网友讨论：印度一名8岁女孩被拖入垃圾箱强奸，嫌犯事后给她5便士作为封口费
Girl, 8, ‘raped in dumpster and offered 5p to keep horrific attack a secret’ in India
译文简介
据称，印度一名女学生在一个垃圾箱里遭到强奸，罪犯给她5便士作为贿赂，让她为这件可怕的袭击保守秘密。
正文翻译
A SCHOOLGIRL was allegedly raped in a dumpster and offered 5p as a bribe to keep the horrific attack secret in India.
据称，印度一名女学生在一个垃圾箱里遭到强奸，罪犯给她5便士作为贿赂，让她为这件可怕的袭击保守秘密。
In "deep shock", the eight-year-old girl went home crying to her grandma and told her of the attack, said a top cop in Bhopal, Madhya Pradesh.
中央邦博帕尔的一名高级警察说，这名8岁的小女孩“惊恐莫名”，哭着回家，把这起袭击事件告诉奶奶。
中央邦博帕尔的一名高级警察说，这名8岁的小女孩“惊恐莫名”，哭着回家，把这起袭击事件告诉奶奶。
It's alleged that the youngster was sexually assaulted inside a council dumpster in Bhopal's Ayodhya Nagar area on Saturday afternoon, reports Times of India.
据《印度时报》报道，周六下午，这名少女在博帕尔阿约提亚纳加尔地区的一个垃圾箱里遭到性侵犯。
据《印度时报》报道，周六下午，这名少女在博帕尔阿约提亚纳加尔地区的一个垃圾箱里遭到性侵犯。
While supported by her granny, the girl told cops at Ayodhya Nagar Police Station that the alleged rapist had given her 5p, while ordering her against telling anyone.
在其奶奶的支持下，这名女孩告诉阿约提亚纳加尔警察局的警察，强奸犯给了她5便士，并命令她不要告诉任何人。
在其奶奶的支持下，这名女孩告诉阿约提亚纳加尔警察局的警察，强奸犯给了她5便士，并命令她不要告诉任何人。
Police heard that she had been playing near her home when a pal of the alleged rapist walked up to her at about 1.30pm.
警方听说，当天下午1点30分左右，她正在自家附近玩耍，强奸嫌疑犯的一个朋友走到她面前。
警方听说，当天下午1点30分左右，她正在自家附近玩耍，强奸嫌疑犯的一个朋友走到她面前。
He handed her a 100-rupee (￡1) note, and asked her to buy a tobacco pouch from a shop, said Sub-inspector Nisha Ahirwar.
副督察Nisha Ahirwar说，他递给她一张100卢比(折合1英镑)纸币，并让她去商店买一包烟。
副督察Nisha Ahirwar说，他递给她一张100卢比(折合1英镑)纸币，并让她去商店买一包烟。
The cop added: "She bought the tobacco, but when she went to give it to him, he told her to give it to another man standing next to a [dumpster] a few metres away."
警察还说:“她买了烟，但当她把烟给他时，他让她把烟交给站在(垃圾箱)旁边几米开外的另一个男人。”
警察还说:“她买了烟，但当她把烟给他时，他让她把烟交给站在(垃圾箱)旁边几米开外的另一个男人。”
She was then dragged into the huge container and allegedly assaulted, SI Ahirwar added.
SI Ahirwar补充说，她随后被拖进了那个巨大的集装箱，并称遭到了侵犯。
SI Ahirwar补充说，她随后被拖进了那个巨大的集装箱，并称遭到了侵犯。
The girl told cops she'd seen her alleged attacker in the neighbourhood several times before the alleged rape.
这名女孩告诉警察，在这起强奸案发生前，她曾在附近地区见过几次那个强奸嫌疑犯。
这名女孩告诉警察，在这起强奸案发生前，她曾在附近地区见过几次那个强奸嫌疑犯。
Eight investigation teams were sent out to hunt down the alleged offender, with cops taking photos of 40 potential suspects.
警方派出8个调查组追捕嫌犯，并对40名潜在嫌疑人进行了拍照。
警方派出8个调查组追捕嫌犯，并对40名潜在嫌疑人进行了拍照。
As a result, Ravi, 30, was nabbed at a liquor store on Saturday night, and taken into custody after the girl pointed out his pic.
结果在女孩指出嫌犯的照片后，周六晚上，30岁的拉维在一家酒店被抓捕并拘留。
结果在女孩指出嫌犯的照片后，周六晚上，30岁的拉维在一家酒店被抓捕并拘留。
Ravi - whose surname hasn't been publicly released - has been charged with rape and criminal intimidation.
拉维——他的姓氏尚未公开——已被指控涉嫌强奸和刑事恐吓。
拉维——他的姓氏尚未公开——已被指控涉嫌强奸和刑事恐吓。
It's the latest in a horrific string of assaults against children in India, where an epidemic of child rape continues to sweep the country.
这是最近印度发生的一系列针对儿童的可怕袭击事件中的最新一起。在印度，儿童强奸案继续像瘟疫一样席卷全国。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
这是最近印度发生的一系列针对儿童的可怕袭击事件中的最新一起。在印度，儿童强奸案继续像瘟疫一样席卷全国。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
India's rape crisis saw one woman being sexually attacked every 15 minutes on average in 2018, government data shows.
政府数据显示，在2018年印度的强奸危机中，平均每15分钟就有一名女性遭到性侵。
政府数据显示，在2018年印度的强奸危机中，平均每15分钟就有一名女性遭到性侵。
In 2019, a woman, 23, was set on fire by a gang of men in Uttar Pradesh as she travelled to court to press rape charges.
2019年，在北方邦，一名23岁的女子在前往法院起诉强奸时被一群男子纵火。
2019年，在北方邦，一名23岁的女子在前往法院起诉强奸时被一群男子纵火。
The National Family Health Survey, conducted in 2015-16, revealed that 33 per cent of married women aged from 15-49 age experienced physical, sexual, or emotional spousal violence.
2015-16年进行的全国家庭健康调查显示，年龄在15-49岁的已婚妇女中有33%经历过身体、性或配偶的情感暴力。
2015-16年进行的全国家庭健康调查显示，年龄在15-49岁的已婚妇女中有33%经历过身体、性或配偶的情感暴力。
But, of these victims, only 14 per cent sought help and 77 per cent never spoke about it.
但是，在这些受害者中，只有14%的人寻求帮助，77%的人从未提起过这件事。
但是，在这些受害者中，只有14%的人寻求帮助，77%的人从未提起过这件事。
Nearly 34,000 rapes are reported in the country annually despite tough laws introduced in recent years.
尽管近年来实施了严厉的法律，但该国每年报告的强奸案仍接近3.4万起。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
尽管近年来实施了严厉的法律，但该国每年报告的强奸案仍接近3.4万起。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Back in 2017 The Sun Online reported on a man in India who was arrested after confessing to sexually assaulting more than 100 young girls, preying on them as they left school at the end of the day.
2017年，《太阳报》曾报道过一名印度男子在承认性侵100多名年轻女孩后被捕，他在她们放学后对其实施性侵。
2017年，《太阳报》曾报道过一名印度男子在承认性侵100多名年轻女孩后被捕，他在她们放学后对其实施性侵。
And in February 2021 a 13-year-old girl was gang-raped for eight days after being kidnapped by three men, who dragged her into a car in broad daylight.
2021年2月，一名13岁的女孩在被三名男子绑架后被轮奸了8天，他们在光天化日之下把她拖进了一辆汽车。
2021年2月，一名13岁的女孩在被三名男子绑架后被轮奸了8天，他们在光天化日之下把她拖进了一辆汽车。
The girl was snatched on January 15 from Delhi and was held for more than a week before being rescued by her family.
这名女孩是1月15日在德里被绑架的，在被绑架了一个多星期后才被她的家人救出。
这名女孩是1月15日在德里被绑架的，在被绑架了一个多星期后才被她的家人救出。
评论翻译
很赞 ( 4 )
收藏
印度的人均强奸率较低，但由于总人口高，强奸事件看起来更频繁。 而且在印度，强奸12岁以下女孩的人可被判处死刑。
下次你对某件事感到愤怒的时候，我会用同样的人均论点来破坏它。
你高估他了。他不能正常地愤怒，因为他的道德已经被政治目的所劫持。他只会对拉胡尔·甘地、玛玛塔·班纳吉、udhav thackrey、arvind kejrival等人感到愤怒，而不会对一个女孩被强奸感到愤怒。这家伙似乎不明白，如果他没有什么价值的话就该闭嘴。
是啊……一个女孩被强奸了，他最关心的却是这个国家的形象，他简直是个人渣……相比于我关心的那些东西，所谓的国家形象可以去死了。
别担心。他们会比烂，“在证明有罪之前他是无罪的”，“他有表达意见的权利”，诸如此类。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
你太客气了。
你在同情抢劫犯。
你在反民族，用谎言诋毁国家。
我为此骄傲，不想跟你这种同情抢劫犯的人发生任何联系。
我不想跟你这种用谎言诋毁我们国家的叛国者发生任何联系。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
这不是你的国家，你只是住在这里而已，同时在羞辱你周围的所有人。你是个害虫，你应该迅速而直接的离开。
怪不得你这种..分子像对待劣等人一样对待政敌。
你真是脸大，明明在政治方面一文不值，却自命为“政敌”。搞清楚状况吧，你这个害虫。
大量强奸案没有报道，有人估计高达99%。
即便通过报道的比率加以修正，印度的人均强奸率也很低。那99%未被报道的数字也包括性骚扰事件在内。
为强奸和性骚扰辩护的人完全是畜生。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
你在反民族，想用谎言诋毁国家。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
尤其在看到你的主子正在对我们德里的所作所为之后，我为自己的“反民族”骄傲。
“你反民族” 为什么我对这种话毫不诧异呢？哈哈。
这家伙是认真的吗？
你实际上很好的证明了我们印度需要实施沙利亚法。看看所有伊斯兰国家跟印度的人均强奸率对比。他们的比率更低。 各国每10万人的强奸发案率 印度 2.6 叙利亚 0.8 伊拉克 1.5 也门 0.8 埃及 0.1 土耳其 1.5 这些国家有什么共同点？他们都实施沙利亚法。你实际上给出了一个印度应该强制实施沙利亚法的例子。就连他们的强奸率都比印度低，看看吧！你实际上给出了一个印度应该强制实施沙利亚法的例子。
这些国家由于沙利亚法，导致女性参与工作的比例较低。
有证据吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
他同情强奸犯。
请告诉我你是个喷子。
我们在走向何方？这种丑陋而病态的行为。
找到一个强奸犯， 让一个男人强奸他， 给他五毛钱， 走开， 回到第一步。
这个贿赂也太少了吧。我不是说如果贿赂多的话就是好事，但如果贿赂多点可能会好点。这简直是在侮辱受害者。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
小旅馆很贵的。
你觉得在小旅馆做这种事就好吗？
我的意思是，小旅馆总比垃圾箱好。
现在，让我们来看看我们明智的政客会如何评价此事，也许这个8岁的女孩穿着破洞牛仔裤？ 这个国家的执法太弱了，真正的案件遭到忽视，而Hitesha那样的假案件却像火一样蔓延。我们真的处于一种末日状态。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
是啊，他们觉得（明星）鼻子上的划伤比女孩的童年被毁更让人担心。大众素质的降低相当令人担忧。
中间派应该坐在一起看戏，看着那些纳粹和他们的走狗去死。
这是这个纳粹帝国失败的征兆。
5P是啥意思？5派萨（印度货币单位，百分之一卢比）？
英国十进制五便士(5p)硬币，通常读作five pee，是一种相当于五百分之一英镑的货币单位。自1968年4月23日硬币问世以来，它的正面一直印有英国女王伊丽莎白二世的肖像，取代了先令，为1971年的十进制制做准备。 考虑到现在一英磅相当于100卢比，所以是5卢比左右。
这种事竟然发生在城里。
没人想说说这个小女孩是怎么被允许去买烟草吗？虽然强奸要严重得多，但即便是卖烟草的人，也应该因为卖烟草给孩子而入狱。 这一点被严重忽视了。
那些小摊就是这么做的，他们卖香烟给孩子，大多数父母让他们的孩子去买比蒂斯/香烟/槟榔/gutka等。如果孩子们买到烟草相关的产品，父母会允许他们买价值5-10卢比的糖果、饼干、薯条或yipee（作为奖励），这样的事情并不少见。
哦。我不知道这一点，因为我的父母不吸烟，不喝酒，不喜欢吃槟榔之类的东西，所以我不知道。 真搞不懂店主怎么把东西卖给小孩子。在孟买，我经常看到卖槟榔的人被警察殴打并抓走，因为他们在学校附近卖这种东西，更不用说卖给学生了。
不夸张地说，如果我有一个女儿，我真的会考虑离开这个国家。
你知道男孩也会遭到骚扰/强奸吧?
这是比马鲁人，他们从一开始在就损害我们的声誉。
请丢掉你的优越感。
如果事情属实，那就不是优越感。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
真可怕。说点不相干的，为什么一个英国小报会刊登印度发生的猥亵事件？我们可没有看到《印度时报》报道英国的娈童事件或强奸事件。
这就是你的观点？
请把这个人折磨致死，他只配这个。
这是强奸儿童的案件，什么时候执行死刑？
你搞错了，只有当人民党需要选票时，才会执行死刑。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处