西方国家的塑料垃圾正在毒化印度尼西亚的食物链（下）
Western plastics poisoning Indonesian food chain - BBC News
译文简介
在印度尼西亚，人们正在焚烧塑料垃圾，这些塑料垃圾很多都是从西方国家运来的，这些垃圾正在毒化当地的食物链。
正文翻译
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
（图：印度尼西亚的牛在吃垃圾）
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：龙腾翻译总管--- 审核者：龙腾翻译总管------------
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：龙腾翻译总管--- 审核者：龙腾翻译总管------------
（图：印度尼西亚的牛在吃垃圾）
Western plastics poisoning Indonesian food chain - BBC News
西方国家的塑料垃圾正在毒化印度尼西亚的食物链（下）
西方国家的塑料垃圾正在毒化印度尼西亚的食物链（下）
评论翻译
很赞 ( 1 )
收藏
-------------译者：qi酱--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Poison the whole planet.
毒害整个地球
I''m just absolutely positive India produces no plastic, Indonesia produces no plastic. It''s ONLY the U.S. who produces plastic and just to pollute india and Indonesia! Yeah? Yeah!
我非常肯定印度不生产塑料，印尼不生产塑料。只有美国生产塑料，而且只是为了污染印度和印度尼西亚！是吧？是的！
NO MORE PLASTIC!
拒绝塑料！
Look what or western life style is doing... Still want the latest phone, car, tv, fridge?
看看我们西方式生活方式的后果……你还想要下一只新手机，新车，新电视机或者新冰箱吗？
House siding is made from plastic. Roofs can be plastic
房子的壁板是用塑料做的。屋顶也可能是塑料的。
courtesy of green countries
来自环保国家的礼貌
There will be mass migration to europe from these countries if western countries dont help them in such basic problems
如果西方国家不帮助这些国家解决这些基本问题，他们将大量移民到欧洲。
-------------译者：qi酱--- 审核者：龙腾翻译总管------------
It''s not only from UK, it also fron America and Canada
它们不只来自英国，还有美国和加拿大的。
Hopefully one day the same would be done to the UK and it''s cronies.
希望有一天英国和它的盟国也会有同样的遭遇。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Canada sent 6 containers of trash to the Philippines. Our government sent them back well done mr president
加拿大送了6集装箱的垃圾来菲律宾。我们的政府让它们运回去了，做得好我的总统！
bbc went to indonesia to get back thrown food packet?
bbc去印尼拿回了被扔掉的食物包装垃圾？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
“Western plastics” made in China
“西方塑料”中国制造
Sounds like they need a recycling plant and charge the uk more for taking their trash
听起来他们需要一个回收厂，而且应该对英国的垃圾收更高的费用。
Disgraceful what he Indonesian government is allowing
可耻，印尼政府允许这样的事发生。
-------------译者：qi酱--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Self destructive
自我毁灭
Eastern countries saying West are polluting the planet. Western countries saying Eastern countries are polluting the
planet.
And people wonder why the world is beyond repair.
东方国家说西方国家在污染地球。西方国家说东方国家在污染地球。然而人们更想知道，为何地球无法修复。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The BBCs anti western propaganda. These countries make money taking our waste. Preach to their government
BBC的反西方宣传。这些国家靠接受我们的垃圾赚钱。去责怪他们的政府吧。
Indonesia poisoning themselves.
Indonesia cutting the Borneo, Javan and Sumatran rainforests down and
dynamite fishing. It is a tragedy,
印尼在毒害自己。
印度尼西亚砍伐了婆罗洲、爪哇和苏门答腊的雨林，还用炸药捕鱼。
这是个悲剧。
The only solution I see is the world coming together and saying no to plastic....
It is easy to avoid plastic...use cloth bags...stainless steel containers...Live sustainable life
我能想到的唯一的解决办法就是全世界联合起来，对塑料说不……
不使用塑料很容易……用布袋子……不锈钢容器……可持续性的绿色生活
-------------译者：mowgly--- 审核者：龙腾翻译总管------------
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Indo gov is useless
印尼政府太差劲了。
its nothing new
这种事没啥新鲜的。
Plastic roads
塑料之路。
Sry look s bad but I don''t believe a word the bbc report any more
抱歉虽然情况看上去很糟，但我不相信BBC报道的任何事。
most asian countries have banned exporting of western gargbage Indonesia to must ban it
大部分亚洲国家禁止进口西方国家的垃圾，印尼也必须禁止进口西方国家的垃圾。
So factory call for it, then dump it on the locals, and pay the government to look the other way.
Locals then burn it, how stupid can you get? India, Egypt have founded a recycle system by melting it, bit of oil and
fiber and they make tiles, panthers and roofing tiles.
UK will soon have a plant that can turn plastic into oil.
Plastic has to become valued, worth recycling.
工厂需要丢弃垃圾，于是把它丢在当地，接着给政府钱让政府帮它们找其它地方丢弃垃圾。
当地人焚烧垃圾，你觉得他们有多愚蠢呢？印度和埃及找到了一种回收利用垃圾的好方法，它们用高温熔化掉垃圾，在熔化的垃圾中加一点燃油和纤维，就可以将这些垃圾制作成瓷砖和瓦片。
英国不久之后将拥有一种可以把塑料转化为燃油的植物。
塑料必须成为有价值的可回收品。
-------------译者：qi酱--- 审核者：龙腾翻译总管------------
We don’t NEED to use so much plastic in the first place!!! We are greedy and entitled and it’s causing serious problems.
其实我们并不需要使用那么多塑料！！！我们过于贪婪从而导致严重的问题。
Next destination, Africa .
下一个（垃圾倾倒）目的地，非洲。
Protect own environment and fight against pollution. Don''t live just yourself. Give the future generation a chance to live as well. And this is applies to all over the world.
我们需要保护我们的环境，与污染做斗争。不要只为自己而活。还需要考虑后代的生存。这适用于全世界。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Dump all trash on Mars
把垃圾都扔到火星上吧
Indonesians poisoning cute girl population, yet we complain little.
印尼人正在毒害可爱的女孩，但我们对此却很少指责。
The world to be the end by plastics.
这个世界将毁于塑料
Poor cows eating plastic
可怜的奶牛在吃塑料
-------------译者：qi酱--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Dont worry guys, I dont see any plastic straws
大家别担心，我没有看到任何塑料吸管
Tsunami should carry sheet rather than chunks
海啸带来的应该是一整片而不是一块一块的
I don''t get it, uk gets paid to send kgs of plastic and Indonesian gets paid in receiving the goods? It don''t make sense,
我没看懂，英国付钱把几公斤塑料送出去，印度尼西亚收钱接受这些货物？这有什么意义。
Clean environment should be a human right..
（拥有）干净的环境应该是一种人权。。。
Why not use other material to pack the items
为什么不使用其他材质的包装材料
More fake news from the BBC. Most plastic waste is from Asia, not the west!
BBC的假新闻越来越多了。大多数塑料垃圾来自亚洲，而不是西方！
Capitalism is ruining the world God gave us. Actually, this is the byproducts of sin. So sad.
资本主义正在毁灭上帝赐予我们的世界。实际上，这是罪的衍生。太悲伤了。
-------------译者：龙腾翻译总管--- 审核者：------------
This is awful.. gonna kill people from burning the chemicals which r in plastic... terrible
这太糟糕了。塑料燃烧后产生的化学物质会毒害人们的。情况太糟了。
Life is cruel
生活真是残酷啊！
I am not opposed to burning it, if an incinerator with pollution control is used and the heat generated is used to create steam and electricity, why would that be so bad?
I don''t see an end to the plastic generation, most of it is not going to be recycled so we have to do something with it.
Use it as a fuel.
如果能用一个可以减少污染程度的焚化炉来焚烧这些垃圾从而产生水蒸气和电力的话，我并不会反对焚烧这些塑料垃圾。可为什么情况会变得如此糟糕呢？
我觉得我们还会一直长久地使用塑料下去。我现在知道了大多数塑料垃圾的归宿并不是被回收利用（而是被丢弃到其它国家），我想我们应该采取点行动了。比如把它们作为燃料来使用。
fake news, this is indonesian waste
假新闻，这是印尼自己产生的垃圾。
-------------译者：龙腾翻译总管--- 审核者：龙腾翻译总管------------
This is very sad, because majority of these plastics are imported from country''s such as USA, UK, China, Australia, etc...
These bad habits of passing on other countries rubbish to another for a cost, needs to cease. What happen to the health and well being of its citizens and visitors
I have witness this first hand in the Caribbean Islands, dumping landsite constantly burning plastic, tires, garbage, etc.... Even the beach has garbage and broken glass bottles on the floor of the sea water causing cuts, abrasions to a person''s feet.
Now, when swimming, have a swim shoe on
这真让人感到难过，因为这些塑料垃圾的大多数都是从美国、英国、中国和澳大利亚这样的国家进口的。
这些把垃圾丢给其它国家而且还向进口国收取费用的不良习惯应该停止。这些垃圾会对进口国的公民和当地外国人的健康和平安造成什么样的恶劣影响呢？
我亲眼在加勒比海的岛屿上看到垃圾场一直在焚烧垃圾、轮胎和其他垃圾。甚至连那里的海滩都有垃圾和破碎的玻璃瓶，这些给在海水中游泳的人们的腿带来了割伤和擦伤的危险。现在游泳的时候得穿泳鞋了。
This is not new Western evil. Destroying.poisoning. this world last couple hundred years
这是西方国家造的孽。它们一直在破坏、毒害世界，这个世界顶多只能再撑两百年（然后就毁了）。
Of course, it''s the fault of the West. Third World Nations never pollute.
当然，这是西方国家的错。第三世界国家不应该被污染。
-------------译者：qi酱--- 审核者：龙腾翻译总管------------
They never tell uk people this.... Globalist agenda for the world to hate the working classes instead of them.
他们从来没把这些告诉过英国人民……全球化议程是为了让全世界厌恶工人阶级而不是他们自己。
Of the many things I have wondered about plastics recycling is why they don''t use slightly warming the plastics to separate the various included waste products, then mold the plastics into bricks for construction. I am sure they could find a market as the Chinese are obsessed with forming new islands. The size of the bricks can very easily be changed for the customer.
我想知道为什么他们不能稍微加热分解一下各种各样的塑料废弃产品，然后将塑料铸成砖块用于建筑。我相信他们会找到一个市场。砖的大小也可以很容易地根据客户要求定制。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Hilarious. Blame America for everything. It''s as if America is the Alpha male of the world and the rest of the world is a little woman.
搞笑。什么事都怪美国。就像美国是世界上的真男人，其他都是一群小女人一样。
and The Smoke Spread to Malaysia , Brunei and other neghibouring countries for a few bank notes . Causing other people to get sick . so selfish and disgusting from Indonesians . there must be a better way
（焚烧垃圾）的雾霾蔓延到马来西亚，文莱和其他一些国家，就为了那么点钞票，导致其他人生病。印尼人如此自私和令人厌恶。一定有更好的办法解决这个问题。
-------------译者：qi酱--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Developed countries are killing people of developing countries.....shame on u....u want decent life but u don''t have decency....mutherfuckers westerns ...
发达国家正在杀死发展中国家的人……为你们感到羞耻……你们想要体面的生活但却行为下作……tmd西方人……
They don''t have their own plastic so it would be the garden of Eden if not for the west
他们自己没有塑料，所以如果不是西方的话这里会变成伊甸园。
So much wasted energy to extract, refine, process, manufacture, import. With a typical product life like a plastic spoon, unpackaged for 3 stirs of some coffee. Then repeat the scale of waste energy to export, then burn. How did that route become more acceptable than the person needing to stir their coffee, putting forth some effort to clean a reuse-able spoon?
如此多的能源被浪费在提取、提炼、加工、制造、进口的工序上。一个典型的产品，比如一个塑料勺子，开封后搅拌几下咖啡。然后又浪费能源用来将它出口，然后焚烧。与那些需要搅拌咖啡、所以努力清洗可重复使用的勺子的人相比，这怎么能被接受的呢？
Half of that is probably from india.
它们中的半数可能来自印度
lol this is THEIR fault. of the 10 most polluted rivers on Earth, 8 are in Asia, 2 are in Africa. figure it out, Asia!
哈哈哈这是他们的错。地球上污染最严重的10条河流，8条在亚洲，2条在非洲。好好想想吧，亚洲！
-------------译者：qi酱--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Let''s not blame Indonesia. Cuz you know they didn''t take the garbage in didn''t get paid to take the garbage in they didn''t allow the garbage across their borders. Oh yes they did! Another problem solved send my check consulting fee
我们不要再指责印尼了。因为你知道他们没有允许垃圾入境，没有因为垃圾入境而收费，也没有允许垃圾过境。哦，他们允许了！又一个问题解决了，记得给我咨询费。
Sooo, dont eat anything from Indonesia then
所以，不要再吃印尼产的任何东西了
Shame on Britain stop dumping your plastic waste.
为英国感到羞愧，停止乱扔你的塑料垃圾。
So they buy our garbage and complain about the mess, oh well
所以他们买了我们的垃圾然后又抱怨脏乱，好吧。
Lies, the biggest poluters are the developing countries, africa, asia and south america.
谎言，最大的污染者是发展中国家，非洲、亚洲和南美洲。
This is the fault of Indonesian, for they choose of their own free will and accord to take the waste of others.
这是印尼人的错，因为他们自愿选择接受其他国家的垃圾。