《我有一座恐怖屋》起点海外版评论翻译 （九）
My House of Horrors
译文简介
这次是第九篇了，301-340章评论
在贴吧更新中：https://tieba.baidu.com/p/6246347916?pn=1
龙空：http://www.lkong.net/forum.php?mod=viewthread&tid=2265076&extra=%26page%3D1&page=1
也欢迎来讨论\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\(^o^)/~
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：酱油宅 转载请注明出处
图
评论翻译
很赞 ( 15 )
收藏
第301章 以后我来照顾你们
你们都是我的翅膀，这种台词好像之前说过的亚子。
Honestly Xu yin does not get enough credit, he’s like Chen ge’s most reliable worker
说真的许音没有得到足够的回报，他明明是陈歌最可靠的员工啊。
Wow, a ghost artist that can produce spirits! Chen Ge really struck big this time!
Thank you for the chapter lonelytree and millie!
哇，一个能创造鬼的鬼画家！陈歌这次赚大了！
感谢更新译者和编辑！
A ghost perfect for his haunted house
这鬼可以说是给他的恐怖屋量身订造的。
I guess I’m reading the wrong novel if I want rainbows, butterflies and cute little puppies
我是不是读错书了，我想看的是彩虹，蝴蝶和可爱的小狗狗吗。
At this point if any of that showed up, I’d be more concerned.
如果这些玩意任一出现的话，我会更担心。
So all the ghost Chen Ge met so far is actually not a ghost but comic character come to life! Who is this artist!
所以目前陈歌遇到的鬼都不是真的鬼而是漫画人物复活了！这位画家何方神圣啊！
hahahah this chapter...! chen ge really worse than a loan shark lmao scaring these poor spirits out of their death every chapter.. they should be very traumatised by human after this night.
哈哈这章啊...！陈歌真的比放高利贷的还烂哈哈，每章都在吓唬这些可怜的鬼..在今晚之后他们应该会因为人类而受创伤了吧。
Or he based his Stories on actual things happening, capturing the ghost in his narrative.
是不是他的故事是基于真实事件，然后他靠这些故事捕捉到了这些鬼。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Damn, a kind person using threat as a means to accomplish his obxtive. What a KIND person you are Chen Ge
马德，一个使用威胁作为手段完成目标的和善的人，陈歌你真是个带善人。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This is rather sad. I feel that there would have been a market for this unfortunate artist''''s work, but he just didn''''t locate it before dying a hero...
真的可悲啊，我觉得这个不得志的画家作品还是有市场的，可惜在生前没有找到...
Things are getting more interesting. The artist has a great talent, drawing real ghosts stories.
更有趣了，这个画家有着很棒的才能，能够画出真实的鬼故事。
第302章 我来实现你的梦想
这章算是海螺姑娘豪华加强版本吗。
Awe this is such a sweet story ! If not horrifying, he would have had so much more success if he went to Japan with his manuscxts !
这章故事好甜啊！如果不恐怖的话，他要是带着手稿去11区可以取得更大成功！
Nope that didn’t bring a tear in my eye it’s just dust I tell you
不我眼里的这可不是泪，我告诉你这只是进了灰。
No man its the onion ninjas
不兄弟这只是忍者切洋葱罢了。
注：onion ninjas，可以理解为坚强的人本不该流泪但还是感动落泪后的说辞。
A haunted apartment full of spirits that would look out for you and protect you? Would rent that place again and again, 10 out of 10, no hesitation and no questions asked.
一个充斥着鬼的地方会照顾和保护你？不用犹豫，不用回答，这地方我承包了。
I am quite warmed by this chapter. It''''s a nice breath of fresh air.
这章让我心里一暖，真是一股清流。
Haaa its nice to see some good spirits that despite their cruel deaths still remain (relativly) kind and what does our mc do? Ripe and tear an old ladies arm of
哈哈哈看到这些死的凄惨的鬼依旧保持（相对来说）善良真的很高兴，但我们的猪脚呢？直接撕掉了一个老太太的胳膊。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Chen Ge just took the arm of an old poor lady.... Congrats Chen Ge. MAYBE stop trying to kill every ghosts you see may be nice for once XD
陈歌才扯掉了一个可怜老太太的胳膊...恭喜你啊。或许你该改改干掉一切看到的鬼的毛病了，说不定会遇到善良的呢。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Is like a familly but in ghost mode
这就像是一大家子，不过是鬼版本的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ghosts are not all bad, they just turn bad ''''cause of revenge.
鬼并不都是坏的，他们变坏只是为了复仇。
"He stayed in the old house alone, and whenever he wanted to relax at night by watching the television, before the punchline, someone would laugh behind him. There were many similar things. In the middle of his shower, someone would pass him the shampoo, and when he was trapped on the toilet without paper, the toilet paper would roll in on its own."
There are a bunch of nice Ghost
“ 他独居在老房子里，晚上看电视想要放松一下，每当看到开心的地方，他还没乐，身后就传来了笑声。类似的事情还有很多，洗澡洗一半，有人会给他递洗发膏，上厕所没带纸，一卷卫生纸会自己从卫生间外面滚进来。”
这是一群好鬼啊。
Is this the right novel that i read everyday? Where is the man swing his hammer nonchalantly? Why is this turning into some warm hearted story? Where is the gory scene, where the MC love to broke someones bone??
这还是我每天看的那个故事吗？那个冷酷的挥动锤子的男人呐？为什么变成暖心故事了？血腥场景去哪了，那个打断别人骨头的猪脚呢？
Wait, so the spirits are actually nice ... that''''s a nice change.
等等，也就是说这些鬼都很善良...这是个好的改变。
第303章 红衣之下
陈歌又忽悠，啊不是动之以情晓之以理说服了一个鬼。
Don''''t lie mc, you know very well that no matter how strong a specter xiaoxiao becomes, she won''''t be scary and will still be bullied by the cat
别骗人了陈歌，你很清楚不管小小变得有多强，她都吓不到人还会被猫欺负。
Who knew looking pitiful will be an ability?
谁知道为什么看起来可怜也是种能力啊？
Heartwarming story. After dealing with serial killers, back-stabbing relatives, and multiple mad men and women, this was a refreshing mini change of direction where the starring ghosts aren''''t out to hurt or kill, and were actually pretty good people in their past lives. These are the kind of ghost pets that would be fun to adopt.... and they even kept the apartment clean and tidy for so long!
暖心的故事，在经历了一系列杀人犯，背后伤人的亲戚和各种疯子男女后，风格终于小小的改变了一下，这次作为主角的鬼们没有伤害别人，在生前也都是很好的人，他们都是都是很好的鬼宠物，收下来会很有趣....而且他们还把这栋公寓给清洁了这么长时间！
"Buy one, get four for free." What a great bargain! :D
“买一送四”好生意啊！
"Even Xiaoxiao tried day by day to pretend to be scary, but this uncle had completely given up. He did not have any pride as a Specter."
I love any mentions of Xiaoxiao.
“人家殷小小好歹每天也在努力做出很凶的样子，而这大叔完全就是放弃了治疗，一点厉鬼的尊严都没有。”
只要提到小小的地方我就喜欢。
Chen ge is really good at ghost talking and social media
陈歌在与鬼谈判和社交媒体上都是功力非凡啊。
Uncle please, don''''t be sad.
I am sure Uncle will popular soon.
At least among high school girls.
大叔请别灰心。
我很确信你很快会受欢迎。
至少在高中女生群里是这样。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
XiaoXiao is still MVP, without her he would have died to the mirrormonster when he was still a noob
小小依旧是MVP，没有她的帮助陈歌在还是渣渣时就会死在镜鬼手里。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It was not Xiaoxiao, it was the doll where the owner of the carnival''''s daughter resided, the one Chen Ge''''s parents gave to him to protect him.
不是小小，而是游乐园主人女儿所附身的娃娃，那时陈歌父母留下来保护他的。
I thought Chen Ge would use the artist to make flyers and ads or something ... I''''m happy that I was wrong.
我还以为陈歌会用这个画家做传单和广告什么的...很高兴我猜错了。
Has anyone seen the 90s movie Heart and Souls? It’s basically a baby being haunted by 4 spirits. It’s not til he’s grown up that the spirits find out that they were meant to fix their unresolved issues through this person. It’s actually a good movie if you want to watch it
有没有人看过那部90年代的电影《穿梭阴阳间》啊？这也是一个被4个鬼困扰的孩子，直到他长大后这些鬼才发现他们要通过这个人才能解开自己的困扰。这是部值得一看的好电影。
And that''''s the best horror comic stories.
那是最好的恐怖漫画故事。
第304章 怪谈之夜
新案件出现，颜队你这样泄露案情真的没问题吗
Ge-ge has become the bizarre case consultant to the police.
陈歌已经成为条子们调查怪异案件的顾问。
Yes and he to become the source of bizzare case for the police and headache for Captain yan
没错他将成为条子们遭遇的怪异案件以及颜队长头痛的根源。
The police should just offer him a position and a job.
So that they can at least control him.
But we all know Chen Ge won''''t take it.
条子们应该给他一份职位和工作。
这样至少能看住他。
但我们都知道陈歌不会接受的。
Yeah, my good mood destroyed too, now we''''re back to dealing with mad men and angry, hostile ghosts....
Chen Ge needs to do 200 daily swings of the hammer to get "battle-ready".
好吧，打搅了我的好心情，现在我们又回到去对付疯子和愤怒恶灵上了....
陈歌需要每日挥锤200下来做好“战斗准备”。
If he trains with the hammer, he might end up mastering a martial art with it and name it "Vanquisher"
如果他每日挥锤，最后可能会自创出一门名为“修罗锤”的武学。
Guess Chen Ge is the consulting detective for the Juijiang police department... But who is his Watson? Xiaoxiao or Zhang Ya? or maybe his trusty hammer??
感觉陈歌已经是九江警局的顾问侦探了...但华生是谁？小小还是张雅？或者是他那把可靠的锤子？？
The most trusted sidekick will goes to the hammer...hehe..just a swing of it the problem will be settled..
最受信任的将是锤子...嘿嘿..只要挥动它什么都不再是问题..
Sometimes murderers hate other criminals.
有时候杀人犯也是讨厌其他罪犯的。
The ghost society chairperson, i wonder who he is..
怪谈协会会长究竟是谁啊..
Different from normal criminal? *Chough* captain, have you heard a justice killer called Kira (Light) before? I suggest you to read death note!
Thank you for the chapter lonelytree and millie!
不同于正常案件？*嗯*队长你听说过一个叫基拉的正义杀手吗？我建议你看看死亡笔记！
感谢更新，译者和编辑！
Chen Ge on detective mode ???
陈歌侦探模式启动。
第305章 临江血防站
看到红门再次出现裂痕，忧心忡忡的大锤准备锤爆怪谈协会，然后逼问出关门方法
So they scream more when he''''s angry... The public should read his mood before entering
所以在他生气时他们惨叫的更厉害...大家在进门前应该看看陈歌心情如何。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Boss Ge angry = scream all day long.
Bos Ge happy = experimental subject for new stage is scream untill faint all day long.
Boss Ge sleepy = scream and yell all day long (more like because the haunted house not open yet).
Boss Ge horny = one little scream all night long (witness said its sound like "why I am still single? WHY!")
陈老板生气时=尖叫一整天。
陈老板高兴时=新场景的实验品们整天尖叫到昏倒。
陈老板睡着时=尖叫一整天（更有可能是因为恐怖屋还没开门）。
陈老板兴奋时=一道尖叫声整夜不停（据知情人士表示听起来像是“为什么我还是单身狗？为什么！”）
Are you saying that whatever his mood is, he''''ll scream? I guess that''''s right in some sense lol
你是说无论他心情如何，他都会尖叫吗？我猜某种意义上没毛病哈哈。
Well...it will be interesting if xu wan is the chairperson...and I only have 2 ss leftover... Ah, junior sect nephew, please wait a moment, can you lend me some ss...
等等...要是徐婉就是会长的话那就有意思了...而且我只剩2灵魂石了...啊，师侄请留步，能否赊我些灵石。
The police should just let Chen Ge into their investigation team already
条子应该让陈歌加入他们的调查组。
Putting on the skull cracker mask must be very therapeutic for Chen Ge
碎颅医生面具戴上去绝对对陈歌有疗效。
I hate to say this but....what if Xu Wan has joined the ghost society? I say this because she has turned into the background but she completely enjoyed the change into a scarier person and it is so natural for her. She could be playing in the background as a part of the people and if that''''s the case....well don''''t you think it''''ll be iNTerEstINg?
我不想这么说但...要是徐婉就是怪谈协会成员要怎么办？我这么说是因为虽然她已经成了背景板，但要是转变成更可怕的人也没有违和感。她可以在幕后扮演别人，如果这样的话....好吧但你们不觉得这会很有趣吗？
This is really an interesting point.
那样真的很有趣。
It''''s time for another mass release lonely tree. Just an idea, because these action packed missions will never let me sleep in peace.
是时候再来一波爆更了译者，因为这些密集的任务让我没法睡好觉。
My name is Poseidon and I''''m a Nigerian, this book gets upxed at exactly 11:30pm everyday. I have been staying up for this book since like forever and I can comfortably tell you all this.
I DO NOT REGRET IT!!!
我叫波塞冬，是个尼日利亚人，这本书每晚11点半更新。我已经追了这本书很长时间，而且我可以大大方方的告诉你们。
我 不 后 悔！！！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Schistosomiasis (also known as bilharzia)
:A disease caused by infection with freshwater parasitic worms in certain tropical and subtropical countries
Well you learn something new everyday
血吸虫病（也就是所谓的）bilharzia
:一种由淡水寄生虫感染所造成的疾病，常发于某些热带与亚热带地区。
好吧你们每天都能学到点新知识。
第306章 失踪了
陈医生与范郁，江铃一同失踪。
Why wasn''''t he more suspicious of Dr Chen? Isn''''t that the name of the doctor who the hospital head was writing those letters to?
为什么不是陈医生更可疑？这个名字不是和院长通信的人吗？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Chinese and their different writing and almost similar pronunciation. It''''s no surprise he didn''''t make the connection
中文与它们不同的写作手法中都有着相似的发音，所以不用奇怪他没有想到这点。
Thank you for explaining that! That makes a lot of sense!
多谢解释！挺有道理的！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Yes...chen ge is always so careful how did he not suspect dr chen?...I think this doctor chen is the chairman of ghost stories society
没错...陈歌一直很小心，但这次怎么没有怀疑陈医生呢？...我觉得这个陈医生就是怪谈协会的会长。
So many twist and turns. I can’t fathom how the author made the connection and still interesting at the same time.
太多转折与变化，我不知道作者是怎么把它们串联起来的但还是很有趣。
Ohhh so that Dr. Chen is really the doctor in the Third Sick Hall. He can be the chairman.
哦所以陈医生真的就是第三病栋的那个医生，他说不定就是会长。
I can never guess what''''s going to happen next in this novel
我从来都猜不出这本小说接下来的发展。
Well ****. So doctor Chen is gone, with fan yu, who can see ghosts, and Jiang liang, who ... Has her sister possessing her? But on either accounts of supernatural or baseline, doctor Chen can probably overpower two kids, assumably spider sis can easily poison him, but that''''s under the assumption he isn''''t actually a backup host for one of the members of the group.
So what''''s the real story with doctor Chen? And when is his next appointment with DOCTOR SKULLCRACKER?
好吧，所以陈医生跑了，还带着能看到鬼的范郁以及江铃...她的姐姐附身她了吗？无论是超自然能力或身体素质，陈医生估计对两个孩子都是碾压，即使蜘蛛姐姐能够轻易解决他，但这也是假设在这个组织成员不是预备的会长上的。
所以陈医生的真正故事是什么？什么时候他会与碎颅医生见面？
This had to be Dr.Chen from the schistosomiasis control centre! This is the same dude that the director of the asylum write letters to. Not an ally of Chen Ge for sure!
这肯定就是血防站的陈医生！也就是病院院长写信的那家伙，当然不是陈歌的盟友！
Why Chen Ge didn''''t suspicious when hear dr. Chen name?
为什么陈歌在听到陈医生名字时没有怀疑呢?
Like Chen Ge, Fan Yu also has a protagonist aura, i.e. those who try to capture him will be ****ed.
He can become a f**king awesome necromancer if he wants.
和陈歌一样，范郁也有猪脚光环，想抓他的人都没好下场。
要是他想的话他可以成为很厉害的通灵者。
第307章 回家
老魏：我快要退休了，等和陈歌办完这一次案就回家抱孙子，放心吧没问题的，我你还担心，这趟皮都擦不破，我一定会回来的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Sending Old Wei who is set to retire in a few months to protect Chen Ge-what could go wrong
派几个月后就要退休的老魏去保护陈歌，是不是有哪里不对。
They are seeking refuge to the coffin village. Interesting!!! No rest for chen ge
他们跑去棺材村避难，有意思！！！陈歌一点休息的空都没有啊。
Poor Coffin Village...
It''''s about to be terrorized by a hammer wielding madman...
可怜的棺材村...
它就要尝到挥舞大锤疯子的恐怖...
All of this is pointing at him adopting the chidren...and he hasn''''t even married Zhang Ya yet! You''''re skipping too many steps in this relationship Chen Ge! From Friends to Parents
这些都指向了陈歌将要收养这个孩子...他还没娶张雅呢！你们的关系跳过了太多步骤了吧陈歌！直接从朋友变父母了。
His life are more exciting than roller coaster...
他的人生将会比过山车还要刺激...
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Chen ge will soon complete both of his mission in one go!!! This black phone really pushes him to his limits.
陈歌将会一次完成两个任务！！！黑色手机真的把他逼到了极限。
Fan Yu leaving clues and going with Jiang Ling... such a smart kid!
范郁和江铃离开还不忘留下线索...这孩子真聪明！
Cliffhanger!!!!
.
.
.
.
Author when will you have another mass release?
断章！！！！
.
作者你会来个爆更吗？
In that case they might have go back to coffin village. Glad that the spider girl is with them. Poor senior police officer, his with Chen Ge, he might experience one hell of a night.
看来他们可能返回了棺材村，谢天谢地蜘蛛女也跟着他们。可怜的警察，跟着陈歌的话他要经历地狱般的一夜了。
Xiao Ge needs to adopt both of them after this case
本次事情结束后陈歌得收养他们。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Chen Ge and Fan Yu really a good team !
陈歌和范郁，非常棒的组合啊！
第308章 我想去看看
棺材村那么大，我想去看看
白虎：MMP陈歌nmsl
Chen Ge needs a better way to transport his growing haunted collection.
陈歌应该找个更好的借口来解释他的恐怖收藏品。
Something like a cursed bag?
找个受诅咒的包吗？
He needs to ask Tony Stark for that to make his hunted house nanotech.
他需要去找托尼斯塔克来让他的恐怖屋纳米化。
He need to have his own car
他需要有辆自己的车。
Zhang ya, open your eyes, your man need you ah!
Thank you for the chapter lonelytree and millie!
张雅，睁开眼睛，你的男人需要你！
为更新感谢译者和编辑！
Too damn right you are
靠你说的对啊。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The villager should be more afraid of Chen Ge than Coffin Village.
This fact has been proven by history.
这个村民比起棺材村应该更害怕陈歌。
这个事实是经过历史考验的。
Chen Ge badly needs Zhang Ya'''' s murderous aura.
陈歌急需张雅的凶残气场啊。
Chen Ge couldn''''t wait anymore to capture more ghost.
陈歌已经等不及去抓到更多鬼了。
Here comes Chen Ge!!
上啊陈歌！！
To the farmer dude Chen Ge''''s gaze was scary, to Chen Ge was a concern look trying to appeal to the farmer... Poor Chen Ge, it''''s the classic misunderstanding of someone because he''''s got an aura around him that makes him scary... I love it... Hope he can level up to Aura fear VIII
对于这个农民兄弟来说陈歌的注视太可怕了，而对于陈歌这不过是用来怀柔的关切目光...可怜的陈歌，这是标准的因为其让人恐惧的气质而让人误会的例子...我喜欢这个...希望他能把自己的恐怖光环提升到八级。
第309章 黑白照
向导白大爷获得，陈歌，老魏与白大爷组队开进棺材村。
*smashes hammer into door* KNOCK KNOCK, WHERE ARE MY KIDS!?
Chen ge, best father!
Gasp! ZHANG YA! HE WANTS A FAMILY! TIE HIM DOWN! YOU ARE GONNA BE A MOTHER! is this going too fast!? Nonsense! She will be thrilled! She has a little boy AND a little girl! She will be exuberant! I hope fan yu can be a good ghost portraitist, then he can draw a painting of mama Zhang ya, and Chen ge can hang it over the mantle, and it''''s gonna be like a haunted mona Lisa. Except the smile that seems to hold a secret is gonna be more like the secret is it knows exactly how to kill you, and where to bury your body. I bet she still has a pretty smile. Even if it is super sinister.
MAMA ZHANG YA! PAPA CHEN GE! WOO! THE SHIP IS SAILING! NOT EVEN CHARIBDIS CAN STOP THIS SHIP! TITANIC, MOVE OUT DA WAY, THIS IS THE TRULY UNSINKABLE SHIP!
*用锤子敲门*咚咚咚，我的孩子在哪！？
陈歌，最好的父亲啊！
啊！张雅！他想要一个家庭！把他绑起来！你要当妈妈了！是不是太快了！？没问题！她会很高兴的！她有了一个小男孩和一个小女孩！她会很兴奋的！我希望范郁能成为很棒的鬼肖像画家，然后画一张妈妈张雅的肖像画，接下来陈歌就把它贴在披风上，这将会是恐怖版的蒙娜丽莎。除了微笑还有一个秘密，这个秘密是她将如何杀死并埋葬你，我敢打赌她还会有很棒的微笑，即使它异常邪恶。
妈妈张雅！爸爸陈歌！喔！这艘船启航了！即使是Charibdis（一种海怪）也无法阻拦它！泰坦尼克，前进吧，这是艘不沉之船！
If this ship sinks, Chen Ge would die
如果这艘船沉了，陈歌就会死。
Ge-ge fighting.
Hammer-san, keep up the good work.
Xu Yin, try your best to evolved so you can get Zhang Ya out of the way and become Ge-ge''''s no.1
陈歌战斗吧
锤桑，干巴爹
许音，全力进化吧，这样你才能踹开张雅成为陈歌最重要的人。
Found u my editor. What are u doing here?
我的编辑原来你在这啊，你在干什么啊？
The kids should be fine it’s the ones that kidnapped them that I worry about
这些孩子应该没事，我担心的是绑架他们的人。
I bet he is gonna turn the whole village to be his employee lol
我打赌他会把全村变成他的员工哈哈哈。
It is inevitable.
Ever since he got the Coffin Village Mission.
自他接到棺材村任务起，这就是必然了。
Ol'''' Wei partnering up with Chen Ge? ??
When did they become partners?
It was just to take Chen Ge, turned to need to protect him.
Now they''''re partners?!
Chen Ge sure moves fast.
老魏和陈歌组队了？
他们什么时候组队了？
这只会让陈歌转过来保护他。
现在他们是伙伴了？！
陈歌跑的真的很快。
Chen Ge should just adopt the kid after killing all the ghost society member
在解决完所有的怪谈协会成员后陈歌就该收养这个孩子了。
Chen Ge missing Zhang Ya already, when quality doesnt work, he goes with quantity
陈歌已经开始怀念张雅了，当质量靠不上时，只能靠数量了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The kids are not in danger for sure, they''''re extraordinary you know.
这些孩子肯定没事，你知道的他们可不一般。
第310章 快点走
陈歌：只有一个鬼，大家伙并肩子上啊。
Only one? Chen Ge came with his gang and new recruits!
才一个？陈歌可是带着他的帮派和新人来了！
"Why are you two looking at me? Don''''t worry, let''''s go." Chen Ge did not feel panic. His backpack had a white cat, so if the ghost wanted to have someone to lean on, it would attack the white cat first. He nuzzled the cat''''s head gently before following Master Bai and Ol'''' Wei into the valley.
Nice one Chen Ge using the cat as a bait first, you are turning away from being human.
“你俩都看着我干什么？不用担心，赶紧走吧。”陈歌一点也不慌，他背着背包，包里还装着一只白猫，就算那鬼怪真趴过来，也是先趴在白猫身上。
好样的陈歌你用猫做诱饵，你还是人吗。
I agree with Ol'''' Wong that the wolves are scary than ghost. Cause the living can kill you, but the ghost at most can only scare you ??. Unless you die in a heart attack after you see a real ghost
同意老魏的说法，狼比鬼可怕。因为活的生物可以杀掉你，而大多数鬼只能吓吓你，除非你是在看到真鬼后心脏病发作而死。
I wanna watch an episode of scooby doo in Chen Ge’s haunted house
我想看一集 — 史酷比在陈歌恐怖屋。
It must be a disaster and super funny since both scooby doo and shaggy are superly coward...hahahaha i can imagine it happening..
那肯定是场灾难而且超级有趣，史酷比和毛茸茸都是超级怂货...哈哈哈我能想象的出那场面..
They have no idea how powerful Chen Ge is!
他们对于陈歌的强大一无所知！
Chen Ge is more powerful than those ghost.
陈歌比这些鬼厉害得多。
Maybe it is doctor chen
这个鬼是不是陈医生啊。
Chen Ge is acting like he is a ghost hunter ... of course he basically Is by now.
陈歌表现得像是个猎鬼人...当然了他现在基本上已经是了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
He''''s getting too used to ghosts
区区鬼魂已经无法让他起波澜了。
Only one? Hah! piece of cake!.
才一个？切！小菜一碟！
第311章 哭够了吗
陈歌：哭够了吗，许音你上去“安慰”一下它。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
In human world, "Kiddo, don''''t go outside when the sun set, or scary ghost will catch and eat you!"
Meanwhile, in ghost world..
"Friend, don''''t go outside in midnight time, or Chen Ge will catch and ear you!"
Nowadays, being a ghost is so hard...
在人类世界，“孩子，太阳下山后不要出去，否则恶鬼会抓到并吃掉你！”
与此同时鬼的世界..
“朋友，午夜时千万不要出去，否则陈歌会抓到并吃掉你！”
这年头做鬼也太难了...
Hahaaha i can''''t believe this " but chen ge was afraid his unnatural movements might scare the monster"
Seriously, people run away when they see a ghgho but our mc is afraid that they won''''t come closer
哈哈哈哈我看到这喷了“但是陈歌担心自己不自然的动作会吓到怪物。”
说真的人们看到鬼会逃跑，而我们的猪脚则担心它们没法跟上来。
Even newly met ghosts could feel that something was not right, that''''s why it hesitated on being near Chen Ge
即使是第一次见他的鬼也觉得有什么不对，这就是为什么会犹豫该不该接近陈歌。
Hahaha Chen Ge''''s really weird yet so cool!!
哈哈哈，陈歌虽然很奇怪，但真的酷啊！！
Chen Ge should not be a pet owner if he just uses them as meat shields
如果陈歌只是把宠物当成肉盾的话他就不该养宠物。
Ghosts have their own horror stories too, in which they are the victims and the scary monster is Chen Ge.
鬼也有自己的恐怖故事，当可怕的怪物是陈歌时它们就是受害者了。
Chen Ge: Different from normal humans? Don''''t worry, my everyday human is a crazy patients, murderers, and haunted house workers. In fact i have seen more deformed ghost and corpses more than living creatures. Ha! A deformed normal humans wont even make me scared!
Thank you for the chapter lonelytree and millie!
陈歌：和普通人不一样？没事，我每天见到的不是疯子，杀人犯就是恐怖屋员工，实际上我见过的畸形鬼比活物不知多到哪里去了啊！区区畸形人也想吓我！
为更新感谢译者和编辑！
I pity the ghost.... "You done crying? Be a fertilizer for Xu Yin. Thank You and come again."
我感觉可怜这个鬼了....“哭够了吗？那就喂给许音吧，谢谢欢迎再来。”
So the ghost is afraid of Chan Ge not the other way
所以是这个鬼害怕陈歌而不是别的咯。
"A life of contentment has dulled your survival instincts. You weren''''t this cowardly before. Looks like I''''ll need to bring you out with me more in the future." Chen Ge nudged the cat''''s face. "This is for your own good."
He is really teaching his cat to be like him, shameless!
“安逸的生活会让我们失去进取之心，你以前可没这么胆小，看来我以后要多带你出来走走了。”陈歌摸着白猫的脑袋：“我也是为了你好。”
他真的在教自己的猫学自己的无耻啊！
Poor Ghost Chen Ge is the vilaine for ghost
可怜的鬼，陈歌对于你们来说可是大坏蛋啊。
第312章 天黑莫敲门
众鬼：生意上门了，窝槽是陈大锤！快回家里躲起来，千万别敲我家门啊！
Very bas fortune for the villagers!! Chen Ge will turn them upside down
村民们真幸运！！陈歌会把他们掀个底朝天。
This coffin village is sure creepy. Chen Ge will survive no matter what, he''''s the hammer guy anyway.
这个棺材村真是可怕，但无论怎样陈歌都能活下来的，他可是锤子男。
Considering that he bring 2 unrelated person with him, i suggest Chen Ge to just knock them out, and leave them somewhere untill dawn...
Thank you for the chapter lonelytree and millie!
想想带两个无关人士的感觉，我建议陈歌把他们踢出队伍，让他们找个地方躲到天亮...
为更新感谢译者和编辑！
I was thinking so too, when I saw “survive till sunrise” I was like “damn it’s gonna be like carrying 2 spare tires around”
我也这么想，当我看到“存活至天亮”时就觉得“MMP”还要带着两个拖油瓶吗。
Another survival mission for Chen Ge. He must be getting numb to all the threats to his life
陈歌又接到了一个幸存任务，他肯定已经对生活中的危险感到麻木了。
Another survival mission for evil ghosts and monsters. So far, no one has successfully completed this mission and survived against Chen Ge.
恶鬼们又接到了一个幸存任务，目前为止还没有鬼能在对抗陈歌后幸存下来以完成任务。
Hope Old Wei makes a run for it, protecting Chen ge sounds like a death flag to me
希望老魏能赶紧逃跑，保护陈歌听起来怎么都像死亡flag。
Ghost I come *Chen Ge inner thought* .The Ghosts "Run !!!"
陈歌的内心：鬼们我来了。
鬼的内心：快跑！！！
He''''s so damn casual about this stuff nowadays. He''''s just thinking about how to best ambush people and kill ghosts unlike before when he was scared and reluctant, haha.
现在这种事对他不过是吃饭喝水一般，他想的只有怎么更好的伏击人和干掉鬼，不像之前还会感觉害怕和不情愿呢，哈哈。
"survive coffin village until morning"
*Sigh...* FUCK. Why is always survival? Survive this, survive that, why can''''t we just go have a tea party? Is that too much to ask for? 7 star scenario! Using PROPER ETIQUETTE, HAVE A TEA PARTY WITH THE FOUR GHOSTLY GEISHA! is anything going to happen? Well... You''''ll disappoint four spirits which could be used to have a haunted tea room for relaxation. BEWARE, THIS HIGHLY DIFFICULT MISSION! they take their tea parties seriously.
“在棺材村幸存至早晨”
*哎...*靠怎么总是幸存？幸存这个，幸存那个，为什么我们不能开个茶话会呢？是要求太过分了吗？7星级场景！使用合适的礼仪与四个鬼艺伎开茶话会！会有什么事发生吗？好吧...没有可以用来休息的鬼茶室的你会让四个鬼失望的。当心，此任务极为困难！她们对待茶话会十分严格。
第313章 屋里有三间房
老太太：本店精选优质棺材房，三位游客你们可算有福了。
I’ve seen beds in different shapes but a coffin shaped bed does give a different meaning to experiencing a “deep sleep” ??
我见过各种各样的床，但棺材床还真没见过，说不定真能给人“深度睡眠”的别样体验。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Way too deep sleep
是能让你永眠的方法。
Can’t wait why the villagers use coffins. Mass release please!!!
等不及知道为什么村民要用棺材了，大爆更请！！！
A safeguard against if the ghosts come in. The coffins are used to portray whoever is inside the coffin is dead, and not a good host for them.
Or something along those lines. You can never really tell with this book...
要是鬼进来了这就是抵抗的庇护所，棺材代表里面的人已死，而不是什么他们想要的活蹦乱跳的祭品。
或者类似的吧，毕竟这本书你永远也猜不透...
Chen Ge should ask if she is a ghost or not like last chapter
陈歌应该像之前一样问一下她是不是鬼。
Then pull out the comic book and flip to the empty page..i catch you!
然后打开漫画书翻到空白页..我抓到你了！
I guess the situation finally got serious enough that Chen he is speaking straight without trying to hide his knowledge of the supernatural. By the end of the night Old Wei will be a believer too. The guests are interesting. The only other people must be the kids.
我猜情况最终会变的很严重，陈歌丝毫不掩饰自己对于超自然事物的了解。今晚老魏也会相信超自然的存在，这些客人很有趣啊，其他人肯定只是那两个孩子。
Another 3 star scenario, I think there would be red specter here
又一个三星场景，我估计里面有红衣。
Thank you for the chapter lonelytree and millie!
I''''m not trying to pressure you but, lonelytree, can we have mass release sometimes?
为更新感谢译者和编辑！
我不想催你但是译者什么时候能来个爆更吗？
everyone is relying on chen ge for their safety and chen ge is relying on a cat for his
为了安全每个人都抱陈歌大腿，而陈歌为了自己的安全在抱一只猫大腿。
Don’t enter the coffin if you guys don’t want eternal sleep...
如果你们不想就此永眠的话就不要进棺材...
第314章 红白颠倒
陈歌：作为正义的一方在村民家里埋伏他们，准备抓起来逼供也是很正常的（义正言辞脸）
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Chen Ge is really teaching people how to ambush ghost!!!
Welcome to ghost hunting 101
陈歌真的在教人们如何埋伏鬼魂！！！
欢迎来到猎鬼101。
I know right? This is wonderful. I’ve been waiting for him to start acting like a supernatural specialist or consultant. Him speaking so confidently due to experience is really cool to see. Zhang Ya must be soaked from watching him flow with confidence.
我就知道？这太棒了，我等着他开始表现得像个超自然专家或顾问。他因经验丰富所以讲话自信，看起来很酷，而张雅看着他那充满信心的身影不由得眼泛桃花。
I''''m writing all this down in my notebook! Teacher Chen Ge''''s lessons are priceless.:D
我把这些都写在了我的笔记本上！陈老师的课可是无价之宝哈哈。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
"Special times call for special measures. Would normal people leave their home in the middle of the night inside a deep mountain?" Chen Ge gave his suggestion. "I think we should ambush them at the door and capture them when they walk in. They''''re a family of three, and there''''s three of us. After detaining them, remember to keep their mouths shut. Shove them inside the coffins, and we''''ll use the graveclothes to bind them. Then we can start the interrogation."
Chen Ge, remember there is a policeman in front of you so stop talking like that.
我觉得特殊时候也采用特殊的手段，在这深山老林里，正常人会在大半夜离开自己家，往外面跑吗？”陈歌提出自己的建议：“我觉得咱们就埋伏在门口，等人进来，直接将他们擒下。他们一家三口，咱们也正好三个人，一人对付一个。抓住他们后，记得捂住他们的嘴，先把他们塞到棺材里，再用寿衣捆住他们的手脚，限制他们的行动，等完全占据主动后，再慢慢逼问。”
陈歌你忘了有个条子在你面前吗，所以别说这个了。
Wait.. Chen Ge is commanding them what to do. Is it supposed to be Ol''''Wei and Master Bai? HAHAHA he even told them they''''re going to ambush the owner. ?? Chen Ge forgot that Ol''''Wei''''s a police officer. This is crazy!!
等等..陈歌在命令他们要怎么做，不应该是让老魏或者白大师来吗？哈哈哈他甚至告诉他们要埋伏这家的主人，陈歌你是不是忘了老魏是个条子，这太疯狂了！！
Careful Chen Ge, you’re exposing your true OP self to the police and Master Bai
小心啊陈歌，你这是在向条子与白师傅暴露你的本性啊。
When Chen Ge was telling them about his plan...all I could think about was that it sounded more like a villains plan than a "Hero''''s " plan. He would make a great bandit!
陈歌给他们讲起自己的计划时...我听着怎么比起“英雄”的策略更像是罪犯的阴谋啊，他要是当土匪会很有前途的。
I am so loviiiiing thiiiiissss
大爱此章。
Chen Ge sounds like a phyco and the police still listened ... tried to make ambushing a family sound right by saying he''''s taking initiative.
陈歌说的像是精神病人的呓语但条子还在听...他还占据主动把自己试图绑架一家人的计划说成正义的行为。
Beware of Chen Ge, that''''s for sure the ghosts and villagers will think after meeting him in person.
在遇到陈歌后无论是鬼还是村民肯定都会明白一件事 — 要小心陈歌。
Chen Ge is never afraid. He just says it to appear normal
陈歌永不畏惧，他说什么都很正常。
第315章 往上看
陈歌（鬼）：想埋伏我，看我给他来个突然袭击！
"The dead faces exposed vicious expressions. They wanted to charge into the room, but Chen Ge was running at them." - Chronicles of Chen Ge
My centre is giving way, my right is retreating, situation excellent, I am attacking. - Marshal Ferdinand Foch
“苍白的死人脸上露出狰狞的表情，它们本能的想要冲进屋内，而陈歌此时正好出来。” — 陈歌编年史
我的中路部队畏缩不前，我的右翼部队在撤退，形势良好，我在进攻 — 斐迪南福煦元帅
Hahahaha. It is really bad idea to join chen ge on an adventure.
哈哈哈哈，和陈歌一起去冒险可不是什么好主意。
normal people: this is taboo! don’t do it!
chen ge: lets go!
normal people: this place gives me creep..
chen ge: so a scenario in my haunted house..
normal people: aiya! ghost arhhhhhh!
chen ge: i choose you xu yin feast time! whack lar!
正常人：这是禁忌！千万别干！
陈歌：上吧！
正常人：这地方好吓人啊..
陈歌：这不就是我恐怖屋里的一个场景吗..
正常人：哎呀！鬼啊啊啊啊啊！
陈歌：许音大吃一顿吧！唔哈！
Chen Ge didn''''t really know what had exactly happened! He had a different understanding of "careful".
陈歌还没搞懂到底发生了什么！对于“小心”他有不一样的理解。
Poor normal people
可怜的普通人。
Yes, how normal people react VS How Chen Ge react
没错，普通人的反应vs陈歌的反应。
For Chen Ge, ''''careful'''' means kill off the trouble makers
对于陈歌来说，“小心”就是解决掉所有制造麻烦的人。
In sure, after this adventure, xu yin will become a complete red specter. Nice!
说真的这次冒险过后，许音将成为名副其实的红衣，太好了！
Why is he still hiding things? Even the cop must understand by now that some freaky stuff is going on. If one of them gets hurt or worse dies because they don’t fully grasp the situation then I will get really mad at him. Now is not the time to pretend that there aren’t supernatural monsters wandering about the place.
他怎么还藏着掖着啊？现在即使是条子也必须得明白有些怪异的东西来了，如果他们中有人因为对情况认知不够而受伤甚至死去的话，我会对陈歌感到很生气的。现在可不是还装着没有超自然怪物在此游荡的时候了。
Old Wei was so closed to the so-called term of Friendly Fire.
老魏与所谓的友军火力距离是如此之近。
When will Xu Yin become a red Spector ... it seems like it''''s taking forever.
什么时候许音才能成为红衣啊...怎么感觉永远也成不了啊。
第316章 寿衣
魏班长，白副班长：排长，敌众我寡，现在怎么办？
陈排长：敌人实力太强，又占据有利地形，先撤出村子。
魏班长，白副班长：对，撤出去之后是撤退还是呼叫大部队增援。
陈排长：嗨，跑什么呀，咋们三个一个个打过去，这次来个包圆。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The black phone vibrates with a new mission.
[Everything Comes in Threes]: ''''3'''' is a running theme in My House of Horrors, right? So, surely, this novel should get 3 chapters a day!
Alas, that''''s a lot of work, and your beloved translation team needs motivation. To unlock 3 chapters a day, make My House of Horrors finish the week in the top 20!
(To clarify, if HoH finishes a week in the top 20, the next week will have three chapters a day.)
黑色手机震动发布了一个新任务。
[一切皆为三]：“3”是我恐怖屋的运作主旨，对吧？没错这本小说每日应该更新3章！
哎，这确实是个挑战，而且亲爱的翻译团队需要动力，为了每日更新3章，让我的恐怖屋本周进入排行榜前20吧！
（说明白点，如果我的恐怖屋进入本周前20，下周将会每天更新3章。）
I''''m voting
我会投票的。
3 is a good number.
3是个好数字。
Yay! I always voted this novel with 3 Power Stone
耶！我总是给这本小说投三张推荐票。
So each reader must present 3 power stones every time!! Hey that''''s another three ??
所以每个读者每次都必须要投3章推荐票！！这又是一个三。
3 victims, 3 red specters, 3 missions... In total we have 333. So its fair to have 333 chapters in one day... No? How about 333 chapters in one week? Still no? Okay 333 chapters in one month, take it or... Okay I will shut my mouth and read any chapter that come....
3个受害者，3个红衣，3个任务...既然都有333了那么一天333章更新也很合理吧...不行？那一周333章怎么样？还是不行？一月333章也可以商量啊...好吧我会老老实实闭嘴然后继续读的....
my entreaties of 3 chapters per day were heard hahaha,
time to activate multiple accounts
我每日三更的祈祷被听到了哈哈哈，
是时候多开几个账号了。
I always vote for this novel daily :)
我会每天给这本小说投票的。
Same here!
俺也一样！
Even if the place has more ghost than people that doesn''''t matter ... Chen Ge will just ask the ghost.
即使这里鬼比人多也没事...陈歌只是想问个路。
Oh no! The ghosts left the red door wide open! They''''ll be in serious trouble if Chen Ge finds it and enters!
不！这些鬼把红门大开啊！要是陈歌找到并进去的话他们会麻烦不小的啊！
第317章 娃娃
陈歌：这里什么素质啊，问个路都这么难。*举锤，摁下复读机*
If Yan Danian gets torn by the Red Specter Chen Ge would cry for a long time.
I didn''''t think that Chen Ge would still be capable of crying.
But crying for the lost of a ghost.
Thats a new one.
At least someone still cared enough to cry for them.
(Too bad its not cause of affection that Chen Ge would cry though.)
如果放出来闫大年，万一不小心被红衣撕了，那陈歌估计要哭许久。
我还以为陈歌不会再哭了
但却还是会为失去鬼而哭
还是个新人
至少有人仍很关心他们
（可惜陈歌哭出来不是因为情感原因）
Xu Yin vs red specter baby!
I hope it’s just a lesser red specter so that Xu Yin can sort of stand a chance.
许音vs红衣娃娃！
我希望这不是个多强的红衣，这样许音还能有点机会。
A child''''s head that has three holes? The first and second image that I visualuzed was a bowling ball and a coconut. ehehe
一个孩子头上有三个洞？我想到的画面先是保龄球然后是椰子，哈哈哈。
I know 3 chapters a day is a hard work for your team..but can we get a mass release once in a while...it just that this novel is so entertaining to read...and i tend to read the chapters so fast before realising i finish reading it..hehe..love you all..????
我知道3章/天对你们来说太艰苦了..但我们能不能来个爆更啊...只是因为这本小说读起来太有意思了...我总是读完了才发现读的太快..哈哈..爱你们..
The village has many wells, but the villagers normally go to the other side of the mountain to gather fresh water instead of using the wells. They gave wells a wide berth."
Are they afraid that of Sadako?
村子里挖有很多井，但平时棺材村的人宁愿跑到山对面去取水，也从来不在井里打水，他们看见井口就绕着走。
他们是在害怕贞子吗？
As chapters pass by.. I''''m not afraid with what Chen Ge''''s doing! I just find it weird and funny! I don''''t know why!!
随着章节推进..我不害怕陈歌的所作所为了！我只感觉惊奇和有趣！我也不知道为什么！！
I just get goosebumps realising that i read these chapters at 3 a.m. alas i dont have ying yang vision
发现我是在凌晨3点读这些章节时真的是直冒冷汗，唉我可没有阴阳眼啊。
Go Xu Yin. Hope you will not be damage by the baby
上啊许音，希望你不要被这个娃娃伤到。
Yay! Xu Yin will level up tonight!
Chen Ge will hit the jackpot if he acquired that baby... but the probability of that is kind of low...
耶！许音今晚就能升级了！
要是能得到那个孩子陈歌就太走运了...不过基本不可能...
Hoping Xu Yin can handle the red spectre baby. Zhang Ya please wake up, Boss Chen needs your help.
希望许音能解决这个红衣娃娃，张雅快醒醒，陈老板需要你的帮助啊。
Waaaaa please everyone voooooooooooote, gah why do I have so little votes to give
希望大家都投票吧，唉为什么我的推荐票这么少啊。
第318章 怪事连连
遇到各种各样奇怪的事情，陈歌无双槽蓄力中
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
What a generous translation team to offer so many bonus chapters. I for one will certainly give you my stones
这么慷慨的翻译团队提供了这么多的额外章节，我当然会把石头都投给你们。
This fic is greatly influencing my life. I''''ll never see peach and locust trees the same way again.
这里震撼到了我，我在也不去看桃树和槐树了。
No one will ever think that 3 is a lucky number after this novel.
看了这本书后没人会再觉得3是个幸运数字。
Yeah ... three number..scary
没错...3这个数字...太可怕了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Ever since I started reading this story I used all of my power stones on it ... What more can I do. Lol
每次看这本书我都要花光我的石头...但除此之外我还能干吗哈哈。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I used up almost all of my ss too and I''''m happy about it
我也用光了灵魂石，而且很高兴。
The baby was saved! lol
这个娃娃捡了一条命！哈哈
Living in Georgia, the thought of dead bodies under peach trees is really unsettling...
作为乔治亚州人士，一想到桃树下的尸体我就很不安...
Missing Zhang ya....please wakeup zhang
想张雅了....快点醒啊
I’m doing the mission diligently, I want that 3 ch/day!
我正在努力的完成任务，我也想要日更3章！
So far the door was opened in coffin village and monsters came out & posessed the villagers. Those people that escaped the village were targeted by these monsters later..the eyes gouged out must b the victims...& the reason the ghost story society came here was for recruitments mayb and take revenge on chen ge?
到目前为止的剧情是，棺材村的门开了，怪物出来了而且还附身了村民。那些逃走的人之后被怪物追杀..眼被剜掉的肯定是无辜者...怪谈协会来这里是为了找陈歌复仇所以招兵买马吗。
第319章 活棺村的秘密
自作孽者，不可活也
Guys... I''''m seeing a recurring plot point here...
Why is there everytime there is a ''''door'''' it involves a woman and her child? Meng Yan and his mom... now this...
Mothers aure are unlucky in this book.
兄弟们...我发现了有一个情节反复出现啊...
为什么涉及到“门”时总会有一对母子？门楠和他的母亲...现在又来...
这本书里当母亲的都好倒霉啊。
I wouldn''''t say it''''s mothers. It''''s more of Women being associated with Yin, and the extreme representation of Yin is death which is followed by everything negative. Night is also another characteristic of Yin which will explain why Ghosts become active during that time.
我不认为是母亲的原因，更应该说是女性与阴有关，阴之极便是死亡，并将使一切事物变得糟糕。夜晚也是阴的另一种特征，这就是为什么鬼在夜晚如此活跃。
Well we''''ll have to wait for another mother and child to confirm.
After all...
This novel loves... everything comes in...
3s
我们需要再等一对母子出现来确认一下。
毕竟...
这本小说什么事都要凑成3
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
All of their problems stem from the villagers being malicious autistic retards.
When everybody in the village lose chromosomes through inbreeding, they were already screwed.
所有问题的源头就是村民们的恶性自闭弱智症。
村里的所有人都因为近亲繁殖而失去染色体，他们已经玩完了。
Oh sht. That took quite a turn. Wait, the woman was pregnant when she jumped into the well? So the red baby is hers? Also, there''''s a "door" in this village? More things are starting to make sense!
哇，剧情爆发了。等等这女的跳井时怀着孕吗？所以那个红衣孩子就是她的吗？另外村子里有没有“门”啊？很多事开始有趣起来了！
Would be interesting if "the door" where all wells connected to the one she drowned herself in. And suddenly red light and ghost would stream out oft the wells surrounding the village
要是她死在井里，导致所有井都和“这扇门”连接在一起那就有意思了，突然红光一闪，鬼从村里的井中涌出。
Those guys really deserve everything bad in the world.
这些家伙遭遇一切倒霉事都是活该。
To think they would kidnapped and cornerned a woman to the point she would kill herself.. so maybe, they really did deserved it..
想想他们绑架并逼得一个女人自杀..所以他们都是罪有应得..
Oh what a tragic life. The female ghost being led to that kind of life is sickening. She''''s back for revenge that''''s why.
真是可悲的生活，这个女鬼遭遇的经历真是让人作呕，这就是她为什么要回来复仇。
The people of this village are really twisted and love their village so much so that:
- they wouldn''''t go and venture outside
- properly find a "partner" and;
- bring them back home.
Instead they choose to:
- search for potential "surrogates"
- kidnap them and;
- make them submit.
这些村民真是扭曲，也非常恋家所以：
- 他们不会外出冒险
- 正当的找到一个“配偶”然后
- 把她们带回家
而是选择：
- 找到合适的“受孕母体”
- 绑架她们
- 并迫使她们屈服
Hide yo kids. Hide yo wives.
藏好你的孩子，藏好你的妻子。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Chen Ge has a messed up mind ... The thing he thinks is strangest about that village is that it has no way to cook food.
陈歌脑子怎么长的...他觉得村子里最奇怪的是没法做饭。
It''''s mother and child red specters, Holy cow.
我去，是母子红衣。
This remind me of silent hill
让我想起了寂静岭。
What a way to born... Poor baby
他是怎么出生的呢...可怜的孩子。
第320章 祭品！
父母对孩子的爱能够战胜对死亡的恐惧
Ok no more tap water for me. Only bottled drinks unless I get a super strong filtration system to filter out dead bodies and spirits
好吧以后我也不喝自来水了，只喝罐装水，除非我有超强过滤系统能够过滤掉死尸和鬼。
Lol, this novel really changes our perspective of things
哈哈，这本小说真的改变了我们对很多事物的态度。
I''''m surprised that this man remained his sanity
很惊讶这个人居然还能保存着理智。
So.. The red specter would be that woman and the baby in her womb. ??
所以说...红衣就是这个女人和她子宫内的婴儿了。
No sh*t sherlock ??..... Sorry i just want to say that.
我去啊夏洛克吗你....抱歉我不禁脱口而出。
Although the villagers were at fault at first, i think the ghost is going too far as to even involve poor innocent babies..
虽然一开始都是村民的罪过，但我觉得这个鬼连无辜的可怜婴儿都不放过也做得太过火了..
If Zhu family has the protection of the red specter, then why did they run away from the coffin village??? The creepy old guy seems to think they had only one weird daughter but later they gave birth to a normal looking second daughter... Did the Zhu family by chance found out that a normal child is a possibility between two monsters and worried that if they had a normal child, the red specter want to kill it too and that''''s why they escaped the village??
要是朱家被红衣庇护的话那他们还跑什么啊？？？那两个可怕的老家伙还以为自己只会有一个奇怪的女儿，之后却生出了一个正常的二女儿...是不是朱家发现两个怪物也有机会生出正常的孩子，然后担心红衣也会杀掉这个孩子所以才要逃？？
The story is getting more interesting. I love it
这个故事越来越有趣了，我喜欢。
I''''m all in if you want revenge, but to kill an innocent person of something he/she did not do is just plain slaughterer! I obxt!
Thank you for the chapter lonelytree and millie!
如果你是复仇那我不会说什么，但要是为此他/她杀掉无辜的人那不过是个屠夫罢了！我反对！
为更新感谢译者和编辑！
Damn....water splashes during midnight as if there''''s someone trying to climb up the well really spooks me
我他喵...半夜水哗哗响，像是有人试图爬出井真的吓到我了。
Conspiracy theory: no drinking water is safe.
阴谋论：没有饮用水是安全的。
第321章 冥村
接受新任务 - 拯救婴儿
In summary, the population of this village is ten percent living, ten percent dead and eighty percent ghost."
Chen Ge hit the Jackpot, look at how many future slaves... I mean employees he can have.
大概给你说一下，这村子里活人占一成，死人占一成，剩下八成都是鬼。
陈歌中大奖了，看看这得有多少未来的奴隶...我是说员工啊。
Only if he can get all of them as the prize.
Then, he''''ll have to sca-- tame them to submission to be good workers.
除非他能用这个价位把他们全部收复。
然后就必须恐吓——驯服他们，直至屈服成为好员工。
I wonder if all the gates have a mother and child connection. If so, did something tragic happen to him or his mom in the past?
我好奇所有的门是不是都和母子有关，要是这样的话，陈歌和他母亲过去也曾经历什么惨事吗？
Maybe he suffered in the past and has amnesia? We know that he had a friendly ghost in a doll he made as a kid, and then later went into toy production.. that was probably inspired by being protected as a kid, but he doesn''''t seem to remember anything of the sort.
或许他之前的苦难被遗忘掉了？我们都知道他小时候做的玩偶里附身了一个友好的鬼，之后他还开始制作人偶..这或许是童年被保护的经历给他带来的灵感，但他还是什么都没想起来。
Ah Qing moved his gaze away, not daring to meet Chen Ge''''s eyes. The man gave him a unique feeling. Standing in the dark, he was filled with power and hope, like the sun was surrounding him.
LMAO, Chen Ge is nothing like that.
阿庆目光躲闪，不敢和陈歌对视，眼前这人带给他一种特别的感觉。明明站在黑暗最深处，但是却充满了力量和希望，仿佛他脚下就是太阳即将升起的地方。
哈哈，陈歌根本不是这种人。
Well at least they’re dressed for the occasion if they fail and die
好吧就算他们失败身死至少把需要的衣服穿上了。
This outsiders must be the kids! Don''''t worry children, uncle Ge is here!
Thank you for the chapter lonelytree and millie!
外来者肯定是这两个孩子！不用担心孩子们，陈叔叔来了！（吐槽一下他们还是下意识把歌当成姓了）
为更新感谢译者和编辑！
I get it now. The outsiders are participating. That means that it isn’t just the Zhu girl and the boy. It must be a group of adults or something. Maybe a new set of ghost experts more dangerous than the ghost stories society since I think they are too weak to handle this village. Or it could be the chairman and the last members. Either way I don’t think them meeting these outsiders will be a good thing like they expect.
我明白了，外来者也在谋划着什么，这说明外来者不光是朱家二女儿和范郁，肯定还有别的成年人组织或其他什么东西。或许是比怪谈协会还要危险的新鬼怪组织，但他们尚无能力去掌控这个村庄或者说就是会长和最后的成员，我可不觉得陈歌他们遇见这些外来者会是他们想象中的好事。
Vote with Power Stones, people. I need that 3 chapters a day fix.
投推荐票吧兄弟们，我想看日更三章。
3 normal people for sacrifice today but alas one of them is Chen Ge who hinslef is no less than a Red Specte
有三个普通人今天将要被牺牲，可惜其中一个是陈歌，他可不亚于红衣。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
For me, that man seems very suspicious. Was it possible that he was tasked to lead Chen Ge to that woman?
在我看来这个男人很可疑，他会不会是被派来把陈歌引导那个女人那的？
第322章 这才刚刚开始
仪式开始，陈歌无双槽继续蓄力中
Everyone keep on voting to reach the top 20 for more chapters next week
大家都投票顶到前20下周就能看更多啦。
I hope we''''ll make it.
希望如此吧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
It is difficult to get to the top 20. Sigh~~~
当前20可不容易，哎。
The battle of the strongest monster. Zhang Ya please wake up.
最强大怪物的战场，张雅快醒醒。
The Babies that are being sacrificed by that woman are innocent.
被那个女人用作祭品的婴儿是无辜的。
Exactly! No matter what she suffered, the babies were not at fault there. The villagers must suffer. She''''s being totally evil.
没错！无论她经受了什么，婴儿都是无辜的。村民们是活该，但她完全是个恶魔。
Damn, this village is crazy. Nothing short of a 3 star scenario.
我擦，这个村子真是疯狂，名副其实的三星场景。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Zhang Ya please wake up!!!
张雅请你快醒醒！！！
The ghost are waking up huh ... seems like a certain someone should have enough ghost to turn into a red Spector soon. (I hope)
这个鬼正在醒来呼...看起来这次某些人很快能够有足够鬼来晋升到红衣了。（希望如此）
Thanks, I miss Zhang ya lol
谢谢，我怀念张雅了哈哈。
Did the lady already saw that Ah Qing''''s baby was normal? For her to stop and say something scary to Ah Qing?
这个女人已经看到阿庆的孩子是正常的吗？她阻止并说了些威胁他的话了吗？
第323章 仅有的善良
棺材村背后的秘密开始揭开
Would be interesting if "the evil childeating red specter" had actually a ploy going on to get the normal children out and away from the cursed village the the decendants of sinners. making them believe their children were killed, while she laughs at them and is actually smuggling them to an orphanage xD
要是“这个邪恶的育婴红衣”其实是把正常的孩子送出这个受诅咒的村庄那就有趣了，她让这些人相信自己的孩子被杀了。她一边嘲笑这些人一遍把这些孩子都送到了一家福利院。
That''''d be nice. Feels kind of optimistic for this series though.
真是这样就好了，我对于这个系列还是挺乐观的。
That seems too good to be true
真这样就太棒了。
I’m hoping that those babies are safe but won’t hold my breath. If not, only fire and the earth swallowing that village will be a fitting end of that village
我希望这些婴儿平安无事，但不会因此屏住呼吸。如果不是的话，只有火和土吞没这个村庄才是它应得的结局。
But instead of fire and the earth swallowing the village, whether she killed those babies or not, once Chen Ge finishes this mission the village will be a part of his haunted house
无论她有没有杀掉这些婴儿，都不会是火与土吞没这里，因为一旦陈歌完成任务这里就会成为他恐怖屋的一部分。
True...
I also hope they''''re safe until Chen Ge can get to them.
I''''m placing all my hopes on Chen Ge.
And that the author wouldn''''t be so cruel as to kill off those babies.
I wonder what are they really doing to those babies.
没错...
我也希望在陈歌找到他们前能平安无事。
我把希望都寄托在陈歌身上了
作者应该也不会残忍到害死这些婴儿吧
我倒是好奇他们到底对这些婴儿干了什么。
So basically all the babies born outside the 3 month period will be allowed to live if they show deformities, while those born in the 3 month period might be randomly sexted even if they aren’t normal too. If that’s the case they should’ve planned their pregnancy to minimise the danger.
也就是说基本上出生了3个月以上的孩子如果出现畸形都可以存活，三个月以内的要是畸形也会被随机挑选。要是这样那么他们应该好好计划一下怀孕时间来降低危险啊。
Wow, Fan Yu is super brave ... Even after all of that he is still so calm.
哇，范郁太勇敢了...即使这样他还是如此冷静。
Zhang Ya, Chen Ge needs you. Gotta save some babies.
张雅，陈歌需要你，快来拯救这些婴儿吧。
Our boss need her help in recruiting new employee...
我们的老板也需要她帮忙来招新员工...
Lets hope the babies are safe
希望这些婴儿平安无事。
第324章 被厉鬼认可的品质
陈歌：你是个厉鬼眷顾者，我也是个厉鬼眷顾者，只要能救婴儿你要多少我给多少
Okay, so a lot of things to focus on!
1: The babies are safe? The woman uses animal blood?
2: Everyone who drank the well water can never leave the village? (Just like Hades'''' underworld?)
3: Boss Chen Ge is changing? Is he turning into something else? ??
4: We''''re close to Top 33 spot everybody!
好吧有很多事值得关注！
1：婴儿们安全吗？这个女人用了动物血？
2：喝下井水的人都离不开村子？（这就像是地狱，地府吗？）
3：陈歌在发生变化？他会变成别的东西吗？
4：我们逼近排行榜33强了各位！
Looks like I misjudged that old lady. Chen Ge is also misjudged by others as a homicidal maniac so I guess I shouldn’t be so quick to judge others
看来我误解了那个老太太，陈歌也被别人误解为杀人狂，所以我以后不该那么快就对一个人下结论。
True! But wait... Isn''''t Boss a homicidal maniac? Well, against bad guys, that is.
没错！但是等等...老板他难道不是杀人狂吗？好吧，他只针对坏人。
Me: well, he have 1 dormant red specter, a few balleful ones and a bunch of wandering spirits contacts on daily basis. No wonder his body temperature dropping low...
Thank you for the chapter lonelytree and millie!
我：正常，他每天要和一个休眠的红衣，几个芭蕾舞演员和一打子孤魂野鬼接触，体温下降没毛病...
为更新感谢译者和编辑！
An interesting question... do the Red Doors fill their guardians with hate? If so, does that mean that whatever ghost Chen Ge tries to use to guard his own door will become hateful?
一个有趣的问题...是不是红门会把它的守护者变得充满仇恨吗？要是这样的话，岂不是说无论陈歌派谁去守护他的那扇门都会让其被恨意充满头脑？
So there''''s a story behind of all the happenings in the village....atleast there is an old woman who save the babies and try her best to rescue them.
And that Red spectar woman is not vile from the very start it just started with the red door, which I think consumes her remaining humanity and mindfullness.
Is Chen Ge''''s body becoming cold because of Zhang Ya?
所以这就是这个村子背后的故事....至少还有个老太太在拯救这些婴儿并尽全力解救他们。
而且这个红衣女鬼并非一开始就糟糕透顶而是红门导致，我猜这玩意消耗掉了她仅存的人性与正义。
陈歌身体变冷是不是因为张雅啊？
Almost rank 33 for that extra chapter!! Feed this novel !
顶到33会有额外章节！！继续投啊！
Were only at rank #34 Everyone start throwing your power stones at our translator
我们才拼到了34，兄弟们开始砸你们的石头给我们的译者啊。
continuously chucks power stones... Why is it never enough Dx
一直砸石头...怎么就没够过啊。
Ohhh my what is happening to Boss Chen?..
我了个，陈老板到底怎么了？
Why does the old lady have to act like she is killing the babies ... couldn''''t she just tell the parents or at least sneak the babies into the house.
为什么这个老太太要表现的像是她杀了婴儿们...她就不能告诉这些父母或者至少把婴儿偷进屋子里吗。
第325章 喊魂
一老一少厉鬼眷顾者开始谈笑风生，陈歌听取经验，你们棺材村这个祭祀活动啊，excited！
Thise favoured by specters are kind hearted? Somehow i think chen ge is an exception... He''''s someone who resolves things with a hammer in someone''''s face
鬼最中意的是善良之辈？我怎么觉得陈歌是个例外呢...他是那种靠把锤子呼人脸上来解决事情的人。
Doesn''''t he have to stay in the village for the entire night? Wouldn''''t it be wisest just to stay in the old lady''''s house until dawn?
他们必须得在村子里呆一整晚吗？那为什么不聪明点在这个老太太的房子里待到天亮呢？
Maybe he’s planning in escorting the others out of the village first and then staying at the outskirts to avoid detection. Then again he’ll probably try to take out the villages red spectre so his spirits can evolve if he can’t tame it like the others.
或许他是准备护送着其他人离开村庄之后待在外围以避开搜索，然后如果没法像其他的鬼那样收服的话他可能会把这里的红衣全部解决掉来让他的鬼升级。
Chen Ge better come back after getting the baby and the other guys out. I want to see Xu Yin become a red specter.
Also, Zhang Ya vs the village red specter sounds like it would be awesome, especially if those ghost stories society guys join in. Boss Chen’s ghost tenants vs the village ghost army! A ghost war!
陈歌最好一找到婴儿就带着其他人赶紧跑，我想看许音成为红衣。
另外张雅vs村中红衣听起来绝对牛掰，尤其是怪谈协会的人也插上一脚的话就更好了，陈老板的鬼房客vs村中鬼兵！一场鬼怪的战争！
Agreed, I doubt the haunted house would take in the malicious specters... so he might as well just let his ghosts consume them right?
同意，我怀疑恐怖屋能不能收服这些恶鬼...所以他可能干脆让他的鬼把这些都消化了吧？
Chen Ge will be handy to have around the summer if he starts emitting cool air like your own portable air con
要是陈歌能像便携式空调一样发冷气的话那他夏天就爽了。
"There is different between human and ghost . . ."
Zhang ya : if difference are problem, let remove the difference between us , darling
“人鬼殊途...”
张雅：既然有不一样的问题，那么亲爱的我们把这些不同给解决掉吧。
Our cool, awesome, handome translator and editor are offering such great rewards. As loyal fans, we should all vote for this novel!
我们酷帅，完美，英俊的译者与编辑给我们翻译了这么棒的文章，作为神圣的粉丝，我们会给这本小说投出所有票！
rofl. So cool awesome and handsome!.... if we call them that... will they give us extra rewards!?
笑死，如此的酷，完美和英俊！....要是我们这么夸他们的话...他们会额外更新吗！？
At least some people in this village aren’t terrible
至少这个村子里还有人良心未泯。
Hahaha... Chen Ge practices introducing wifey to his parents with the old lady...
" Mom ... This is zhang ya... She is living with me and sticks to me like a shadow... Doesn''''t she looks pretty in red? "
哈哈哈...陈歌在和这个老太太练习怎么向父母介绍儿媳啊...
“妈...这是张雅...我们已经住在一起了，她对我来说就像影子一样...你看她穿红衣好不好看？”
第326章 你这路子太野了！
上一章cry soul至少还算是哭魂吧，这章直接Dangerous Roads当标题路子真的野！
真鬼界无双10 — 棺材村之战
可选武将：陈歌，许音，张雅（需解锁）
协助武将：白虎，笔仙，小小，恶臭男孩，上吊学生
任务目标：保护老魏，白大爷成功脱出棺材村！
支线任务：携带婴儿一同离开棺材村！
击破檐鬼x1，x2，x3，x4，x5...
击破墙灵x1，x2，x3，x4，x5...
我方士气上升！！！
触发隐藏任务：帮鬼伸冤！！！
Where are you? I''''m here to deliver the hammer.
你在哪？我送你一锤。
By letting Xu Yin eat you.
还有让许音吃了你哦。
I don’t think we’ll make it to the top 20 but we’re so close to #33 that I can taste it
我不觉得我们能进排行榜20强，但我觉得33名还是没问题的吧
Justice will be serve!!!
伸张正义吧！！！
Wow. Just...WOW. New types of ghosts to haunt my sleepless nights.
哇，只能说...哇，新型鬼要纠缠我一整夜了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Also, Boss is going to use the vast supply of ghosts in that village as Xu Yin''''s free meal. Shameless!
另外陈老板还想用这个村子里大量的鬼来给许音当免费餐，太无耻了！
The old house''''s front door was blown open, and a voice floated out from within. "Help me, my death is so unjust…"
BANG!
The old wooden door was kicked open by Chen Ge. He rushed into the house with the hammer and Xu Yin!
"Where are you? I''''m here to deliver your justice!"
Hahahaha
Nice one Chen Ge!
老宅的木门被风吹开，隐约有一个声音从屋子里飘出。
“我死的好冤，好冤啊……”
“嘭！”破旧的木门被陈歌一脚踹开，他手持碎颅锤和许音同时冲进屋内！
“你在哪！我来为你伸冤了！”
哈哈哈哈干得好陈歌！
Justice for Xu Yin meal ah
成为许音嘴里的肉就是正义啊。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
This mc is crazy, crazy hilarious.
Other people would scream in terror and try to avoid ghosts, as for feeling anger, who would? But this mc is like "Dude, I f*cking warned you, yet you try to touch my sh*t, I''''m gonna f*ck you up mate, f*ck you up so hard, don''''t tell me I didn''''t warn you!" before summoning ghosts and hitting the ghosts with a hammer.
猪脚很疯狂，疯狂到滑稽的程度。
换成其他人就会恐惧的尖叫并试图避开鬼，而什么样的人才会愤怒呢？但猪脚在召唤鬼并用锤子扁鬼之前则是类似于“兄弟我他喵的警告你，再试图烦我，我就沙了你，把你骨灰给扬了，别说我没警告过你！”
Wall spirits...what’s next window spirits that died near windows
墙灵...那么死在窗户附近就是窗灵了吗。
This has to be the most scary place chen ge has wandered into. Abandoned village in the middle of mountains full of ghost and monsters ready to bring you into a coffin provided by every household.
这是陈歌进过的最可怕的地方，山中的废村内充斥着想要把你拉近每户都有的棺材里的鬼怪。
第327章 跑什么！
我就知道标题会是Why Do You Run
你们跑什么啊？我还等着给你们伸冤哪！ — 刚锤碎一个鬼的陈歌。
He finally snapped and is just terrorizing all these ghosts...
他终于暴走了并吓到了这些鬼...
Did the handome translation team forget to add a note about the bonuses for Power Stones? This loyal reader shall remind everyone instead. Vote for HoH! Top 20 = 3 chaps/day; top 33 = unknown bonus release
翻译组的帅哥们是不是忘了写推荐票的加更通知？忠实的读者就要提醒每个人了，为本小说投票吧！20强=3更/日；33名=未知的加更。
Perhaps the handsome, supremely talented, and amazing translation team was too busy building up a mass release.... I know it''''s true.. with Master Machine lonelytree on the job, Qidian''''s are already set for life with stock chapters....
I too, need more Doctor Ham Bam Chen Ge knocking down doors... also more Needs-A-PROMOTION-Already, Xu Yin.
或许英俊，超级有才和完美的翻译组只是忙着准备爆更....我就知道..大师译者正在忙于更新，起点也囤好了章节....
我也是，我想看更多陈医生敲门的亚子...以及许音也得升级了。
Why are you running? Why are you running?
你们跑什么？你们跑什么啊？
I want more! Come on guys, let''''s keep on voting so that Xu Yin can eat more and Boss can torment more ghosts.
我想要看更多啊！上啊兄弟们，继续给投票啊，这样许音才能吃掉更多，老板也能折磨更多鬼啊。
In the early adventure, forget red specter, even Chen Ge would run if the meet balefull specter, but now it''''s the other way around. Aah, my son, you''''re have grown....
在之前的章节里，别说红衣了，就算遇到恶鬼陈歌也只能跑，但现在却大不一样了。啊，崽你长大了....
I just love these moments when Chen Ge is the one chasing people/ghosts
我就喜欢看陈歌追杀人/鬼的瞬间。
HoH is now top 33. I''''m excited with the bonus chapters.
恐怖屋现在是33名，我好激动就要有额外章节了。
Not the human run but the ghosts hehehe and the ghost call for his wife so even in death some ''''man'''' ghost still scared off of their wife
不是人而是鬼被吓跑了哈哈哈，这个鬼去找他老婆了看来即使死了有些“男”鬼也还是妻管严啊。
Chen ge is chasing ghost.
陈歌正在追杀鬼。
This chapter kept making me laugh out loud, it’s just too funny how the ghosts try to hide and run away
这章还是让我笑得合不拢嘴，鬼时怎么躲藏和逃跑的那部分太有意思了。
第328章 今天我就让你看看
你想看，就让你看个够啊！！！
rofl, hopefully Zhang Ya doesn''''t find out what happened. If she finds out that he''''s terrified of her, she might be a little upset :D
哈哈，希望张雅没有发现发生了什么，要是她知道陈歌对她怕成这样，她可能会有点不爽。
Lol I think she’s more upset if she found out Chen Ge was “cheating” on her
哈哈我觉得要是她发现陈歌“蒙骗”她会更发飙。
Zhang Ya: As long as he doesn''''t look at a woman for too long, I''''m fine with it.
张雅：一直以来他都没有盯过一个女人很长时间，我很欣慰。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Never use the wife. It will scare the bejesus out of husband.
绝不要用老婆啊，不然当丈夫的魂都要吓飞了。
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\o/ go Chen Ge use your pokemo- i mean your ghost
上啊陈歌用你的小精灵 — 我是说你的鬼。
Bwahahahaha, true!
Go, pokeghost! Go!
噗哈哈哈哈，没错！
上啊，鬼灵！上！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Is that mean Chen Ge X Zhang ya will be official in the future? OMG! Please make it happen!
Thank you for the chapter lonelytree and millie!
这是不是说陈歌x张雅将是官方认证cp了？请务必如此！
为更新感谢译者和翻译！
Misleading title!!! I though the bride will show something...I even postponed my closed door cultivating sessions... Dammit, now I run out of ss...sir, please show mercy to this old cultivator and give me some ss so I can read more cha.., I mean so I can read more cultivating scxture...yap, scxture not novel...
标题党！！！我还以为是新娘要展示点那些...我甚至都推迟闭门修行了...喵的，现在我把灵魂石都花光了...先生们行行好吧给我这个老修士点灵魂石来让我多看几章...我是说这样我能多读些经文...没错是经文可不是小说啊...
ghost uses mimic... its super effective until chen ge wanna run away!
ghost: don’t you want to see your beloved?
chen ge not when she is a yandere! run arh!!!
鬼还会模仿啊...在陈歌逃跑前都挺有用的！
鬼：你不想看看你的挚爱吗？
陈歌：敬谢不敏，她可是个病娇！拜拜了您嘞！！！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Lol zhang ya is too powerful. Even when she''''s not around
哈哈就算张雅不在也还是威慑力十足。
When you have an Army of Ghost inside your Bag, but you still stay low profile to lure the enemy ghost to you.
即使你的包里藏着一只鬼军团，但你还是保持低调引诱敌方鬼接近你。
第329章 轿鬼
陈歌：既然收服不了，就全部解决掉，我今日就要把你们轰杀至渣啊口牙，哎许音你别睡过去啊，溜了溜了。
"Rest in peace. Actually, if you didn''''t attack me in the beginning, this wouldn''''t have happened."
WHAT A LIE, CHEN GE!
“安息吧，其实你一开始不招惹我的话，我也不会找上门来。”
陈歌你扯什么淡呢！
Might have seduced I mean, gently threatened...convinced her to work for him at his haunted home.
我的意思是说不定可以诱骗她，轻轻地威胁一下...从而说服她在他的恐怖屋里工作。
I wonder if he''''s going to take Master Bai and Ol Wei as haunted house workers. Now that they''''ve been exposed to the truth, and might have dangerous ghosts after them.. the haunted house is a safe place to stay.
我还在猜他会不会让白大爷和老魏进恐怖屋当员工，毕竟现在他们已经看到了真相，身后估计也有危险的鬼在追杀..既然如此恐怖屋对他们就是安全的地方了。
I think it''''ll be very exciting if they continue to work together
要是他们能继续共事的话真的是让人激动。
lol these will be the first workers, if he takes them on, who have experienced the supernatural and didn''''t run screaming.
哈哈要是他们被聘用的话，那么这些经历过超自然现象且不会吓得尖叫跑开的人是优质员工啊。
Even Xu Yin had to rest. This is very interesting!!!
即使许音必须得休息，这也非常有意思！！！
Still not able to find the kids.
还没找到孩子们呢。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The ranking is looking good, but don''''t get complacent!
Next week, the top 20 reward will still be on offer, and the bonus chapters for reaching a certain rank will also be on offer but with a slight change (??o??)?
目前排名看起来不错，但不要自满哦！
下周前20名也会有奖励，而且到达某些排名会有奖励章节，但会有些微调。
I remember that Chen Ge ate a candy made from a soul before right? So is he still considered human?
我记得陈歌吃过用灵魂做的糖对吧？那么他还算是人类吗？
For a moment I had this thought, we fans of this series are the Haunted house workers?? (working for vote) or so to say to make our ghosts stronger
突然俺寻思到俺们这些粉丝不也是恐怖屋的员工吗（工作内容就是投票），或者让我们的鬼们更加强大。
Our family’s Xu Yin is nearly all grown up! Quick, we must gather our forces and VOTE! so that the handsome translation team can send him off to further his studies (maybe Europe, lots of old ghosts there to feed him *cough* I mean to help him grow up nice and strong).
VOOOOOOOTE FOR XU YIN!
俺们家的许音就要升级了！GKD，我么必须要集合我们的队伍去投票！好让我们英俊不凡的翻译团队们得以送他去深造（可能去欧洲，那里有许多老鬼可以让他吃*咳咳*我是说帮助他升级强大啦）
为许音投投投投投票！
第330章 这怕是要把游客吓死
转职为解说的白大爷生命安全已经稳了
Millman97 （这位是本书编辑）
"Congratulations on reaching at least rank 33. Reward: 3 bonus chapters."
Tzzz!
"Congratulations on unlocking the hidden mission [Power Up the House].
"For every rank you rise from now on, you will earn 3 bonus chapters.
"For exceeding expectations, you have earned another 3 chapters."
Bonus chapter 1/6
黑色手机振动起来。
“恭喜达到最低33名，奖励：3章额外章节。”
嗡嗡嗡！
“恭喜开启隐藏任务[提升恐怖屋]。”
“从现在起每提升一次排名，就能得到3章额外章节。”
“由于超额完成，你将再次得到另外3章。”
额外章节1/6
Wow thank you overpowered translator and editor!
喔谢谢你们这些超强的译者和编辑！
Rank 31 now! This novel deserves a better artwork!!
现在是31名！这本小说不会止步于此的！！
Chen Ge: Wow, if I replicate this creepy Village that might get me killed, for my visitors, they''''ll be scared to death! Literally. Ah, I feel so excited thinking about it!
Zhang Ya: Hehe, that''''s my man!
Normal people (including ghost): what''''s wrong with this couple...
陈歌：哇，要是我复制这个可怕的村庄说不定会害死我，我的游客也会被吓死的！字面意思，啊一想到这里我真是high到不行啊！
张雅：嗬嗬，这才是我老公！
正常人（包括鬼）：这两口子有病吧...
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Chen Ge better not leave the village before dawn or he''''s going to lose the scenario due to failing the mission :(
在天亮前陈歌最好不要离开这个村庄，不然他会因为任务失败而失去这个场景的。
Here''''s hoping he does better
希望他能再加把劲。
Come on, everyone, this is our first mission! We can do it!
Thank you for the chapter lonelytree and millie!
上啊各位，这是我们的首要任务！我们能做到的！
为更新感谢译者和翻译！
Xu yin and zhang ya should wake up soon!!!
许音和张雅很快就会醒过来的！！！
Thank you for the upxes!!!
Let''''s go for the mission guys.
感谢上传！！！
为了任务冲鸭。
I want some pillow ghosts and some mummy ghosts as my pet. They better be sexy.
Searching on Amazon.com
我希望能有一些枕鬼和布鬼来当宠物，最好很性感。
在亚马逊上搜索商品中。
I''''m expecting Chen Ge to get all of the benefits for this mission ... So far he already got a red specter.
期待陈歌能把这次任务的所有好处都拿到...目前他只有一个红衣。
第331章 一定要把孩子带出去
鬼们：这把稳了！
十八路大军齐发，陈歌不过土鸡瓦狗尔！
3个人你能秒我？！你今天3个人把我棺材村秒了，我当场把这个灵堂棚子吃掉！
陈歌：凭尔几路来 我只一路去，许音救我！！！
老魏/白大爷：陈歌你不要死啊。
"Chen Ge…" Ol'''' Wei and Master Bai could not speak. There was really such an honorable person who would sacrifice their lives to save others. Ol'''' Wei hugged the baby tightly. "Looks like I''''ve misunderstood him. We were mistaken!"
No, it is not a misunderstanding.
“陈歌……”这一刻老魏和白大爷都没有说话，原来世界上真有这样的人，能为了别人的生命奋不顾身。老魏抱紧了怀中的婴儿：“原来我一直误会他了，我们都错了！”
不，你们没有误会他。
Me: you guys half misunderstand! Chen Ge also want to Feast without distrubance ah!
Thank you for the chapter lonelytree and millie!
我：你们误会了一半！陈歌也想大吃特吃啊！
为更新感谢译者和翻译！
Wow another chapter, the rewards are truly generous.
哇又一章，好大方的奖励。
old man:we have misunderstood him!
chen ge: yes you have ar! Im just catching more pokem… em i mean more unpaid workers!
老大爷：我们都误会他了！
陈歌：没错！我只是在抓更多小精灵...额我是说更多免费劳工！
Then Chen Ge charged into the fray. He was like a moth flying toward the flame. Seeing the young man submerged in the sea of monsters, Master Bai and Ol'''' Wei''''s eyes were red. In this starless light, his figure was like the only brightness.
More like a Hyena who is hungry for foods. Chen Ge just wants to feed his Ghost and the two of you are in the way!
陈歌说完主动冲向常人避之不及的鬼怪，他就像是扑火的飞蛾，义无反顾。看着他的身影被鬼魂淹没，白大爷和老魏的眼睛都红了起来，在不见星月的黑夜里，那道身影好像是唯一的光。
更应该说是饿疯了的鬣狗，陈歌只是想喂他的鬼而已，至于您俩位听过好汪不挡道嘛！
Can’t wait to see how he will get out of this crazy ghost village. Thanks for the new chapter!
真想马上知道他是怎么逃出这个疯狂的鬼村的，感谢更新！
Let''''s see what the comic book ghost can do!
让我们瞧瞧这个漫画鬼会干什么！
Haha Chen ge being misunderstood again
哈哈陈歌又被误会了。
Please uncle help Chen Ge!!!!
Zhang Ya for sure will wake up once he see his man in danger
请这位大叔（漫画书鬼）帮帮陈歌！！！！
要是看到她丈夫处在危险之中张雅肯定会苏醒的。
Wow, he ramped up these guys'''' affection to "revered".
喔，他把这些人的好感度提升到了“尊敬”。
Wah!!! I feel so sad that the reward for rank 32 was claimed already.
一想到32名的奖励已经发布了就好难过。
第332章 夺井
陈歌：前方便是怪谈协会，大家并肩子上啊
后面的鬼们：哦哦哦哦哦（我要砍死你啊）
怪谈协会：你们两方这么多一起来打我，还讲不讲江湖规矩了。
lol defeating your foes with an angry horde of ghosts. Well that''''s one way to solve your problems!
嘿嘿使用一群愤怒的鬼来打败你的敌人，好吧这也是解决你困境的一种方法！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The hammer is starting to show red lines? Will his awesome hammer of ghost smacking evolve to be as strong as a red specter?
锤子都开始有血丝了？这把强大的灭鬼之锤会变得和红衣一样强大吗？
I just imagine Chen Ge being the grimm reaper of ghosts. Not with a scythe but a hammer.
Gossipy (bad) ghost~
When you see a man wielding a hammer run for your ghost life.
Gossipy (good) ghost~
When you see a man wielding a hammer be good for he''''ll take you to a better place.
一想到陈歌用锤子而不是镰刀收割鬼怪就想笑。
八卦一下对于坏鬼
当你看到一个挥舞着锤子的男人时你的鬼生就结束了。
八卦一下对于好鬼
当你看到一个挥舞着锤子的男人时那你就走运了，他会带你去个更好的地方。
I''''m crying. Boss used these poor innocent ghosts to attack the black robe guys.
笑哭了，老板你居然用这些无辜的可怜鬼怪们攻击这些黑袍人。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Chen ge leading a mob to disrupt the aggro on Zhu xinrou
陈歌带着一群流氓们打断了对朱新柔的进攻。
In just a few seconds, Chen Ge understood what was happening. He waved the hammer and yelled over his shoulder, "Come and get me!"
With numerous ghosts following behind him, Chen Ge led them to rush at the two black robes.
Ghost Society: We have Red Specters.
Chen Ge: I have an Army of Ghost!
在短短几秒时间内，陈歌已经掌握了现场的情况，他咬紧了牙关，挥舞碎颅锤，朝身后大喊一声：“跟紧我！”
无数鬼怪紧追在身后，陈歌领着它们一起冲向了那两个黑袍人。
怪谈协会：我们有红衣。
陈歌：食我鬼之军势啦！
Lol, this chapter is funny when I imagine it.
哈哈这章太有意思了想想就笑了。
Too funny ??
Chen He being himself, bringing chaos to the ghost world lol
太有意思了，只是陈歌这个人就能给鬼世界带来混乱哈哈。
The unexpected mob
不请自来的流氓们入场。
"If I fail to unlock this three-star scenario, it won''''t appear again. I have to give it my all"---- You do realize that any nightmare mission you take won''''t appear again because you''''d be dead before you give up right? Hahaha ??. Thanks for the chapter!
“这个三星场景如果解锁失败，以后就再也不会出现，必须要拼一把。”
你没意识到要是在你放弃前死掉的话所有的噩梦任务都不会再出现了吗？哈哈哈，感谢更新！
Okay... When Chen Ge ran followed by a hoard of angry ghosts, who remembered that scene from King''''s Avatar, who employed shameless agro to make all monsters to follow him during a Christmas game time???
好吧...陈歌被一群愤怒鬼怪追赶的这一幕，让我想起了全职高手中的相似场景，叶修无耻的拉了所有的圣诞小偷。
注：我没看过全职，查了下应该是指第二百八十章聚怪，如有错误请见谅。
Ah Chen Ge leading a parade of ghost hehehr
啊陈歌率领着这次百鬼夜行啊嘿嘿。
第333章 全都乱套了
这么多鬼一起混战，何其壮观啊
闫大年看到这里失去了梦想
果然如我预料，标题就是一个Chaos而已
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
lol what a pitiful old ghost artist. Chen Ge will have to help him find an appropriate audience to make up for it.
哈哈多么可怜的一个老鬼艺术家啊，陈歌你得帮他找到合适的观众来弥补才行啊。
Lol expectations vs reality
哈哈理想vs现实。
Uncle Yan~ Please cheer up. I know Boss can be unconventional at times but it''''s only because he is struggling to survive.
闫大叔，你要振作啊，我知道陈歌有时候有点奇葩吧但这只是为了求生而已呀。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Thank you for the chapter lonelytree and millie! Chen Ge, hold on untill dawn alright? This scenario is very suitable for your haunted House!
为更新感谢译者和编辑！陈歌，是坚持到天亮对吧？这个场景非常适合你的恐怖屋啊！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I laughed on the way Chen ge coaxing the ghost yan
陈歌劝说闫大年的话快笑死我了。
Hurray! Thanks a lot for new chapters! Now, it''''s unexpectedly 4:54 A.M. and I''''m gonna sleep now.
万岁！感谢更新！现在居然凌晨4点54了，睡了睡了。
Chen Ge is so mean to his workers ... He is basically making them his bodyguards.
陈歌对待他的员工真是刻薄...他完全是把他们当保镖了。
Damn man i love this book, not a boring chapter on here and the writing is amazing, i can feel the tense atmosphere oozing from my phone.
Lets get those missions completed my friends .
喵的爱死这本书了，没有一章无聊写的太棒了，手机里的紧张气氛都能渗出来让我感受到了。
完成这些任务（指译者给出的加更任务）吧我的朋友们。
Millman and Lonelytree, open up a gift function, I wanted to give some presents and so do other readers here even from a while back ;P
译者和编辑开礼物功能吧，我想送些礼物，还有其他一些人之前也想这么做呢。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
He looks like he have a new bestfriend
他看起来像是又有了一个挚友啊。
Praying for uncles yan comics to become world recognized
希望闫大叔的漫画可以得到全球认可。
第334章 吃不消了
觉得要多多磨练闫大年的陈歌拿起锤子准备正义的偷袭。
Am I the only one anxious to know Number 10''''s true identity? If it is truly someone he knows, then Boss is in danger! ... or actually, it might be the other party.
只有我急着知道10号的真实身份吗？如果真是认识他的人那陈老板就危险了！...或者说不定这是另一个组织呢。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
When he recovered, Chen Ge took the comic and hammer to circle around the outside of the battle. He called out his employees from the comic to have them pull the stragglers into the corner. Chen Ge believed that he was a reasonable person. He would have his employees beat the ghost until they were almost dead before asking whether they would join the Haunted House. If they were willing, it was a win-win situation as the ghosts entered the comic. If they were not willing, they would be food for his employees.
You are really a reasonable employer Chen Ge, no doubt about it!
等到体力恢复，陈歌拿着漫画册和铁锤游走在外围，他唤出漫画册里的员工，将村子里落单的鬼怪给拖到墙角。陈歌一直觉得自己是个很讲道理的人，他会让手下员工先把那些鬼怪打到快要消散，然后再询问那些怪物是否愿意加入恐怖屋。如果愿意就收到漫画里，双方皆大欢喜，如果不愿意那就是敌人，放虎归山这种事陈歌自然不会去做。
没的说陈歌你对待员工时真的是通情达理啊。
What''''s this? Tactical thinking in a horror novel? How novel an idea :P
这算啥？恐怖小说里也玩起战术了？挺新奇啊。
Chen Ge will make a good recruiter for any business. He’ll bring in the talent or destroy them to prevent others from having them
不管做什么生意陈歌都能成为很棒的招聘者，有本事的要么跟着他要么被他解决掉以防止别人得到。
The battle is still on going, anxious to find out who is the winner.
战斗仍在继续，好想知道谁会胜利啊。
Fuck still not first :((
凉的又没抢到沙发。
Hair for Zhang Ya.
Blood vessels for Xiong Qing.
Tadpoles for Baby.
Different instruments to fight/consume.
Then...
What would be Xu Yin''''s?
张雅靠头发
熊青靠血管
鬼婴是用蝌蚪状的血珠做武器
战斗/消耗的东西都不同
那么...
许音用的是什么啊？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Seems like Chen He is a person difficulty to satisfy: first he creates chaos, then go fishing employees and powering up his ghosts lol
What a stomach he has!
陈歌真是贪婪啊：他先是制造混乱，然后就去招聘员工和升级自己的鬼嘿嘿。
真是欲壑难平！
If possible, the black robes wanted to reason with the ghosts to call for a truce so that they could work together to deal with the most horrible individual.
Chen Ge must be feeling honored right now since even the Ghost Story Society thinks about him as a horrible person.
如果可以的话，黑袍人很想和村子里的鬼怪讲一下道理，或者暂时停手，大家一起去弄死那个最可恶的人。
陈歌现在肯定会感到荣幸，就连怪谈协会都觉得他是个可怕的人。
chen ge where is ur cat throw her in the battle and make the death funeral worse than u have already done
陈歌把你的猫也丢进战场吧，把这场阴丧搞得再糟一点吧。
Chen Ge, best anti-hero if i ever see one. So bamdit-like
陈歌是我见过的最棒的反英雄角色，我就好这个味。
How does the baby have a tactic ... is the baby actually smart?
鬼婴居然会玩战术...其实他很聪明的吗？
第335章 吴非
果然一到解说时间，战斗就会停止
怪谈协会对于陈歌的印象似乎也不能说错的亚子
The black robe made a fluttering laughter. "Actually, I admire the man. He''''s wicked, cruel, and cunning but manages to disguise himself so perfectly and live a harmless life under the sun."
You are making Chen Ge blush with that compliment!
黑袍人嘴里发出磨牙的声音：“其实我挺羡慕他的，这个骨子里狡诈、阴险、残暴的家伙，还偏偏能伪装出一副人畜无害的样子，光鲜亮丽的活在阳光下。”
你这夸的陈歌都不好意思了。
There should be some more compliments added: diabolic, crazy, mad, bizarre, loony...
The list goes on and on.
赞美词还不够，好要加上恶魔，疯狂，暴躁，怪诞，奇诡...
名单长着呢。
Hahaha they all have such a crazy image of chen ge and honestly, they are kinda right, i mean who sees an avalanch of mad specters seeking to kill you and thinks "they would be a great adition to the haunted house"
哈哈哈他们都对陈歌有着疯狂的印象，说真的某些意义上没错，我是说谁看到一帮子追杀你的厉鬼时会想到“他们对于恐怖屋是很好的补充”呢。
If Chen Ge could heard them, I think he would be shy since it is a compliment.
陈歌要是听见他们这么夸他我觉得他会害羞的。
These past few chapters have made me laugh so much, Chen Ge is absolutely insane
这几章把我笑抽了，陈歌绝壁精神病。
I feel like I''''ve drowned by too many information that came out from this chapter...
~They desire to take over doors.
~What could they gain by taking over doors?
~No red specter can resist the black blood. What/Whose is it?
~There is one guarding behind Chen Ge''''s door. (We kinda know that)
~The door pusher and door occupant is usually the same?
~ Chen Ge''''s door occupant has left? Who was it? Why''''d it left?
~ There''''s an spy? Who? Which inspector? Yan or Lee?
~The ghost society operation has been active for a long time already.
这章提供的信息爆表啊...
他们想要接管这扇门
他们接管这扇门后有什么好处？
没有红衣能在这片血迹面前保持冷静，这个/这些又是什么玩意？
有人在陈歌门后守卫（对这个我们知道一点）
推门人和守门人经常是同一人吗？
陈歌那扇门的守门人已经离开了？那是谁？为什么离开？
有个间谍？是谁？某个警官？颜队还是李队？
怪谈协会已经活跃了很长一段时间了。
i bet zhang ya will wake up at exactly the right momen again and wreck havoc in the village xD
我敢说张雅绝对会又卡在正确时间醒来，然后在这个村庄掀起腥风血雨。
Actually, I admire the man. He''''s wicked, cruel, and cunning but manages to disguise himself so perfectly and live a harmless life under the sun."
Oh gosh hahaha
其实我挺羡慕他的，这个骨子里狡诈、阴险、残暴的家伙，还偏偏能伪装出一副人畜无害的样子，光鲜亮丽的活在阳光下。
笑死了哈哈。
Seriously! They''''re too twisted that''''s why they wouldn''''t realize that they are more cruel, cunning and wicked than Chen Ge.??
Then again, all this can be attributed to the fact that Chen Ge is alone and has a lot of "experience" and "resources" while the Society had to build a "society" and "plan/work hard" (which takes a long time) just to be able to fulfill their wicked
说真的！他们太过扭曲所以没有意识到他们比陈歌可要残忍，狡猾和邪恶多了。
再说陈歌，由于他是独行侠因此会有很多“经验”与“资源”，而怪谈协会则要组建“协会”并实施“困难的计划/方案”（这会花很长时间）才能实现他们的邪恶阴谋。
Chen ge basically got a shortcut map to success.
陈歌已经找到了通往成功的捷径。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
They make Chen Ge image as a cunning cool blooded one Tskk...you''''re wrong Uncles Chen Ge just want more cheap ghost employe ah.
他们把陈歌想象成了一个残酷冷血的家伙...大错特错陈叔叔只是想要更多便宜的鬼员工而已。
第336章 噩梦开始的地方
当手下都靠不住的时候，只能呼唤外援了，江铃救我啊。
Red spectre wanted to be human... Guess our MC doesn''''t have to die after all
红衣鬼想变成人...看来我们的猪脚不用死了。
It’s always the monsters that try to reform that are the most dangerous since they know what’s right and wrong compared to a mindless monster.
那些想要改变自己的怪物总是最危险的，因为他们不是那些无知的怪物而是知道利害关系的。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Little Jiang Ling is not little!?
小江铃并不小吗！？
Apparently she''''s a legal loli?
看来她是合法萝莉吗？
What a twist??? Chen Ge is so lucky to help Jiang Ling.
剧情急转？？？陈歌真幸运啊之前帮了江铃。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Chen Ge : How rude! Call me big brother!
Me : Chen Ge-ge!!
陈歌：太没礼貌了！叫我大哥！
我：陈哥哥！！
More like Chen Ge-ge ge. Lol
这个样子更像陈歌啦哈哈。
Grab popcorn and fries
Watching ghost vs monster
拿好爆米花和薯条
鬼vs怪之战开演了啊
Awe. Xu Yin is so loyal
哎，许音太忠诚了。
There''''s a big possibility for Zhang Ya to be a human again
看来张雅也很有可能再次变成人啊。
So... did she really want to kill all those children or not? She seems kind of nice right now.
所以说...她到底是不是想杀掉这些孩子啊？看起来她人还不错啊。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
I guess we''''ll invite a new red specter? Hahaha.
我猜他会再招聘到一个新红衣？哈哈哈。
第337章 除了我，他们都来了
江玲带领陈歌一行人进入棺材村红门后
Now I’m curious that what’s actually behind the blood door in Chen Ge’s haunted house. Considering that ghosts and such don’t really faze him as much, I wonder what type of nightmare is behind the door-a shotgun wedding ceremony
现在我倒好奇了，陈歌恐怖屋红门后又是什么场景呢。考虑到鬼对他已经不是什么麻烦的话，莫非会是一场闪电式婚礼吗。
how about a world filled with lots of Zhang Ya?
会不会是充斥着张雅的世界啊？
My guess is that the door was either opened by his mother, or by him when he was a kid, but that he just doesn''''t remember it.
我猜这扇门要么是他母亲，要么是童年的他打开的只是他忘了。
I suspect it''''s the latter. More dramatic.
应该是后者吧，这样更让人印象深刻。
I''''m hoping that the inside of the haunted house''''s door isn''''t as violent as the Third Sick Hall and Coffin Village but there is a high possibility of shadow monsters inside, and it was pretty aggressive, so that kind of extinguishes my hope
He could definitely try to enter that door since he noticed the schedule as to when that it opens, guess we''''ll have to wait a bit more to see it. I don''''t think he''''ll go there immediately after this, because he doesn''''t know that there is no occupant inside and also his chances of survival.
我希望恐怖屋里的那扇门后面不要像第三病栋和棺材村那么刺激，但还是有很大可能会有好斗的影子怪物，所以我的想法估计会落空了。
在他注意到门开启的规律后肯定会试着进去看看，我猜我们得要等等才能看到这个了。我可不觉得他会在这次事件后就马上过去，因为他也不清楚里面有没有守护者以及自己能否生还。
I actually think that like men nan, he has a persona behind the door and like they said that the world behind the door is the worldview from who pushed it up, the mirror monster is actually chen ge himself, so I think his persona on the door is crazy and he feared it so much, because something that he did and he choosed to forget, so he doesn''''t remember anything now. Actually I think he is more than involved whit the cas of his missing parentes, and because of thst he opened the door. (Sry for my english)
我真的觉得这会类似于门楠，陈歌也有一个人格在门后，就像他们说的门后世界就是推门人的世界观，镜中怪物其实就是陈歌自己，所以我猜他在门后的人格很疯狂他对于这个人格也是恐惧非常，因为他做了一些他选择忘掉的事因此现在才会毫无印象。实际上我觉得很有可能和他父母失踪有关，因为就是他推开了这扇门。（抱歉英语渣渣）
Behind his door is his worst fear him tied down while Zhang Ya has a whip and a leather suit while Xu Yin moans from under the bed and the Comic Artist immortalizing Zhang Ya and Che Ge unx
在陈歌的门后是他最恐惧的事物，他被捆绑着而张雅穿着皮衣手持鞭子，此时许音正在床下喊着好疼，而漫画家则把这一幕变成不朽之作。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
According to what I understand, that door was not created by him, so you will have to be disappointed.
SmilingReader，据我所知这扇门不是陈歌创造的，因此你要失望了。
Well, after this battle maybe Chen Ge can invite the Red spectre to be his employee.
好啊，这场战斗后陈歌说不定又能招到一个红衣当员工了。
Okay, so did the red specter invade her body and swallow the previous soul or something? Well, whatever.
也就是说这个红衣不是附身而是吞掉了之前的灵魂或别的玩意吗？行吧管他呢。
The doors remind me of the concept of silent hill
这些门让我想起了寂静岭。
第338章 哪来的猫？
怪谈协会：看我们拿出最宝贵的“血丝”，口桀口桀今日我们便要把你们轰杀至渣啊。
陈歌：白虎救我啊！！！
白虎：我要吃血丝啊！！！
不要看我因为我只是一只小猫咪.jpg
A red specter cat? Oh, you got me!
Thank you for the chapter lonelytree and millie!
一只红衣猫？啊，我好了！
为更新感谢译者和翻译！
Oh my!.. even Chen Ge''''s cat is extraordinary.. haha..
天啊！...就算是陈歌的猫也是出乎意料的存在..哈哈..
If the kitty becomes a Red Specter, then so much woe to those evil brats who killed her kittens! (And I''''ll be cheering her on!)
要是这只猫成了红衣，那么害死她孩子的那些邪恶的熊孩子就有的受了！（另外我会为她加油的！）
Gasp!! A powerful cat sidekick appears!! CG accept your new lord and master of the house.
呼！！一只强大的猫助手现身了！！陈歌接受你的新主子和恐怖屋新主人吧。
Forgot about the cat to be honest ... The cat took the guys secret weapon and ate it. Lol
说真的我都忘了这只猫了...这只猫抢走并吃掉了这些人的秘密武器哈哈。
Waaaaaaahhhhh the cat!!! Chen ge you should obey the cat you filthy hooommmaaaann
哇哈哈哈哈这只猫！！！陈歌你这个肮脏的人类最好服从这只猫。
The cat is his best hope for now..
这只猫现在是他最大的希望了..
There’s got to be better cat food available out there for such a little cutie
对于这么一只小可爱你该喂更好的猫粮了。
Now, will the cat be the first one to cross the line between life and death?
It''''s a bit sad... even though there is a high chance for the cat to become a strong aid after drinking that vial, it''''s life will really not be the same again
现在，这只猫会成为首个突破生与死界限的存在吗？
有点伤心...即便这只猫在喝掉这血丝后很有可能会成为一个强力的辅助，但它的生活也将大不一样了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Does the blood get neutralized? Will the cat get possessed? Will it turn red? Or will it become Kitty phantom, superhero that fights evil ghosts?
这些血丝被中和了吗？猫咪会被附身吗？它会变成红衣吗？还是说会成为打击邪恶鬼的超级英雄猫影？
So...will ghosts have even more fear towards the cat/red specter?
这么说来...将来鬼会害怕这只猫/红衣吗？
第339章 欠你一块骨头
大家红衣都不在，就靠肉体能力一决胜负吧，挥锤。
夜来的怪谈协会，惊醒了沉睡百年的鬼王BOSS，任务完成，棺材村副本即将消失。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
As great as having ghosts do your dirty work, the bad guys should also use weapons like guns, knives, cats etc just like Chen Ge
就如同用鬼干那些脏活一样，坏人们应该学习陈歌不管是枪，刀还是猫之类的武器都用上才行。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Infusing the spirit of the red specters into your weapon would make this a fighting novel instead of a horror one.
要是把红衣的灵魂之力注入你的武器的话这就不是恐怖小说而是战斗文了。
Yeah but the dr hammer was given by the system so idk if a normal life would work
没错但锤子是系统给的，所以我不清楚普通人能不能用。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
When the madman calling another (admittedly) madman madman hahaha
一个疯子呼叫另一个（完完全全的）疯子哈哈哈。
Chen Ge is very loose with his words around powerful people ... good thing he knows how to deal with these situations.
陈歌对于强者说话都挺随便的...还好他知道怎么应付这些情况。
Without zhang ya and xue yin this mission should have been more scarier but 3rd sick hall mission gave me more chills when I was reading.
没有张雅和许音的话这次任务会更可怕，但我还是觉得第三病栋任务让我读起来浑身发寒。
Chen Ge will never let go the black robe!!
陈歌绝不会放走这个黑袍的！！
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
“Humans need to rely on themselves!” Pfft says the person with an army of specters
“人还是要靠自己！”切说这话的人可是有一只鬼怪军队呢。
Madman Chen and his battle hammer strikes agian
疯狂的陈歌和他的战场之锤又立一功。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
so funny, chen ge pretending to be amnesia..lol
thanks for the chapter..
太有意思了，陈歌假装健忘..哈哈。
感谢更新..
第340章 裂开了
红门后大势已定，天终于亮了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The only person I can think of that’s been with him this whole time is his female employee
唯一能全天候监视他的我觉得只有他的女员工了。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Nooooooo!!! I like Xu Wan!??
I''''m not gonna entertain this train of thought!
不！！！我喜欢徐婉啊！
我不能接受！
I''''ve been thinking the same too...it might be her or the ticket seller uncle(forgot his name)...although i hope they do not have any connection with this whole ghost member society..
我也这样想过...说不定是她或者是售票员大叔（我忘了叫啥了）...当然了我希望他们不要和怪谈协会有一丁点关系..
I bet it''''s the park director. He must know about disappearance of Chen ge parent too
Don''''t forget about his daughter too
我敢说是公园主人，他肯定也知道陈歌父母消失的事。
别忘了还有他的女儿呢。
I didn’t even think of him. Or maybe it’s the old guy that’s being used as a ticket seller (can’t remember his name). The conspiracy grows...
我没有怀疑过他，说不定是那个当售票员的老家伙（我忘了名字），阴谋越来越大了。
I hope not although Zhang Ya would probably be ecstatic
希望不要啊，虽说张雅会欣喜若狂。
Damn, that would be a major plot twist tho
我去，这样的话那可是情节大逆转啊。
Oh no, I will sad if it really happened, but Zhang Ya will be happy lol
不要啊，真是徐婉的话我会很伤心的，但张雅会很开心哈哈。
Could the chairperson is the owner of the park where Chen Ge haunted house located? I forgot his name
会长会不会是陈歌所在的公园主人呢？我忘了他叫什么了。
So anyone else,thinking the chair person is Inspector Yan? Or old Ling?
所以是其他人，会长会不会是颜队长？或者老林？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Am I the only one wondering how running a haunted house would make it so that your used to treating people that fainted ... Chen Ge is really way too ruthless to his customers.
只有我还在奇怪到底要怎么经营一家会把来客吓晕的恐怖屋吗...陈歌对待他的客人太无情了。