网友回复：第一次去印度旅行的人会发现哪些出乎意料的东西？
What are some unexpected things first-time visitors to India notice?
译文简介
各国网友对印度旅行经历的吐槽。
正文翻译
What are some unexpected things first-time visitors to India notice?网友回复：第一次去印度旅行的人会发现哪些出乎意料的东西？
评论翻译
很赞 ( 0 )
收藏
Liz Deacle, Its a Drama Travel Blog的创始人. (2017年至今)
回答于2018年11月5日 ·被 Aamna Siddique, 曾于印度居住(2002-2020) 和Shahreyar Yawar, 2000年以来一直在印度居住赞过。
印度？我们要去印度？待六个星期？为什么？
这是当我向十三岁的女儿说我们要收拾好行李在全世界旅行一整年，并且第三站将会是印度，会在那里待六个星期的时候，我女儿的回答。
为什么我们要去亚洲旅行？这也太怪了。为什么我们不能像其他的家庭一样去趟洛杉矶，或者巴黎迪士尼乐园之类的？
嗯。我用我最好的成年人声线向她解释：因为婊贝儿，妈妈今年已经47岁了，妈妈等了一辈子都想要去印度看一眼。妈妈想要假装自己是《美食，祈祷和恋爱》里的茱莉亚·罗伯茨。妈妈想要不穿胸罩，戴木头镯子，在身上纹海纳手绘。妈妈不能在巴黎迪士尼乐园干这些事情，警察会把妈妈抓起来的。再说了，迪士尼乐园只卖火鸡腿，吃了会发胖。
下面是我第一次去印度的时候，未曾期待的8件事。
街道非常干净。
我可能听过一千次别人说：“印度到处是垃圾。印度是世界的垃圾桶”。
在订好了去印度的机票之后，我们坚信有必要买一双过膝的渔夫靴，来踏过街上的淤泥和垃圾堆。还有能保护我们娇贵的新西兰脚掌，免于被露营热，疟疾或者别的疾病感染的白色惠灵顿长靴。
我们错了。没错，印度确实有又脏又臭的地方，当然有，但大体上来说，我们只在一两座大城市里发现了这种情况，并且就算如此，也只是在这些城市的某些地方。让我们不要反应过度，回去之后讲那些印度到处都是垃圾和没井盖的下水道之类的故事。那不是真的。很可惜。我现在觉得要是穿一双白色的靴子还挺好看的。
印度有多么美丽。
人们总是等不及要告诉我印度到处都是老鼠，印度人用路旁的排水沟当做厕所。至少在我去的这段时间里，没见到。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
我唯一一次见到一个印度男人的屁股，是他走在大街上的时候，强风把他的纱笼刮了起来，他没穿内裤。跟你讲，他其实比我还尴尬。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
我最怕的其实是老鼠。我非常害怕啮齿类动物。幸运的是，我只在卡纳塔克邦的戈卡尔纳见到过一只老鼠。它住在我们海滩小屋的屋檐上。有一天早上我们碰了个脸对脸，但是当我告诉他我想要穿上白靴子的隐秘欲望时，它尖叫着跑到了山坡里。我再也没看见过它。
印度非常的美。光线，气味，颜色，空气。所有事物。很美。
印度完全不像“那部电影”。
尽管是非常出色的电影，《贫民窟的百万富翁》并没把印度拍得很好。我住在新西兰，另一个超级大片取景地。尽管有点区别，但我们的问题差不多。人们一下飞机就到处找比尔博巴金斯，安佳黄油和金戒指。他们去咖啡厅，发现不是哥布林给他们送上来一杯用锈迹斑斑的锡杯子盛的蜂蜜酒而是普通的巧克力拉花的馥芮白的时候，还气得够呛。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
印度也一样，只是我们找的不是霍比特洞里的小精灵，而是小偷，强盗和没有井盖的下水井。但是我们并没找到，因为……
印度让人感到安全
我在印度度过的整段时光里，从来没曾感到过受到威胁。我觉得很脏，但从来没有人威胁我。有时候我觉得自己被骗了——因为花了太多钱买一双橡胶靴子而被人割了韭菜，但我从来没觉得不安全。
印度人很八卦。
我很喜欢了解其他人的生活。我后悔自己没当一个聊天秀主持人之类的。我喜欢说自己是一个喜欢提问的倾听者。别人喜欢说我是个八卦的老女人。
不管他们有意还是无意，印度人非常喜欢四处打听。你遇见的几乎每一个人，只要他们会讲英语，那你最好准备好回答一些个人问题。平均来说，我们每天要回答二十七次这些问题：
你住在哪？你的房贷多少？你做什么工作？你为什么穿着那双可笑的白靴子？你儿子愿不愿意娶我闺女？
算了，我承认最后一句是自己编的。我一辈子都没被问过这种直白的问题。但这很有趣，就像是和吉米法伦一起度假。
印度人讲卫生。
我预料之外的是，印度的每个餐馆都有独立的洗手设施。看起来印度的所有餐厅都会这么做。就算是街上的小贩也会给你一瓶水，供你在你吃东西之前洗手。这意味着……
你不一定会生病。
我们都听说过著名的“德里肚子”，离开印度之后比到那的时候轻上将近六十磅。不，虽然有点难受，但不是这样。我在印度拉过的肚子，还没有在英国遭受过的，吃了从高端超市里买的生蚝导致的食物中毒严重。在那从头到尾我都没生过病，或许有时会拉肚子，但没有甲硝唑解决不了的。抱歉，可能有点不那么淑女。这是我要讲的另一件事。
在印度买抗生素不需要处方。
印度到处都是药店，药卖的很便宜。便宜得难以置信。意味着就算你的胃肠出了点什么问题，你也可以谷歌一下该吃什么药，然后跳下床，去街上的药店里一趟，回到床上的蚊帐里，手里攥着你要吃的药，这么短的时间放在其他地方，可能你还没能把“我可以预约看一下医生吗”说出口。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
我要说的就是这么多。有很多出乎意料的事情在印度发生。我爱印度，我爱在那里的每一分钟。就算我的女儿觉得很难对付。
回答二：
Kevin Hayler, 野生动物艺术家 www.wildlifeartstore.com (1998至今)
回答于2018年10月1日
他们说你要么喜欢印度，要么恨印度。但是据我所知，我喜欢的就是恨印度。 这儿有太多事情可以骂娘了，印度就是一个愤怒和娱乐的无尽源泉。既像悲剧又像漫画。从来不会让你觉得无聊。
我第一次去印度，是在听了一个老印度通讲了两段故事之后。我记得很清楚。第一个故事是他和他从没离开过英格兰的姐夫到旧德里机场的故事。他们从机场里出来，想要找一辆去市区的公交，在路过了一群票贩子和出租车司机之后，他的姐夫看见灌木丛里有什么玩意儿在动。在好奇心的驱使下，他走过去把灌木丛分开想要看个究竟。里头是个女人在生孩子！这就是他来到印度的欢迎仪式。
另一个故事是在恒河圣城瓦拉纳西。那个印度通说自己正坐在一个小茶店里看着岁月静好，忽然有只也狗叼着什么东西走进店里来。是个人的胳膊！我听完这些故事，第二年就去了趟印度。
在过去的几年里，我一共去了16趟印度。尽管我在抵达的时候很开心，在离开的时候我也同样开心。我还记得在新德里的一个客房里，一群背包客坐在一块儿交换在印度的故事。里面有一个人悲伤的故事比起我们剩下的都要多。他已经来来回回20年了，有很多的故事可以讲。最终有一个年轻人问他，为什么他这么恨印度，还要一趟一趟地来呢？那个人停了一下，回答说：“我会一直再回来，直到我他妈的学会喜欢上这个地方。”这句话就够了。