
Get out of the car and stretch on a regular basis.
If you remain available in the app during your drive home, you might pick up an extra fare. You can clean your vehicle between fares without logging out of the service.
你必须接受你的车可以服务于任何动物。需要搭车的宠物主人可能会提前给你一些好的建议，为此你需要做好相关的准备。在你的座位上包一些东西，以致于保护其不受狗指甲甚至宠物皮毛的伤害，并允许它们进入车内。
你至少每天工作8到10个小时，工作4到5个小时以后可以吃30分钟到1个小时的午餐来放松一下自己。
定期下车做拉伸运动。
如果你开车回家的路上没有关闭应用程序，你可能会收到一笔额外的费用。你可以在两次载客的过程之间清洗车辆，而无需退出服务。
Keep good records for yourself and the IRS, too. I'd recommend hiring a professional tax person for advice and assistance with filing your taxes as an independent contractor.
你需要注意哪里才是搭载乘客的最佳区域，并制定一个路线在正确的时间出现在正确的地点。除此之外，你还得找到一个能帮助你清洗车辆的地方。
为了你自己，也为了国税局，做好你的税务记录。我建议雇佣一个专业的税务人员，作为一个独立的承包商为你报税提供建议和帮助。
你可以把收入的一部分留作定期的维修保养费用，比如换机油，轮胎这些。自己换机油和过滤器或者学着自己做维护可以为你省下一大笔钱，不过你最好能够制定一个频繁使用的储蓄计划。但是为了更快的回到工作A，支付这些维修费用可能更加有利可图。存下一部分收入来买下一辆车也是一个挣钱的好主意，计算出你目前的车辆需要更换的大概时间，并相应地节省。如果计划用现金购买低里程的二手车的话，那么你需要最大限度地节省开支。
最后，我知道有些司机会同时乘载前往不同目的地的客人，开展拼车服务。如果你能在这个过程中找到一个平衡点，你的收入也会增加很多。况且你是一个独立的承包商，优步是不能阻止你这样做的。但是如果你在另一个服务中收费的话，一定要记得退出你不使用的其他服务，然后在旅行结束后重新进行登录。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处