日本县立高中教师对女高中生实施“淫行”被逮捕
女子高校生に“淫行”など 県立高校教師の男を逮捕
译文简介
日本雅虎评论。
正文翻译
女子高校生に“淫行”など 県立高校教師の男を逮捕
日本县立高中教师对女高中生实施“淫行”被逮捕
日本县立高中教师对女高中生实施“淫行”被逮捕
福岡県立高校の定時制教師の男が、１０代の女子高校生にみだらな行為をしたとして逮捕されました。タバコを吸う場所を提供した疑いなどももたれています。
９日児童福祉法違反の疑いで逮捕されたのは、県立高校定時制の保健体育教師・有冨龍太郎容疑者（６３）です。
警察によりますと、有冨容疑者は先月１７日、大野城市御笠川のホテルで、１８歳未満と知りながら県内に住む１０代の女子高校生にみだらな行為をした疑いです。
また当日、喫煙すると知りながら、場所を提供したなどの県条例違反の疑いがもたれています。
その後も有冨容疑者から執拗な誘いなどがあり、女子生徒が警察に相談して発覚しました。
容疑を概ね認めています。
県の教育委員会は「事実関係を確認し、事実であれば厳正に対処します」とコメントしています。
福冈县立非全日制高中的一名男性教师因对一名10多岁的女高中生实施淫行而被捕。还有提供吸烟场所的嫌疑。
在9号因涉嫌违反儿童福利法而被逮捕的是县立非全日制高中保健体育教师有富龙太郎（63岁）。
据警方透露，犯罪嫌疑人有富涉嫌于上月17日在大野城市御笠川的酒店，明知对方未满18岁，还对居住在县内的10多岁的女高中生实施淫行。
另外，当天明知对方吸烟，还提供场所等涉嫌违反县条例。
之后因为犯罪嫌疑人有富执拗地邀约，女学生找警方商量，事情才败露。
犯罪嫌疑人基本承认了嫌疑，
县教育委员会表示：“将确认事实经过，如果属实，将严肃处理。”
评论翻译
很赞 ( 3 )
收藏
毎日このような話が全国至る所であるね。
每天全国到处都有这种事。
教師は忙しいと言うのは嘘だと思う。
閑だから落書きしたり未成年と淫行したりしている。忙しかったらそんな事やる暇がない。毎年同じことを教えればいいから閑なんだ。こう言う奴は毎日ポルノばかり見てるんじゃないの閑だから。
我认为说教师很忙是骗人的，
因为很闲，所以又是涂鸦又跟未成年人淫行。要是真忙的话可没时间做这种事。每年都教同样的东西就行了，非常的闲。这家伙是不是每天都在看色情片，闲得发慌啊。
今日だけで教師の逮捕ニュース４人くらいみたが・・・
看今天的新闻，老师就被逮捕了4人。。。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
don*****
60才で一旦退職金はもらうシステムなんだっけ？
その後は嘱託再雇用なんだよね。
あまり痛手のない立場だ。
しかも63才にして、淫行相手にしつこく執着して、警察に駆け込まれるなんて。
恥さらしな一件だなあ。
是到60岁就能拿到退休金的系统吗？
之后就是非正式再雇用了吧，
这是一个没有什么压力的立场，
都63岁的人了，还跟炮友纠缠不休，结果被警察冲进去，
真是丢人的事啊。
（译注：再雇佣制度，退休后可以签署新的再雇佣合同继续工作）
他記事だけど、数十万くらい渡したみたいよ。１発やって大金せしめたけど、あまりにもしつこくくるから警察に行ったんだね。女子の方も頭おかしいと思うよ
在别的报道里，好像是给了几十万左右。虽然打一发就可以赚一大笔，但男方实在太缠人了，所以就去报警了。我觉得女方的脑子也很奇怪。
shu*****
最近、小学生〜高校生への先生による事件よく目にする。異常だ。
最近，经常能看到小学到高中的老师的事件。是真不正常。
さいき前より表に出るのが多いだけで昔からあった
只是比前些时候败露出来的多，从以前开始就这样了。
dre*****
さすがにもう、レスリング協会もこの人を守れないでしょ？
福岡のレスリングと剣道は、こんなんが多いよね。
就算是日本摔跤协会也保不了这个人的吧？
福冈的业余摔跤和剑道，这样的事也很多。
体育教師もこんなん多い。（メタボでヤニカスの奴も）。
这样体育老师也有很多。(胖子老烟枪也是)。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
pae*****
再雇用者を雇うとこういうことになるんだよ！
六十歳時点で退職金がっぽりもらってるから卑猥な悪いことも退職金のことが気にならないのでやっちゃうんだよな。
雇用再雇用者就会变成这样!
到了六十岁都拿到了一大笔遣散费，所以即使是再下流的坏事也会干，又不用在意遣散费的事。
私も再雇用者ですが、すごい偏見。
冗談になりませんよ。
若い人の初任給より安い給料ですが、現役時同様に精一杯働いています。
我也是再雇佣者，真是大大的偏见啊。
可别开玩笑了。
虽然我们工资比年轻人初次任职时给的工资还低，但和现役时一样努力工作。
mad*****
どっちもダメでしょ。
未成年だから毎回保護される事に違和感。
法の下の判断はわかるけど、
金もらった場合だけでも両成敗した方がいい。
哪一方都有错吧。
因为是未成年，所以每次都是被保护的一方，觉得真奇怪。
我知道是法律下的判断，
要是金钱交易，最好还是双方一同受罚。
どこにも金を払った・貰ったなんて載ってないが？
容疑が児童福祉法違反だから金は発生してないような気がする。記事だと教師と女子高生の関係にふれてないが生徒なんじゃないのか？付き合いで一回やらせたら頭に乗ってまた要求してきたので警察に相談に行ったって感じしゃないかな。
这里又没有写付了钱、收了钱之类的?
因为嫌疑是违反儿童福利法，所以我感觉没有金钱交易。报道里没有提到老师和女高中生的关系，难道不是学生吗?感觉就是因为在交往就让他做了一次之后，得意忘形，又提出要求，所以就去找警察商量?
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
63歳なのに随分とお盛んな事で
聖職者ならぬ性職者やね
明明都63岁了还很精神，
这不是圣职者而是性职者吧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
なんでも女子高生が絡むと【脊髄反射】で金もらったって（笑）
不管怎么说，和女高中生纠缠在一起的话，就会“脊髓反射”觉得是拿钱了（笑）
zjl*****
教師も高校生もなんか怖い。
老师和高中生都很可怕。
もうさ、成熟してるならよくない？？
都成熟了，不好吗？？
タバコを吸う場所を確保する代償として６３歳の爺さんに身体を差し出す女子高生の価値観が恐ろしい。
作为确保吸烟场所的代价，就把身子给63岁的老大爷，这女高中生的价值观是真的可怕。
女子高校生も体売ってタバコ吸ったりしてんだから退学にさせないと示しつかないだろ
真面目にやってる同年代の子らにとってニュース自体も害悪でしかない
女高中生卖身体抽烟，不让她退学的话，无法引以为戒，
对于认真学习的同龄孩子们来说，新闻本身也只能是有害的。
保健体育の教育の一環なので無罪。(白目)
因为是保健体育教育的一环，所以无罪。(白眼)
どちらも汚い
哪方都不正经。
mus*****
わしゃまだまだ若いもんには負けんわい。
老身还不输给年轻人呢。
末永 漣
63はそこまでおじいちゃんじゃないかな。
“老身还不输给年轻人呢”这么说是对80多岁的人的印象吧，
到了63岁不就是个老爷爷了吗？
ljf*****
タバコはますいだろうけど…。
金渡してるんだろうからそっちは問題なし
烟是很糟糕的吧…。
不过给钱了，哪方都没问题吧。
18歳未満は同意があったとしてもアウトです。
未满18岁的即使同意也不行。
18歳未満だからアウトっす
因为未满18岁，所以不行
saisho ha goo!
教職員はとてもストレスの強い仕事環境です。
多少の事は許されてもよいのではと思います。
教职员的工作环境压力很大。
我想事情多少是可以原谅的。
これは立派な犯罪です！
这完全就是犯罪！
私の意見に賛同する人の多さが大変気になります。
本気で賛同されているなら、何と恐ろしいことでしょう。
赞同我意见的人这么多，我是非常在意的，
如果是真的赞同的话，那是多么可怕的事情啊。
jbt*****
保健体育の先生は他の教科の先生に比べると、本能のまま生きて知能指数が低く威張り散らしている印象があります。進学校にいましたが来るべきでない人種たちだといつも思ってました。
保健体育的老师和其他科目的老师相比，给人一种靠本能活着，智商低，妄自尊大的印象。虽然我在上预科学校，但我一直认为他们是不应该来的人。
『本能のまま』にものすごく納得。脳筋タイプがほとんどでした。
我非常认同“靠本能活着”。几乎都是脑子里满是肌肉这类型的。
cas*****
なくならんね。
うまく隠れておいしい思いしてる奴らもたくさんいるだろうし、その秘密を墓場まで持って行った奴らもたくさんいるだろう。
捕まった奴らはたまたま運が悪かったのと、やりすぎたのが原因かな。
節度を保ってれば今も捕まってなかったでしょう。
这种事是不会消失的。
藏得很好觉得美味的人很多，也有很多人会把这个秘密带到墓地里去了，
被抓到的那些家伙可能是运气不好，也可能是做得太过分了，
如果能知道分寸的话，现在也不会被抓到的吧。
しつこく誘わなかったらバレなかった？
如果不是硬要约的话就不会被发现吧？
これって、刑務所入るケース？執行猶予つくケース？
こういう事件って、毎回えっ?!(軽いよ！)て思うケースが多いと思う。
这，是进监狱的事件吗？还是缓期执行的事件？
这种事件，每次都觉得判得很轻。
いい加減男側も気が付かないのかな。
嵌められることに。
毎回、手を出したってチクられて逮捕。
もう、馬鹿としか言いようがない
那男的也没有注意到吧，
就这样被套上了，
每次这种事都是出手之后被告密，然后被抓，
只能说是个笨蛋。
「男女の関係にならない」ってのがこの“職業のルール”でしょ。
“不发生男女关系”是这个职业的规则吧。
何を教えてるんだか
你教了什么。
他の記事では、この教師が女子高生を「愛していた」などと供述し、児童福祉法違反の容疑を否認・・・・と。
還暦過ぎた教師。妻子や孫もいるかもしれない年齢。孫位の女子高生に愛しているとは。。。。気持ち悪すぎる。
６３歳の再任用教師。おそらく初犯でないだろう。定年退職するまでもばれなかっただけで同様のことをしたきたのだと予想。
再任用だから、６０歳定年時にちゃっかり２０００万以上の退職金を民の税金からもらっている。
定年後の逮捕だから、退職金も返還義務無し。
今の体育教師はどうかしらないが、昔の中高体育教師は、ガラの悪い教師が多かった。そんな体育教師ほど管理職になる教師や退職後天下りでいろいろな所で受け皿が多かったイメージ。
それにしても還暦超えて１８歳未満と行為ハッスルできる元気さ。体育教師ならでの体力精力だろう。
在其他的报道中，该教师供述说“爱着”女高中生之类的，否认了违反儿童福利法的嫌疑。
年过花甲的教师。这个年龄可能已经都有妻儿和孙子了。竟然爱上可以当他孙子的女高中生…太恶心了。
63岁的再任用教师。恐怕不是初犯。是估计直到退休都没人发现，就做了同样的事情。
因为是再任用，所以在60岁退休时，从国民的税金中拿了2000万以上的遣散费。
因为是退休后被捕，所以没有退还退休金的义务。
虽然不知道现在的体育教师如何，但以前的初高中体育教师，很多人品都很差。不过越是这样的体育老师，越能成为管理层的老师，或者退休后有很多地方接受。
话虽如此，已经年过花甲的人还能跟未满18岁的人进行这种行为的精神。这就是体育老师的体力精力吧。
強がりの喫煙も弱みになったのでしょうね。まず、親が子どもを守れていません。子どもを傷つけたのは親の責任です。親がゼロからやり直す覚悟がなければこの子は不幸なまま。子の親として、気を引き締めます。
前の報道では「愛していた」と供述しているとの事でした。子どもを性愛対象にする、恋愛と性愛の区別がつかない、このような大人による性犯罪。性教育の不足の歴史的ツケだと思います。
63歳でこの締まりのなさ。最近の教師がどうこうではなく、この年代から質の悪い教師がいた事、またこんな人とも仕事をしなければいけない同僚の苦労もあったのだと、よくわかります。
逞强用的吸烟也成了弱点吧。首先，父母没有保护孩子。孩子受伤害是父母的责任。如果父母没有从零开始的觉悟，这个孩子就会一直很不幸。作为孩子的父母，要打起精神。
在之前的报道中，他供述说“我爱她”。以孩子为性爱对象，无法区分恋爱和性爱的这种成年人的性犯罪。我认为是性教育不足的历史后果。
都63岁了，还这么散漫。不是最近的老师怎么样，是从这个年龄段开始就有质量不好的老师，还有必须和这样的人一起工作的同事的辛苦，我很理解。
レスリングも体育会系と脳筋のイメージ。熊本も調べてほしい。
授業もひどい。働かない。でもレスリングの指導ができるとかで評価。異常。
业余摔跤也给人一种体育会系和脑里全是肌肉的印象。希望熊本也调查一下。
上课很糟糕，又不工作。但是因为能指导业余摔跤而受到好评。很异常。
（译注：体育会系，即重视体育社团活动的学生，特别有忍耐力、精神力、体力，完全服从上下级关系，论资排辈）
教師の淫行が後をたたない。教師に魅力がないのか優秀な先生が居なくなった結果だと思う。
給料は安いし残業は過労死寸前だし、モンペの対応もさせられるし、教育委員会は口だけ出すし、優秀な頭の良い子は自分で稼ぐようになって、教師になるのに昔は国立や頭の良い大学の教育学部卒だったが今ではFランや3流卒でも教師になってるからこういう事件が起きる。
全てとは言いませんが......
教師の労働条件を改善して優秀な教育者を育てて下さい。
息子が東京学芸大で教師を目指しているから言ってるのです。
教师的淫行层出不穷。我认为这是教师没有魅力或者没有优秀老师的结果。
工资低，加班加到快过劳死，还得应对怪兽家长，教育委员会只会出张嘴，优秀聪明的孩子靠自己挣钱，以前能当教师的都是国立和聪明人才能考上大学的教育学系毕业的，但现在即使是F级学校和三流学校毕业的学生也能当老师，所以发生了这样的事件。
虽然不能说是全部……
请改善教师的工作条件，培养优秀的教育者。
因为儿子想在东京学艺大学当老师，所以我才这么说的。
どうして学校の先生(体育会系)は、このての犯罪が多いのでしょうか？特に若い教師ならいざしらず、年配のベテラン教師が同僚や廻りに迷惑かけるようなことをして家族の顔がまともに見える行動して下さい。
为什么学校的老师（体育会系）这样的犯罪很多呢？年轻的老师就别说了，上了年纪的老师还做这种给同事和周围人添麻烦的事，请做能正面看家人的脸的事。
元気いいな。
その元気を健全な趣味に向ければ良かったのに、しかも孫の年齢だよね。
一度は応じた女子高生もどうかとおもうが。
オシャレな言い方表現をしても金銭のやり取りがあった上でのことは、売春は売春です。
还真有精神。
要是把精力放在健康的兴趣上就好了，而且对方年龄都可以当他孙女了。
我在想曾答应邀约的女高中生会怎么样呢?
就算用时髦的说法来表达，但还是在进行金钱交易的基础上的，卖淫是卖淫。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
やっぱりジジイか。
その年齢だと退職金ガッポリもらって、今は暇潰し程度に週何回か来てるだけなんやろ。
生徒のため。とかじゃなくて、ただ若い子見たいだけしかも見るだけで抑えがきかなかったと。
こんなジジイを雇うぐらいなら若い優秀な人を採用しようよ。
ジジイ教師にろくなのはいない。と断言する
果然是个老头子。
到了这个年龄，就能拿到一大笔遣散费，现在只是为了打发时间，一周上几次班而已，
来上班也不是为了学生，只是想看年轻的孩子，而且光是看着就无法抑制冲动了，
与其雇佣这样的老头，还不如录用优秀的年轻人，
我可以断言，老头子老师没有一个是好东西。
保健体育教師って、教員の中でも、底辺の頭しか無い事は周知の事実。
バカ丸出しの上に、性欲絶倫の獣だなんて・・・。
63歳で始めてロリコンに成ったわけでは無い。
コイツのスマホやPCには、職場の女の子達の画像や動画がかなりあるはず。
かなりの余罪が発覚された時点で、国民の納めた税金を貰いながら、
犯罪を繰り返したって事に成る。
当然、過去に支払われた退職金や給与を没収するべきだろう。
保健体育教师，就算是在教师里面，脑子也是排最底层的，这是众所周知的事实，
完全暴露出自己是个笨蛋，还是个性欲旺盛无比的野兽……
他并不是63岁才成为萝莉控的，
在他的手机和电脑里，应该有很多职场上女孩子的照片和视频，
在被发现相当多的余罪的时候，一边还拿国民缴纳的税金，
这就成了反复犯罪，
当然是应该没收过去拿的退休金和工资的吧。
俺がガキの頃の昔から教師はスケベで飲み屋からも嫌われていたな。
それから全く変わっていないというのも呆れ果てるぜ。
隠蔽の賜物で全く改善する気も更々無く世の中に迷惑をかけ続けているというこっちゃな。
教育委員会も伝統的に性犯罪者を育成しているのだろうよ。
口先だけの人間の集まりが教育というこっちゃ。
長い歴史の現実でそれが証明されているぞ。
日本全国津々浦々全てなんだから呆れて開いた口が塞がらんぞ。
我小的时候，从以前开始老师就因为好色，连酒馆都讨厌，
之后完全没有变，真是令人吃惊，
拜掩盖事实所赐，根本没有改善的意思，反而一直给社会添麻烦，
教育委员会也是传统上培养性犯罪者的吧，
教育就是聚集一帮耍嘴皮子的人，
漫长的历史现实证明了这一点，
全日本到处都是这种人，真是惊了。