Cảnh sát vây bắt giám đốc người Trung Quốc ''giết bạn gái''

警方逮捕杀害情人的中国台湾籍经理

BÌNH DƯƠNGGiám đốc Chang Chao Ching, quốc tịch Trung Quốc, dùng dao đâm chết bạn gái nhỏ hơn 30 tuổi, rồi lái ôtô bỏ trốn nhưng bị cảnh sát vây bắt, tối 3/2.

事发越南平阳省2月3日晚，中国籍经理人张超清用刀杀死小其30多岁的女友，然后开车逃逸，事发不久后被警方逮捕。


Ching tự sát bất thành trong xe khi bị cảnh sát chặn lại. Ảnh: Yên Khánh

犯罪嫌疑人被警方拦下时，其在车内自杀未果。图片：安庆

Ching 57 tuổi, điều hành công ty ở thị xã Bến Cát, có tình cảm nữ nhân viên 27 tuổi quê An Giang.

犯罪嫌疑人现年57岁，是越南平阳一家公司的董事长，与被害者27岁的安江姑娘是情人关系。

Theo điều tra, chiều nay, Chinh cãi nhau với bạn gái trong phòng làm việc. Một lúc sau ông ta lấy dao đâm vào cổ chị này khiến nạn nhân ngã gục. Chinh cầm dao lên ôtô, lái khỏi công ty.

据调查，当天下午，该名男子与情人在办公室发生内发生争吵。随后，该男子操起刀具割伤受害人的喉咙，导致受害者倒在血泊中。事后嫌疑人带着刀具驶车离开公司。

Nhận tin báo, hàng chục cán bộ Công an thị xã Bến Cát siết chặt vòng vây, chặn các tuyến đường để bắt giữ nghi can. Khi Ching lái xe đến ngã ba gần trụ sở công an phường Mỹ Phước thì bị cảnh sát chặn lại.

据情报消息，当地数十名公安干警围堵多条交通干道拦截罪犯。当犯罪嫌疑人的车辆开到靠近美福公安局处时被截获。


Cảnh sát chặn ở ngã ba để vây bắt nghi can giết người. Ảnh: Yên Khánh

警察在三字路口拦截杀人犯。图片：安庆

Chinh không hợp tác, chốt cửa xe, dùng dao cắt tay và cổ tự tử. Cảnh sát phá cửa ôtô đưa ông ta đi cấp cứu.

犯罪嫌疑人拒不配合抓捕，试图在车内用刀割腕自尽。随后警察破车门而入制止并送往医院急救。

Riêng cô gái đã tử vong do vết thương quá nặng.

而27岁的情人因伤势过重死亡。