你喜欢音乐吗?(下)
Do you like music?
译文简介
网友：是的，当被问及是否喜欢音乐时，大多数人都会给出这样的答案。每个人都有自己喜欢音乐的理由。有些人可能会给你一个哲学式的回答，说它治愈了所有的创伤，或者让我完整......
正文翻译
Do you like music?
你喜欢音乐吗?
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
Yes, is the answer that you would hear from most of the people when asked whether they love music or not.
Everyone has their own reasons to love music. Some might give you a philosophical answer stating that it heals all the wounds, or it completes me.
Well, to some extent, they are right. Note that these are the people who love the lyrics and have emotionally connected to the songs.
Then there are the ones who love listening to different music according to their moods.
If you are in a party mood, you will obviously love songs with the beat and loud music. If you are sad, then you will listen to sad songs. If you just had your breakup, you will hear that kind of songs.
Everyone is connected to music.
Right from "Good morning teacheeeerrrrr" to humming while bathing you can find the music everywhere.
But it''s quite sad to see that Bollywood is killing real music. SOngs do not give your ears the good feel like the ''90s anymore.
是的，当被问及是否喜欢音乐时，大多数人都会给出这样的答案。
每个人都有自己喜欢音乐的理由。有些人可能会给你一个哲学式的回答，说它治愈了所有的创伤，或者让我完整。
在某种程度上，他们是对的。要注意的是，这些人喜欢歌词，并与歌曲有一些情感上的共通。
还有一些人喜欢根据自己的心情听不同的音乐。
如果你有开派对的心情，你显然会喜欢节奏强劲、音乐响亮的歌曲。如果你伤心，你就会听伤心的歌。如果你刚刚分手，你也会听到像分手这样的歌。
每个人都与音乐相连。
从“早上好，老师”到洗澡时哼唱，到处都是音乐。
但难过的是我看到宝莱坞正在扼杀真正的音乐。歌曲不再像90年代那样给人耳目一新的感觉了。
Ahh…
Music is my life.
How can I forget it.
Once I may forget my girlfriend but not the music XD
Actually I''m too music lover.
I''m just addicted to it obviously.
I just can''t imagine myself without it.
This is my inner power.
It provides me inner peace and helps in keeping my memory long.
Music is like magic if you feel it.
Thank you
啊，音乐是我的生命。
我怎么会忘记呢?
我可能会忘记我的女朋友，但绝对不会忘记音乐。
事实是我太喜欢音乐了，我只是对它上了瘾。
没有它我简直无法想象自己会怎样。
这是我的内在力量。
它让我内心平静，帮助我保持长久的记忆。
如果你能感觉到，你会发现音乐就像魔术一样神奇，谢谢。
Because it makes me feel emotions and is good for moods and I feel I have enough music to match every mood I could possibly have so Music can alter moods and talk to you in every possible way . Music is a lot like food in that you have certain moods that different kinds can appeal to so I mainly love Rock / Metal some credible Pop artists , some rap and hip hop artists and Pop rock artists . Fave bands are
blx 182 , The Offspring , NOFX , Zebrahead , Metallica , Eminem 1999 - 2005 , Green Day , Less Than Jake , All American Rejects , New Found Glory , Allister , American Hi Fi , Home Grown , The Starting Line , Yellow card , Story of the year , Guns N Roses , Queen , Aero Smith , Nirvana , Ozzy Osbourne , Foo Fighters ,Cypress Hill , Kottonmouth Kings , Avril Lavigne , Paramore , We Are The In Crowd , The Vandals , Guttermouth , The Ataris , Good Charlotte , Simple Plan , The Prodigy , Korn , Limp Bizkit , Wu Tang Clan and Rage Against The Machine.
因为它能让我感觉到情绪，并且对情绪有好处，我觉得我有足够多的音乐来匹配我可能拥有的每一种情绪，所以音乐可以影响情绪，并以各种可能的方式与你交谈。音乐很像食物，因为你有不同种类的特定的情绪可以吸引不同种类的音乐，所以我主要喜欢摇滚或金属乐队，一些厉害的流行艺术家，一些说唱和嘻哈艺术家和流行摇滚艺术家。我最喜欢的是blx 182(眨眼182) , The Offspring（后裔乐队） , NOFX（Nofx乐队） , Zebrahead（斑马头乐队） , Metallica （金属乐队）, Eminem 1999 - 2005（1999-2005时期的埃米纳姆） , Green Day （绿日乐队）, Less Than Jake , All American Rejects , New Found Glory , Allister , American Hi Fi（Post-Grunge乐团） , Home Grown , The Starting Line , Yellow card（黄色卡片） , Story of the year , Guns N Roses（枪炮与玫瑰乐队） , Queen （皇后乐队）, Aero Smith , Nirvana(涅盘乐队) , Ozzy Osbourne（奥齐·奥斯本） , Foo Fighters( 喷火战机乐队 ) ,Cypress Hill , Kottonmouth Kings , Avril Lavigne（艾薇儿·拉维尼） , Paramore , We Are The In Crowd, The Vandals , Guttermouth , The Ataris , Good Charlotte（狂野夏洛特） , Simple Plan（简单计划） , The Prodigy（超凡乐队） , Korn , Limp Bizkit , Wu Tang Clan（武当派） and Rage Against The Machine（愤怒机器乐队）.
Yes,
i like music.
As, I''m having a unique mentality from my family members and friends
I don''t like cricket and movies and I hate Cricket and filmy freaks
So, i was find a very difficulty in spending my free times when other people are busy in their interests like sports and movies
It is necessary to have a special interest in your life to move you away from your sad situations and depressing movements
So, I choose music
And I started spending my time with music
It helps me to stop my over thinking on a same
Problem for long time and all my free time
Music is like a mental medicine for me
对，
我喜欢音乐。
因为，我和我的家人和朋友们都有一种独特的心态，我不喜欢板球和电影，我讨厌板球和电影迷。所以，当其他人忙于体育和电影等他们感兴趣的事情时，我发现我很难度过我的空闲时间，因此有必要让你对生活产生一种特殊的兴趣，让你摆脱低落的状况和沮丧的行为。
所以，我选择了音乐 ，我开始把时间花在音乐上，这有助于我阻止对同一件事的过度思考，由于长时间堆积的问题和我所有无聊的空闲时间，音乐对我来说就像是一种精神药。
I was a kid who’s uncle played and sang really well. He used to practice in his bedroom at my grandparents house and he would let me sit quietly in his room while he practiced.
By the time I was 9 years old my family moved far away and I wasn’t doing so well with the move. I was given a guitar and some music books from my uncle and just latched on for dear life. I never stopped playing.
It took me on different journeys through out my life and helped me to deal with my emotions and love of performing. Music is a passion and part of my heart and soul. I could never live without it, and am convinced I wouldn’t have lived as long as I have without it.
我小时候，我叔叔的演奏和唱歌都很好听。他过去常常在我祖父家的卧室里练习，他练习的时候就会让我安静地坐在他的房间里。
到我9岁那年，我和我的家人已经搬到很远的地方，搬家的情况还不太好。我叔叔给了我一把吉他和几本音乐书，我非常珍惜，我从未停止过演奏。
它陪我经历了不同的人生旅程，帮助我处理好自己的情绪和对表演的热爱。音乐是一种激情，是我心灵的一部分。没有它我会活不下去，至少我确信没有它我一定活不到现在这么久。
1. I do not like the sounds of people chewing, farting, talking excessively, burping, rattling paper or cutlery, tapping or playing with coins or keys, breathing audibly, slamming cupboards and doors and drawers, etc. so backround music masks this.
2. I am transported in time when I hear songs that were released when I was young. I remember where I was, who I was with, and what I was doing.
3. Music can give you energy to clean you entire house! Even if you don''t feel like it, or it can lull you to sleep.
4. The first musice we experience is mothers heartbeat. I think that what the draw to music is all about. To seek out that comfort.
To related to others, to feel emotions, to feel happy, to change my mood.
1. 我不喜欢人们咀嚼、放屁、超大声说话、打嗝、拿纸的卡嗒卡嗒声或餐具、敲打或玩硬币或钥匙、大声呼吸、砰砰的关橱柜、门和抽屉等声音，所以背景音乐可以掩盖住这些。
2. 当我听到年轻时发行的歌曲时，我仿佛置身于时光的传送门中。我记得当时我在哪里，和谁在一起，在做什么。
3. 音乐可以给你动力来打扫你的整个房子！即使你不喜欢，它也能让你顺利入睡。
4. 我们听到过的第一个音乐是母亲的心跳。我认为这就是音乐的魅力所在。让我们去寻求母亲的安慰。
音乐可以让你感受他人、感受情绪、感受快乐、改变自己的心情。
We are taught Air ,Water and shelter are the basic neccesities of human. Am surprised why isn’t music?!!
Music is the entity which adds essence to our lives. It is obvious in all the activities we do.Our lives are lit through tunes and some lyrics which enlighten them to be felt.
It is not necessary to literally sit and spend some minutes to enjoy music, paying some attention to the beats that are hidden arround us can even content us.
when you define music, you actually are defining life.
我们知道空气、水和住所是人类生活的基本必需品。我很惊讶为什么音乐不是?
音乐给我们的生活增添了实质。这一点在我们所做的所有活动中都很明显。我们的生活被一些音乐和歌词照亮，这些音乐和歌词启发我们去感受世界。
甚至没有必要专门坐下来花几分钟去欣赏音乐，仅仅是关注一下隐藏在我们身边的节拍都会让我们感到满足。
当你定义音乐时，实际上是在定义生命。
Without music life is a mistake. It is like a beautiful escape from reality which soothes your mind. Music expresses that which cannot be put into words and that which cannot remain silent. Music is my refuge. I could crawl into the space between the notes and curl my back to loneliness.People haven''t always beenthere for me, but music has.
没有音乐的生活就是一个错误。音乐就像是以一种漂亮的方式逃离现实，抚慰你的心灵。音乐表达了不能用语言表达的东西，也表达了不能保持沉默的东西。音乐是我的避难所。我可以爬进音符构筑的空间里，一个人蜷缩在孤独中。他人并不总是支持着我，但音乐却是一直支持我。
Music provides one with an escape from the daily hassles and miseries in life, a chance to fantasize and dream of things and gives one energy. Scientifically speaking, there are findings that support the claim that music actually can motivate or calm you down . I listen to music because it helps me feel better and energizes me.
But everyone has different tastes in music, and seeing as how findings and anecdotes from people suggests different applications for music, it can be anything from a self-help for managing anxiety, to a motivational uplift during exercise .
音乐让人从日常生活的烦恼和痛苦中解脱出来，给人一个幻想和美梦的机会，让人精力充沛。从科学的角度来说，有研究结果支持音乐确实可以激励或让你平静下来。我听音乐是因为它能让我感觉更好，让我活力满满。
但每个人对音乐的品味都不一样，从人们的发现和历史奇闻中可以看出音乐的不同应用，它可以作用于任何事情，从帮助自己管理焦虑情绪，到加强锻炼时候的执行力等。
Ofcourse yes!!
Music is the only thing that stays with me when I am sad, alone, depressed, or Happy too.
I like the songs full of beats or strange things. This type of music is really the refreshing one. But I don''t like sad songs because I can''t start my day with sadness.
I have one word for anyone who doesn''t like music ‘Pta nahi kaise jeeye ho yaar.’
当然喜欢!
当我悲伤、孤独、沮丧或快乐时，音乐是唯一陪伴我的东西。
我喜欢充满节奏或奇怪事物的歌曲。这种类型的音乐真是令人耳目一新。但是我不喜欢悲伤的歌，因为我不能以悲伤的情绪来开始我的一天。
我对不喜欢音乐的人只有一句话:伙计，你该如何生活啊。
No, i dont like music. If i would be liking music then i could not have enjoyed the music or feel the music. Instead i love music and love the feeling attached to song. Music tells me how to behave in certain situation and also tells me how to overcome some sad situations.
Because of song only i think before i talk to anyone.
不，我不喜欢音乐。如果我只是喜欢音乐，那么我就不能享受音乐或感受音乐。确切地说，我爱音乐，爱这种与歌曲相连的感觉。音乐告诉我在某些情况下该如何表现，也告诉我该如何缓解一些难过的情绪。
因为歌曲是我在和任何人说话之前脑海里唯一在想的东西。
Yes !!! I think it is the best thing in the world ..I don''t know about other''s life, but my life is totally incomplete without music. It is the only thing which makes me feel best when I''m in a good mood moreover, relax me when I am going through some critical condition . I just love to listen music in a beautiful scenario of nature..mostly in rainy seasons. It is like I''m able to communicate with myself only due to music.
是的! 我认为音乐是世界上最美好的事物。我不知道别人的生活是怎样的，但是与我而言，若没有音乐，我的生活是完全不完整的。当我心情好的时候，这是唯一能让我感觉更好的事情。此外，当我经历一些危急的情况时，音乐能让我放松。我喜欢在大自然的美景中听音乐。特别是在雨季。似乎我只有通过音乐才能与自己交流。
Have you ever paid attention to a passing vehicle? When it is approaching, you can listen to the engine roar. You make eye contact with the vehicle, the vehicle passes you, and the engine roars fade away. All this happens, but you don''t notice, that the wind spoke to you. It was music. It doesn''t always have to be melodious. It can sometimes be nature too.
I don''t like music. I love music.
你有没有注意过路过的车辆?当它接近时，你可以听到引擎的轰鸣声。你和车进行了眼神交流，车从你身边经过后，引擎的咆哮声就消失了。这一切都发生了，但是你没有注意到，这是风在对你说话，这就是音乐，不必永远是悦耳动听的，它有时也可以是自然产生的。
我不是喜欢音乐，而是爱音乐。
Yes i do!
And iam sure everyone does, music is a healer!
You have music when you''re sad, happy and both!
There was a thing that i came across long back, there was(it''s still there) a certain hospital, across some part of the world where heart patients had a music therapy session on a daily basis. That actually cured many of them!
Isn''t this point enough!? Music is life.
是的，我喜欢音乐!
我相信每个人都知道，音乐是治愈者!
无论你是悲伤还是快乐，或是二者兼存，都可以听音乐！
很久以前，我偶然发现了一件事，在世界的某个地方，有一家医院(现在依然还在)，心脏病患者每天都在那里接受音乐治疗。音乐真的治愈了很多人!
这一点还不够吗?音乐就是生命。
I Looooooove music in an undescribable way..
It makes me feel better no matter what!!!
It calms me down and makes me feel happy.
I feel free and forget about my worries.
I sing, make music and am learning how to play keyboard! That''s how much I love it.
I wish my school provided a music class… :(
我对音乐的爱是无法以任何形式表达的。
无论何时，音乐都能让我感觉更好!
它使我平静下来，让我感到快乐。
我感到自由，忘记了我的烦恼。
我唱歌，做音乐，还在学习键盘乐器!我就是这么的喜欢它。
我希望我的学校能开设一门音乐课。
This might come as one of the most common answers, but it is what is - in this fast developing world, it is difficult to cope with the surroundings. As an introvert, I often find it difficult to convey my emotions to friends or the people around me. Music acts as a therapy. The genre of the music doesn''t really matter as long as i can connect to the rhythm. The melody, the beats.. Everything has a soothing effect on my mind when I am going through a paryicularly rough day.
It truly takes me to my happy place. :)
这可能是最常见的答案之一，但事实确实如此，在这个快速发展的世界，我很难应对周边环境。作为一个内向的人，我经常发现我很难把我的情绪传达给朋友或者我周围的人。音乐可以作为一种治疗的方式，只要我能感受到音乐的节奏，音乐的类型并不重要，旋律，节奏等等，当我正度过特别艰难的一天时，关于音乐的任何东西都能够很好的安抚我的大脑。
它真的能把我带到一个快乐的地方。
中国科技大学硕士
Actually,the music sometimes just like my feelings ,it does strike a chord with mine.So whatever my mood is ,I can always find solace in music.
我很喜欢音乐，有时我会喜欢歌曲的节奏，歌词和旋律。它鼓励着我努力去实现我的梦想，永不放弃。
事实上，音乐有时就和我的感受一样，触动着我的心弦。所以无论我的心情如何，我总能在音乐中找到慰藉。