神戸市は、新型コロナウイルスのワクチンを誤って常温で管理し、合わせて960回分が使えなくなったと発表しました。
神戸市によると、今月11日、集団接種会場で、保冷ボックスに入れたまま2℃から8℃での冷温で保管すべきワクチンを、誤って最長で3時間、常温の状態にしていました。

神户市因为错将新冠病毒的疫苗常温保存,导致共计960分疫苗无法使用。
根据神户市的发表,本月11日在集团接种的会场中,将本该放入冷藏箱按照2℃到8℃的低温保管的疫苗,最长错误放置在常温中3个小时。

このため、960回分に相当するワクチンが使用できない状態になったということです。
神戸市は配送業者が保冷ボックスからワクチンの箱を取り出し、スタッフがそのままの状態で受け取ったのが原因としていて、神戸市は謝罪したうえで、再発防止を徹底するとしています。

因此,960分疫苗无法使用。神户市指出是原因是派送人员将疫苗从冷藏箱中取出,而工作人员则直接收取未再放回。神户市进行了谢罪,同时保证要防止再次发生。