「自衛隊竹島侵攻」想定に抗議 韓国軍計画と有力紙 政府

日本抗议韩国的“自卫队入侵竹岛” 的假想,韩国军队的计划和权威报纸


岸信夫防衛相は12日の記者会見で、韓国が実効支配する島根県・竹島に対する自衛隊の侵攻を想定した防衛計画を韓国軍が策定していたと一部韓国紙に報じられたことを受け、「(計画が)事実だとすれば全く受け入れられるものではない」と述べた。
その上で、11日に在京韓国大使館の駐在武官に事務レベルで説明を求め、強く抗議したと明らかにした。
11日付の韓国有力紙・東亜日報は、イージス艦や潜水艦、F15戦闘機を使った竹島上陸作戦への対処方針を記した内部文書を韓国軍が作成し、昨年末に国会に報告したと報じた。
岸氏は「竹島をめぐって日本側が軍事的脅威を高めようとしているといった認識を(韓国側が)有しているのであれば、全くの事実無根だ」と非難。北朝鮮で核・ミサイル開発が進んでいる現状を踏まえ、「日韓、日米韓の連携を損なうことがないよう韓国側の適切な対応を強く求めたい」と強調した。

日本防卫相岸信夫在12日举行的记者招待会上,就一部分韩国报纸报道的,韩国军队制定了假想自卫队进攻韩国实际支配的岛根县竹岛的防卫计划,表示:“如果(计划)是事实,完全无法接受”。
并且在11日要求驻东京韩国大使馆的驻外武官进行行政级别的说明,明确表示了强烈抗议。
韩国权威报纸《东亚日报》11日报道称,韩国军队制作了一份内部文件并于去年年末向国会汇报,内容包括利用宙斯盾舰、潜水艇和F15战斗机对竹岛进行登陆作战的应对方针。
岸信介谴责说:“如果(韩国方面)认为围绕竹岛日本方面试图提高军事威胁,则毫无事实根据。” 鉴于北朝鲜正在进行核导弹开发的现状,他强调说:“为了不损害日韩、日美韩之间的合作,强烈要求韩国方面作出妥善应对。”

原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处