米ミネソタ州ミネアポリスで黒人男性ジョージ・フロイドさんが白人警官の暴行で死亡した事件の裁判で、陪審は元警官のデレク・ショービン被告に対し第2級殺人罪などすべての罪で有罪評決を下した。

在美国明尼苏达州明尼阿波利斯,黑人男子乔治 · 弗洛伊德因白人警官的暴行而死亡一案的审判中,陪审团对前警官德里克 · 肖文以二级杀人罪等所有罪名做出了有罪判决。

12人の陪審員からなる陪審員団は2日間にわたり10時間以上の評議を行った。評議は現地時間20日午後2時(日本時間21日午前4時)過ぎに終わった。

由12名陪审员组成的陪审团在两天内进行了10多个小时的讨论。会议于当地时间20日下午2点(日本时间21日凌晨4点)结束。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


ショービン被告は第2級殺人と第3級殺人、第2級過失致死の罪に問われていた。被告はすべての罪状で無罪を主張していた。

被告肖文被指控犯有二级谋杀、三级谋杀、二级过失杀人。被告在所有指控中都声称自己无罪。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


量刑は8週間後に言い渡される。

量刑将在八周后宣判。

最高刑は第2級殺人で禁錮40年、第3級殺人で禁錮25年、第2級過失致死で禁錮10年および(または)罰金2万ドルとなる。

最高刑罚为二级杀人监禁40年、三级杀人监禁25年、二级过失杀人监禁10年及(或)罚款2万美元。