你至今还在用的最过时的东西是什么？
What's the most outdated thing you still use today?
译文简介
网友们讨论现在还在用的最过时的东西。译者挑选了几个比较靠前的评论进行了翻译。
正文翻译
What's the most outdated thing you still use today?
你至今还在用的最过时的东西是什么？
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
My Playstation 2.
我的PS2（索尼游戏机Playstation二代）
Definitely our home phone.
当然是我们的座机啦。
I still use a notebook almost every day
我几乎每天都在用笔记簿
My life
我的生命
A flip PHONE they are like dinosaur bones
像恐龙骨骼般的翻盖手机
My TV is a 27 inch Toshiba CRT.
Installing it into the wall unit caused one hernia. I'd pay $50 for someone else to remove it from the living room AND take it away.
The other problem is that the biggest LCD TV that will fit in the same space is a 32 inch LCD, and that's not big enough. I'd take 50 inches and put it on a TV cart.
But, what would I do with the big, empty, square space in the wall unit? Maybe an aquarium...
我的电视是一个27英寸的东芝显像管电视
把他安装在壁橱像突出物般。我还得支付50美元让人把他从我的客厅移除并扔掉。
还有个最大问题就是我的液晶电视得安装在同样的位置，但液晶电视有32英寸，空间完全不够。我还需要50英寸的空间才能把它安置在电视架上。
但是，我应如何才能有大的、空的、广阔空间的壁橱？可能只能弄个水族箱了……
I still use my ClickFree Automatic Backup gadget to back up my computer files. They haven't made one in years and the company itself is out of business, but the gadget still works better than newer backup devices that I've used from other companies.
I also still use a push button cell phone. It's 4G but it doesn't browse online and you can't download apps to it. I like it though because it had big, easy to use buttons, has a long battery life and is much more durable than a smart phone. It was cheap too. Less than $10.
我仍然再用着免费自动备份（ClickFree Automatic Backup应该是某备份软件名称）小工具来备份我的电脑文件。它们已经一年没开发了，公司也已经破产。但是这个小工具依旧比我使用过的其他公司的备份软件要好用。
我也在用着按键手机。它支持4G，但是已无法浏览互联网以及下载APP。尽管这样我仍然喜欢使用它。因为有大而方便的按键，续航时间长，而且比智能手机更加耐用。当然它也十分便宜。价格都不到10美元。
My son still has his 20’ tube TV going in his room. He won’t let me buy him a small flat screen. I think it’s because he doesn’t really watch it, it’s just background noise.
I still use my 25 year old alarm clock because ‘if it ain’t broke, don’t fix it’.
我儿子的房间还有个20世纪的显像管电视。他不让我给他买小型的平面电视。我想是因为他并不是真的看电视，而是当作背景音。
我也有用了25年的闹钟，因为它一直没坏，我也就不用修理它。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The most Outdated thing I use is probably the Xbox One, I used to play Grand Theft Auto IV on the Xbox One before I accidentally destroyed it because I was too addicted to it and played for over a Month.
可能我用的最过时的东西就是Xbox One（一款微软的游戏机）了。在我意外弄坏它之前，我一直用它来玩侠盗猎车手4。我沉迷了一个多月。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Its been 8 years. My elder brother brought me Sony Walkman Player(red color) from Dubai. Still I'm using it. In last year I buy new data USB charger cable for it because the old one is not working properly while I used as car player. It didn't get attached with my car player. What about you, which is most outdated thing you used ?
已经有8年了。我的兄长从迪拜给我买的索尼随声听（红色）。因为旧的数据线无法正常连接我的车载播放器，所以我去年为它买了一个新的USB数据线。我无法连接我的车载播放器了。你呢，什么是你用的最过时的东西？
You might say that the wooden pencil is 'outdated', since there are now metal and/or plastic mechanical pencils, computer hardware and software pairings that let you write and draw, etc. However, when I sketch, whether it is the first draft of a landscape design or a piece of art (even if it may eventually become a painting), I always use wooden pencils. I like the feel of them and I like being able to change the shape of the pencil tip (graphite 'lead' and surrounding wood) to achieve different effects in line thickness and darkness, shading, etc. that you can't do with a mechanical pencil or pen. I've tried drawing using a Wacom tablet on a computer with a stylus but I find it less intuitive. The difficulty of learning how to manipulate the software saps my creative energy. By the time I've figured out how to make it do something I want to do, I've often lost some aspect of the creative idea that I initially had.
I feel that way about writing too. When writing a short story, I do the outline and first draft on paper with a wooden pencil, then type it into a word processor program like Microsoft WordPad which is so simple that it doesn't get too much in the way of creativity as I begin to piece my hand written notes together. Then, I copy and paste that into a full-fledged program like Microsoft Word for editing. I can only begin writing something on a computer if it is very short and doesn't involve a lot of creative thinking.
自从目前金属或塑料自动铅笔、电脑软硬件使你能写字或绘画等，你也许会说木制铅笔已经过时了。不管怎样，当我速写时，不论是景光设计的初稿或是局部速写（尽管它最终会成为绘画），我总是使用木制铅笔。我喜欢那种笔感以及能改变其笔尖的形状（石墨的铅被木头包裹着）勾勒出不同效果的线条以达到图层及光影的协调等。但你无法用自动铅笔或钢笔达到这效果。我尝试过在电脑上用绘笔在数位版上绘画，但是却没那种笔感。最难的是学习如何操作软件会损耗我的创作活力。当我弄清楚如何让它做我想做的事情时，我经常会失去最初的一些创造性想法。
我在写作上也有这种感觉。但我写一篇短篇故事时，我会在线下用木制铅笔在纸上打个初稿， 然后在十分简单的类似微软的写字板的文字处理程序中录入进去，当我开始拼凑我手写的笔记时，它并没有太多地妨碍我发挥创造力。
然后我把它复制粘贴到一个成熟的程序中，比如用于编辑的微软文字处理软件。我只能开始在电脑上写一些东西，如果它非常短且不涉及大量的创造性思维。
Some outdated items include:
Watches. ...
Answering machines. ...
Taxis. ...
The personal computer (PC). ...
Department stores. ...
Record stores. ...
Newspapers.
一些过的物品包括：
手表……
电话答录机……
税金……
个人电脑（PC）……
唱片行……
报纸……
Well there are many things like food and devices.
The 2 things we can all still use i honey and Vegemite though.
You can leave Vegemite outside and it won't grow mould same with honey!
有很多东西，比如食物和设备。
有两样我们都在用的东西，蜂蜜和维吉麦蔬菜酱。
你可以把维吉麦蔬菜酱放在外面，它不会像蜂蜜一样发霉!
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I use my Coolpad Note 3 plus mobile which is almost a 5-year-old phone. I think it's the most outdated thing that I still use to date.
And it's working finely even though it didn't get even a single upxe.
我用了5年的酷派Note 3 plus手机。我想这是我至今为止用的最过时的东西。
不过它运行得很好，即使它没有获得任何更新。
Well we still use out dated things like a radio in the car.
我们还在用过时的东西，比如车载收音机。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I'm not sure if the air is outdated or not, but air does back to when the earth was created!
我不知道空气是否过时，但是空气在地球创造它是就存在了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
windows 7 i have it but now i use windows 10 more tho i will still use 7 every now and then
我有windows 7，但是现在我使用windows 10更多，我仍然会时不时地使用windows 7
I still use my xbox 360 to play minecraft though i have it on my pc and switch
我仍然在用xbox 360虽玩我的世界，虽然我在PC和switch上都有下载它。
I use a Gameboy advance SP. I just love the old stuff.
我用的是Gba SP，我喜欢旧的东西。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Many More things like:
keypad mobile phone (not exactly outdated)
Diaries for maintaining monthly home expenses.
还有很多东西，比如：
按键手机（并没有完全过时）
每月家庭开支的记录本