一个美国家庭的至少9名家庭成员在美墨边境的墨西哥一侧遭遇贩毒集团的袭击而被杀
At least 9 Americans killed in Mexico drug cartel attack
译文简介
一个家庭的拥有美国和墨西哥双重国籍的九名家庭成员在墨西哥北部被活活烧死，其中包括六名儿童。
正文翻译
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：上岸.--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Nine family members, including six children with dual citizenship to the US and Mexico, were burned alive in in Northern Mexico.
一个家庭的拥有美国和墨西哥双重国籍的九名家庭成员在墨西哥北部被活活烧死，其中包括六名儿童。
每日新素材，等你来认领！ https://www.ltaaa.cn/translation
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------译者：上岸.--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Nine family members, including six children with dual citizenship to the US and Mexico, were burned alive in in Northern Mexico.
一个家庭的拥有美国和墨西哥双重国籍的九名家庭成员在墨西哥北部被活活烧死，其中包括六名儿童。
评论翻译
很赞 ( 2 )
收藏
-------------译者：龟兔赛跑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
sean ausome
Drug cartels took over Mexico twenty years ago. Thousands killed every day.
贩毒集团20年前占领了墨西哥。每天都有数千人被杀。
ragedhulk
I'm surprised CNN is even reporting on this!
我很惊讶CNN居然会报道这件事!
-------------译者：上岸.--- 审核者：龙腾翻译总管------------
NPC d1v3rsi7y
It almost looks like the lady in the red dress is having a crisis of faith.. almost
看起来穿着红裙子的女人似乎正面临着信仰危机
MA2
Mexican here. Americans please do not travel in convoy - - SUV--- in cartel controlled rural areas.
美国人千万不要开着SUV汽车去墨西哥 --- 尤其是在毒贩控制的农村地区。
Histopher Citchens
"Mistaken identity" my ass…
It’s been well documented; Mormons have been trafficking border drugs for decades. In fact, there was a news documentary on this very topic a couple years back.
“因为认错人而杀人”——我的天啊！事实上摩门教徒在边境贩卖毒品已经有几十年了，几年前就有一部关于这个话题的新闻纪录片，这是有据可查的。
KasukaiJM
This world need some peace
世界需要和平
Jen Gibs
You don't kill children based on "mistaken identity".
你不该因为“认错人”而杀害孩子。
-------------译者：lcin21cn--- 审核者：龙腾翻译总管------------
susan Johnson
My heart goes out to their family and friends...
我的心与他们的家人和朋友同在...
Earth 'n
There was no mistaken identity; there has been a feud between Mormons and Mexican cartels in northern Mexico going on for decades.
没有认错人误杀；在墨西哥北部，摩门教徒与墨西哥贩毒集团的斗争已经持续了几十年。
-------------译者：lcin21cn--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Djozze1
There is more to this story.... i doubt it was a mistake or random.
这个事情肯定还有内容……我很怀疑这也许不是一次误杀或随机谋杀。
Sweeney32 Bourque77
The dudes voice filming this though I had to change the channel damn it was too much
拍这个视频的人的声音，让我不得不换台，真的太糟糕了。
Croakyguy
Weren't the Mormon community down there involved in the drugs business at some time in the past?
那里的摩门教社区不是曾在过去参与过毒品交易吗?
Christopher Justice
End the drug war, legalize and regulate. Take away the cartel’s product and allow legitimate business to takeover. Do this and the cartels will be powerless.
结束毒品战争，使之合法化和规范化。拿走贩毒集团的产业并交给合法企业接管。这样做的话，贩毒集团就会无能为力。
Jon Jones
Sounds like a really bad idea to let unknown people in through Mexico.... ( libs slowly wake up)
允许不知底细的人从墨西哥入境，这听起来真是个糟糕的主意……
-------------译者：龟兔赛跑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
septillion2501
Sort of like the Mountain Meadows Massacre, only this time the Mormons are the ones on the receiving end instead being of the ones doing the massacring.
有点像山地草场屠杀事件，只是这次摩门教徒是受害者而不是屠杀者。
-------------译者：lcin21cn--- 审核者：龙腾翻译总管------------
golden gloves
Americans don't know but mormons and cartels been at war for a while ...there is a documentary about it...this was a hit
美国人虽然不知道，但是摩门教徒和贩毒集团已经打了一段时间的仗了……有一部关于它的纪录片……并且曾风靡一时
Josie Whales
Did Trump do this to Libby's,and CNN I'm sure you'll find a way
特朗普对利比斯这样做了吗，CNN，我相信你会发现的
A P
Absolutely heartbreaking what has this world come to. We are truly in the last days.
这个世界变成了这个样子，真令人心碎。我们真的是在最后的日子里。
William Wade
Build that wall
修建那堵墙吧
AK R
Wipe out the cartel and those who support them
消灭贩毒集团与支持他们的人们吧
Diddy Doodat
That's too many dead people for mistaken identity.
如果是认错人的话那误杀的死者也太多了吧
-------------译者：lcin21cn--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Chicago Critic Gerald
Holy Shit.....those poor children, what a terrible thing to happen!
天啊.....这些可怜的孩子们，这真是一场惨剧！
Irish Home DeeMob
Tragic and shocking..words escape me !
惨剧令人震惊...让我无以言表！
Ryan Marshall
The mormon vs cartel conflict has actually been going on for awhile. Maybe this story will finally wake more people up.
摩门教徒与贩毒集团之间的冲突实际上已经持续了一段时间。也许这个事件最终会唤醒更多的人。
Roger deCanterville
comment sections are toxic waste sites .....
and look at me posting in one !
这评论区是一个有毒的废料场…
来看看我的帖子吧!
gary littleton
we need that wall
我们需要那堵墙
bruce ashby
End the drug war. This is earned from war.
结束这场毒品战争吧，这是战争赚来的。
Ramon Ayala
Mormons and Cartel been fighting for years over land.
摩门教徒和毒贩多年来一直在争夺土地。
John Pimentel
Send the troops
派遣军队到那里去！
Johnny Almager
They were not all family members. Three sperate locations miles apart
他们各自的遇难地点相隔了三英里，他们不都是同一个家庭的成员。
-------------译者：lcin21cn--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Final Press USA
The family was headed to the border to rally support for impeachment.
这家人原本正前往边境为弹劾总统争取支持。
Quasar Sword
The sub comments are making me sick!
这些评论让我恶心！
T Tara
How sad and senseless!
多么可悲和愚蠢啊！
Final Press USA
Has anyone asked Guilianni his whereabouts while this was happening?
有人问过这件事发生时朱利安尼在哪吗?（此处应指纽约前市长鲁迪·朱利安尼，目前是川普的律师团成员）
Joe Manue
American government want to get involved in the catcher "El Chapo son so they are doing everything including killing Innocence people
美国政府想要抓捕“矮子”古兹曼（墨西哥大毒枭），所以是他们做了这一切，包括杀害无辜的人
Vargas Machuca
They are with the Lord , Everything that happens on Earth is gods will , My Sincerest Condolences to my fellow American Citizens who perished !!!
愿他们与主同在，地球上发生的一切都是上帝的旨意，我对那些逝去的美国同胞表示最诚挚的哀悼!!
-------------译者：lcin21cn--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Theres water on the planet mars still not in africa
amazing how these people thinks dealing with cartels is easy like i do one deal get rich and get out XD the first deal will be your whole life working with them say no and you die
令人惊讶的是，这些人认为对付贩毒集团很容易，就好像我做一笔买卖，变得富有，然后离开。实际上你与这些毒贩们做了第一笔生意后就被迫不得不为他们工作一辈子，要是你敢对他们说个不字，你就会死
Tate Craft
When did CNN decide to grow a backbone?
CNN什么时候开始决定挺起脊梁？
Dirtyi Gamer
Why is this breaking news??? Shit happen yesterday should’ve been breaking yesterday
为啥这也叫突发新闻？？？这昨天发生的事情应该是昨天的突发新闻
Dyno Rio
Damn this is horrible
这真是太可怕了
Joseph Christopher
Remember they send their best
记住他们派出了他们的精英
-------------译者：龟兔赛跑--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Larax Rammelkammer
WTF?!?!?!
这搞什么呀！
The jukebox
Build the wall now!
现在就筑墙！
Jean Bean
Of course it was from the cartel. Will it have a massive impact on the US and Mexico? Nope.
这当然是毒贩干的。这件事会对美国和墨西哥产生巨大影响吗?不。
Joe
Let’s clean up Mexico Chump!
ASAP
让我们灭了墨西哥吧！特朗普！
尽快
Ryan Wilson
CNN doing its job. Has hell frozen over!?!?
CNN在做它的工作。见鬼的苦难经历结束了吗?!?
Jeremy Bryson
Build the wall: hunt and kill the cartels
筑墙：猎杀毒贩！